 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 6318 |
| City and Library | Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca |
| Collection: Call number | BG/34405 |
| Title of volume | Los Triumphos de Francisco Petrarcha, ahora nuevamente traduzidas en lengua castellana, en la medida, y número de versos,
que tienen en el toscano, y con nueva glosa ( portada) |
| Imprint | Medina del Campo: Guillermo de Millis, 1554 (CCPBE) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Format | 4o (Brumario) |
| Leaf Analysis | ff.: [8], 1-189, [5] (Brumario) |
| Collation | *8 A-Z8 a8 ¶2 (Brumario) |
| State | A (Brumario) |
| Condition | imperf.: falto de portada, ff. 1-2, a8v (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Diego Moro de Quirós (Don), regidor de Astorga [1672] (Faulhaber: ex-libris ms.) Agustín Carbajo (Fr.), clérigo regular (1707 a quo) (Faulhaber: ex-libris ms.) |
| Associated persons | Nombre interior de cubierta y guarda Jorge Carrasco (Don), Orden de Alcántara |
| References (most recent first) | Descrito en: Recio (2015), “A propósito de la edición crítica de la traducción de Los triunfos de Petrarca por Hernando de Hozes : relevancia
del manuscrito R3687 de la BNEi”, En lengua vulgar castellana traduzido: ensayos sobre la actividad traductora durante la
Edad Media Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB001063872-5 Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000020613-X Catalogado en: Pérez Pastor (1895), La imprenta en Medina del Campo , n. 113 Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos , n. 2537 Catalogado en: Universidad de Salamanca. Servicio de Archivos y Bibliotecas (2011-08-06 ad quem), Brumario. Catálogo General (OPAC) , n. BG/34405 Facsímil digital: Universidad de Salamanca. Biblioteca General (2013 ad quem), Repositorio Documental Gredos , n. BG/34405 |
| Note | Faulhaber 2021: Ex-libris MS guarda anterior (2 veces): “de Don dio Moro de quiros | de Don dio Moro de quiros” Nombre guarda: “De la mano y pluma de don Jorge Carrasco | Caballero del abi|to de alcanta|ra”. Inscr. de la misma mano en el interior de la cubierta anterior, de difícil lectura: “De la mano y pluma de Don Jorge …” Examinado y prohibido según el expurgatorio de 1707, guarda 3: “Este libro esta mandado Recoger por el | expurgatorio de el año de 1707 el qual pro|hibe este Autor en la impression de Valladolid, y | por faltarle la 1a oja no se sabe donde esta impreso | y por esta duda ¿y q̃? en lo demas tambien conuiene con el expurgatorio, le pongo entre los demas | prohibidos = fr. Agustín Caruajo = Cuio era este libro’’ Examinado y prohibido según el expurgatorio de 1707: Brumario: “Existe emisión, por rejuvenecimiento de port. y de prelim.: En Medina del Campo : por Guillermo de Millis, 1555 (1554), cf. USAL.BG/11397” |
| Internet | http://hdl.handle.net/10366/132735 Salamanca: BU: Gredos visto 2021-02-16 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 15802 |
| Location in volume | ff. *2r-*7v, 1r-189v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 11096 Francesco Petrarca. Los triunfos |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1549 ca. |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ *2r]
PROLOGO | Al illuſtriſsimo ſeñor dõ Ioan | de la Cerda, Duque de Medina Celi, | Marques de Cogolludo, Conde del gran puerto
| de ſancta Maria, Señor de las villas de Deça y enciſo, &c. prólogo del traductor: [ *2r] D12Eſpues q̃ Garcilaſſo de | la Vega y Ioan Boſcan … de quien tan cercanamẽte vue-|ſtra Señoria deſciende. encabezamiento: [ *2v] LA VIDA DE | FRANCISCO PETRARCA. prólogo del editor: [ *2v] L7A INCLYTA CIVDAD | de Florẽcia … [ *7v] … para que ſe gaſte aqui | tiempo en recon-|tarlas. texto: … [ 189v] … Si fue dichoſo quien la vio en la tierra | Entonces que ſera verla enel cielo. comentario: … [ 189v] … y fuere el que | ſiendo viua la co-|noſcio. | * | FINIS] encabezamiento: [ a6r] TABLA, O INDI-|CE DEL PRESEN-|TE LIBRO índice: [ a6ra] A | A3Abraham. fol. 29 encabezamiento: [ ¶1r] AL LECTOR fe de erratas: [ ¶1r] P8ARESCIENDO que baſtan | las faltas … [ ¶2v] … por tiempo y aquella. | FIN |
| References (most recent first) | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal |
| Note | Faulhaber 2210: Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital del ejemplar incompl. (falto de ff. 1-2, a8v) de Salamanca: BU, BG/34405 (manid 6318) |
| Number of additional copies of edition | 1 |
| ID no. of additional copy of edition | 1 BETA copid 9232 |
| City and Library | Valladolid Biblioteca Histórica de Santa Cruz |
| Collection: Call number | U/Bc 09107 |
| External description |
|
| Condition | imperf.: falto de portada (CCPBE) |
| Binding | perg. con correíllas (CCPBE) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) (esta ed.) , n. CCPB001063872-5 Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) (este ejemplar) , n. CCPH002855618-6 |
| Record Status |
Created 2021-02-16 Updated 2023-04-13 |