Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 6307
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/5763 | olim 5763
Title of volume ORIGEN | DE LOS | TURCOS ( tejuelo)
Copied 1604 [?] (BNE Cat.)

External description
Writing surface papel (IGM)
Leaf Analysis ff.: j-cxvij + 1172-1173 [lápiz] + cxviijo-cxxvj + 1262-1263 + cxxvij-cccxvij + 318-368 (posterior) + [1 guarda] (IGM)
Page Layout 2 cols. (127v-317r) (Faulhaber)
Size hoja: 300 × 200 mm (IGM)
Hand redondilla (imitación de redonda de imprenta: varias) (Faulhaber)
Condition En blanco ff. 1r-6v, 1172r-1173v, 1262r-1263v, 360r-368v (Faulhaber)
Binding pasta morena moteada, hierros dorados en el lomo, guardas de papel de aguas, s. XVIII (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 6308 MS: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida. Juan Flores de Aranda, 1604-10-10. Antonio de Herrera Tordesillas, Crónica de los turcos, escrito 1576-05-02 ad quem.
Compárese con manid 3935 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3624. Antonio de Herrera Tordesillas?, 1598-12-20. Antonio de Herrera Tordesillas, Crónica de los turcos, escrito 1576-05-02 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/5763
Descrito en: Fernández Lanza (1996), “Antonio de Herrera y Tordesillas, primer cronista mayor de Indias, autor probable de la “Crónica de los Turcos”, fuente manuscrita española de la segunda mitad del siglo XVI, fundamental para un sólido conocimiento del Islam turco y para la reconstrucción de la mutilada "Historia Turchesca" de Giovanni María Angiolello”, Estudios de Historia Social y Económica de América 288 , n. 2.2.1
Descrito en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:17-18 , n. 5763
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/5763
Note Faulhaber 2021: Probationes pennae ff. 12, 2r, 3r, 4r, 5r, 6r, 361r, 362r, 363v-364r, 367v-368v.

Descr. de IGM:

[ANTONIO DE HERRERA]: 1 (ff. 1-317) Corónica Turquesa. – 2 (ff. 318-339) El estado de la casa y corte del gran Turco y la orden de su gente de guerra y de su contaduría. Escribióla un caballero de Rodas. – 3 (ff. 340-348) [Noticias sobre la dinastía Otomana].— A. 1604 (ff. 318-348 a. 1544 y 1545), papel, 300 × 200 mm., línea tendida y dos cols.

En ff. 1-6, 361-368 ensayos caligráficos. Foliación del 1 a 317 en romanos. Ved mss. 3606, 3624, 7074.

(1) Título tomado del f. 351 donde comienza el índice de esta obra. Esta coincide con la del ms. 3624 que lleva la firma de Antonio de Herrera, cronista de Felipe III. En f. CCCXVII al fin de la misma nota a lápiz: Acabóse de traducir esta obra a los 10 de Octubre de 1604 años. Juan Flores de Aranda. (Copiado de otro ms. igual que ofrecieron en venta en Mad. 1932). Firmado por J. Paz.
(2) Al fín (f. 339 v.): Yo Juan de Zumel yjo de Juan de Zumel Sarabia la escribí por su mandado y la acabé domingo por la mañana. A treze días del mes de julio de mill y quinientos y quarenta y quatro años.
(3) Al fínal (f. 358): Iñigo de Sarabia Zumel. A 16 de Setiembre 1545 años.
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=21 BNE IGM visto 2021-01-17
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000079248&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2021-01-17
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5763/0/X1001972194?user_id=WEBSERVER BNE Cat: enlace permanente visto 2021-01-18

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 15716
Location in volume ff. jr-359vb (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2457
Antonio de Herrera Tordesillas. Crónica de los turcos
Language castellano
Date Escrito 1576-05-02 ad quem
Title(s) in witness Coronica Turquesa, 351r (IGM)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] Capitulo .j. ᵭ las opiniones q̃ se escri:|vẽ ᵭl origẽ ᵭlos turcos:
texto: [ 1r] DEL ORIGEN Y nombre ᵭ los turcos estan escrj|tas en diversas oppiniones por q̃ algunos qierẽ ᵭzir … [ 317rb] … y esto sera en nr̃os | dias y por la mano dela çesara | magt segund q̃ de mucħs tp̃os Y | por muy largas escripturas esta | pofetizado
epíl.: [ 317r] Esto Jllmo Señor y Rmo señor lo que he podido | saber de las Cosas Acaeçidas A los prin]cipes | thurcos … enlo vno traslade lo q̃ halle escripto y enlo otro escrybi | lo q̃ me dixeron Algunos q̃ enello se avian hallado
rúbr.: [ 317r] A DEO DOMINO | nr̃o Graçias hago
encabezamiento: [ 317v] El estado de la casa y corte del gran turco y la horden. | de su gente de gerra [!] y de su contaduria escribiola | vn Caballero de rrodas
texto II: [ 318r] El gran turco haze su rresidençia hordinarie en cos-tantinopla que los turcos llaman estanbol … [ 339v] … mã|tiene este estado tan exorbitante | de toda buena pufiçia [!] y no la fuerça | ni la cordura de aquellos que la gobier|nan
colofón: [ 339v] yo Juan de zumel yjo de Juan de | zumel sarabia la escrebi por su mã|dado y la acabe domingo por la ma|ñana A treze dias del mes de Julio | de Mill y quinientos y quarenta | y quatro Años
texto III: [ 340r] Doze son los señores Que ha habido en la casa othomanjca que es la | del gran turco … [ 348r] … plega a dios que sea | ansi como la Republica xp̃jana lo ha me|nester. Amen.
colofón: [ 348r] Yñigo de sarabia zumel | A 16 de setjE 1545 aos
encabezamiento: [ 351r] TABLA DE LOS capitulos de este pre=|sente libro que es dħo Coronica Turquesa:
índice: [ 351ra] Capitulo primero de las | opinjones que se esCriben del | origen delos turcos a fojas – j … [ 359vb] … despues delos quales capi|tulos se sigue vna brebe | y muy graziosa suma q̃ habla | de las trr̃as y Rentas y sa|larios y criados y ofiçiales y gente de guerra y de la guar|dia suya ofiçios de su casa q̃ comj|enza a fojas ccc iij. y acaba | a fojas ccc xvij. con lo qual concluye
Associated Persons Sujeto: Juan de Zumel Sarabia, hermano de Íñigo de Zumel Sarabia, escribano mayor de Burgos [?]
Sujeto: Juan de Zumel (floruit 1544-08-13)
Sujeto: Íñigo de Zumel Sarabia, escribano mayor de Burgos [1565-05-15 ad quem - 1587-07-18 a quo]
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Record Status Created 2021-01-17
Updated 2021-01-18