Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 6294
City and Library Lugar desconocido Desconocida
Collection: Call number olim Pascual de Gayangos | olim Eugenio de Llaguno
Copied 1486-10-26 [?] (Bautista 2020-12-20)

External description
Leaf Analysis ff.: 51- (Bautista 2020-12-20)
Previous owners (oldest first) Eugenio de Llaguno y Amírola (Bautista 2020-12-20)
Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (Bautista 2020-12-20)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4638 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3238 (2). para Alonso López de Haro, 1614-08-23. Desconocido, Crónica de los muy ilustres señores de Vizcaya del linaje de Haro, alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla, escrito 1486-10-26 ad quem.
Continuación de manid 3085 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7569. 1486-10-26?]. Desconocido, Crónica de los muy ilustres señores de Vizcaya del linaje de Haro, alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla, escrito 1486-10-26 ad quem.
References (most recent first) Descrito en: Bautista (2020-12-20), Carta (correo electrónico)
Note Bautista 2020-12-20:

En una lista de mss. comprados por Gayangos a uno de los herederos de Llaguno […], en primer lugar aparece un asiento bastante detallado, que corresponde sin duda al mismo texto de BNE 3238:

“Un tomo en fol. menor de letra del siglo XV que empieza por fol. 51 y cap. XII de una historia o crónica que puede serlo de la Casa de Haro. Hacia el medio del tomo, fol. 87-90 se hallan insertos los Anales toledanos. Al fin se lee lo siguiente: 'Este tratado se acabó describir para el senor (sic) don Diego Lopez de Haro, miercoles 26 dias del mes de otubre de MCCCCLXXXVI años'.”

Esta descripción no corresponde evidentemente a BNE MSS/3238 (aunque en él figura también el colofón, vid. fol. 251), sino a un ms. distinto, que contenía un mismo texto en la parte final de BNE 3238. Además, el ms. de Llaguno-Gayangos era de época medieval. No he visto ningún manuscrito que concuerde con esta descripción en el catálogo de la biblioteca de Gayangos, por lo que parece que este se desprendió del libro antes de su muerte (y por tanto no entró en la BNE), aunque me ha sido imposible averiguar su paradero actual, si es que se encuentra en un fondo público.

El ms. comenzaba en el fol. 51 y en el cap. XII. Esto es interesante, porque la BNE conserva la primera parte de ese manuscrito. Se trata del actual BNE MSS/7569, que termina efectivamente en fol. 50 (numeración antigua), y en medio del cap. XI. Es a mi juicio un ms. de fines del s. XV, quizá el original de esta obra genealógica. Desconozco por ahora la historia de BNE MSS/7569, pero no parece que tenga nada que ver con Llaguno o Gayangos, lo que sugiere que para la época de Gayangos (y quizá para la de Llaguno) el manuscrito medieval ya habría resultado dividido en dos partes.

Por tanto tenemos el ms. medieval (BNE MSS/7569), y la copia (BNE MSS/3238, a mi juicio de comienzos del siglo XVII, no del XVIII, como dice IGM). El ms. más antiguo lleva por título: "Cronica de los muy illustres Señores de Viscaya del linaje de Haro alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla", sin indicación en modo alguno de que el autor fuese Pedro González de Mendoza. Lamentablemente, BNE MSS/7569 se interrumpe antes de que se haga uso del Libro de las generaciones etc y los Anales toledanos, parte que se contenía en el fragmento que perteneció a Llaguno-Gayangos, y que no he podido aún localizar. En la esperanza de conseguirlo, remitía en mi trabajo a un futuro estudio donde proporcionaría más detalles.

En este sentido, creo que la alusión a Pedro González de Mendoza es una cosa tardía, que debe tratarse con extrema cautela. En cualquier caso, no podemos poner el Libro de la casa de Haro en relación con el ms. de Hurtado de Mendoza (el ejemplar usado por Antonio Agustín), porque el libro de linajes (del que para esta parte solo conocemos por ahora BNE MSS/3238) se basó en una rama de la tradición del Libro de las generaciones etc y Anales toledanos distinta de la de *H (modelo de la copia de Agustín), que se agrupaba en cambio con el ms. Salamanca 2011. Es decir, textualmente es imposible suponer que el autor de los linajes de la casa de Haro usase un ms. con un texto similar al ms. Salamanca 52, ya que hay importantes variantes que muestran claramente que no depende de él (o no se relaciona con él).

Sería fantástico encontrar el ms. que fue de Llaguno-Gayangos. He hecho algunas calas donde hay cosas de Gayangos (como British Library), pero no he visto nada al respecto. Habrá que seguir buscando, aunque por el momento BNE MSS/3238 parece una copia bastante fiel (si juzgamos por la comparación entre MSS/7569 y MSS/3238), por lo que nos sirve al menos para conocer el texto, que es muy interesante para la materia concreta que trato en 'De nuevo', como trato de exponer en ese mismo artículo.

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 15683
Location in volume ff. 51r- (Bautista 2020-12-20)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2562
Desconocido. Crónica de los muy ilustres señores de Vizcaya del linaje de Haro, alcaldes que fueron de las apelaciones en Castilla
Language castellano
Date Escrito 1486-10-26 ad quem
Record Status Created 2020-12-20
Updated 2020-12-23