Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 6250
City and Library Madrid Real Academia de la Historia
Collection: Call number Vargas Ponce: 9/4174 | olim 9-20-1-1
Title of volume MS Q (Villacorta 2005)
Copied 1791 ca. - 1810 ca. ((Villacorta 2005)

External description
Writing surface papel
Size caja: 280 × 190 mm ((Villacorta 2005)
References (most recent first) Catalogado en: García de Salazar et al. (2015), Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar XLIX , n. Q
Catalogado en: Rodríguez Villa et al. (1910-12), Catálogo general de manuscritos de la Real Academia de la Historia I , n. 9/4174
Descrito en: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. Q
Note Descr. de Villacorta 2005:

Códice del siglo XVIII o principios del XIX. Caja de escritura: 280 x 190 mm. Junto con otros documentos se copia una parte de Las Bienandanzas, (fol. 1r-149v): capítulos de los libros XIV, XVIII, XX y el libro XXI completo. En la introducción figura:
Fol. 1r: “Copia de Lope García de Salazar de parte de un libro de Las Buenaventuranzas y Fortunas, sacada de otra antiquísima y casi coetánea que posee en Tolosa el librero (ad teurorem) Don Francisco La Lama o Lalama, […]? y en la copia de Ysasti? sacada en Tolosa hay esto mismo y mucho más. Contiene 293 páginas”.
Fol. 2r: “Acerca de Lope García de Salazar hay que notar esta parte copiada que sólo es un genealogista, que no acota nada de quanto dice y que en el origen de las familias cree patrañas como en el linaje de los Osorios, por el que combatió con el diablo y los Manrríquez, hijos del diablo, pero en lo cercano a su tiempo parece de candor y buena fe”. Coincide literalmente con el ms.T [BNE MSS/9283] ] (fol. 6v): “[…] pero con candor y buena fe”.
Fol. 2r: “Es natural que en Vizcaya haya muchas copias íntegras de esta crónica que se debe de poner (si lo merece) en mi colección de los historiadores […]? Una parece tenía íntegra Floranes en Valladolid y de ella copió lo perteneciente a Guip[úzcoa] en la copia de Ysasti”.
Fol. 3r: “Aquí comienza en suma lo que contiene la corónica que ordenó Lope García de Salazar llamada por él Corónica de las Vienanventuranzas e Fortunas. In principio está una foja en que está un retalo? y están los nombres siguientes / encima Salazar / a la mano derecha Mendoza / Muñatones / Múxica / Butrón / Agüero / Las Ribas / a la mano ezquierda / Ayala / Salzedo / Lacerca / Torres / Zamudio / Mediano / y en fin del libro está la genealogía / y enfrente de cada nombre de estos está un escudo de sus armas pintado en medio está el de Salazar. Si hubiere tiempo sacarse han como están, e ponerse han aquí para que las que no está en el Libro de la Armería se añadan en él’’.
“Después de esto pone una tabla e los veinte e cinco libros que hay en esta Corónica en la forma siguiente”. La tabla ocupa del folio 3r al 4v y coincide con la tabla de E [BNE MSS/1203](ff. IV-Vv), T [BNE MSS/9283] (ff. 10r-11v) y, en parte, con la de L [Valladolid: Santa Cruz, 7] (ff. 124r-125v), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (ff. 24v-26r) y R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 161r-163r).
Fol. 4v: “Después de esto comienza la Historia de esta manera”. Contiene el Prólogo con la parte del texto mutilada en el Códice de Mieres.
Fol. 6r: Parte del título que precede al libro XX en los mss. B [BNE MSS/1634] (fol. DCCCXXVIIIr), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 54v), M [esc. &-II-12] (fol. 13v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19] (479 r), Ñ [BNE MSS13286] (fol. 1r), S [BNE MSS/12571] (fol. 42v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r): “E porque por el sumario de los libros parece que todo es tresladado de otros libros dejarse ha todo fasta el libro veinte exclusive que fabla de la puebla de Vizcaya e de los señores, e linajes e casas de cavalleros de Castilla’’.
Fol. 139r: “En la Corónica que compuso Lope García de Salazar en el libro 14 à fol. 245 hay quatro Capítulos del tenor siguiente. Título de cómo fueron pobladas e formadas las Beetrías en los reynos de Castilla e de León […]’’. Conviene con el título del fol. 245r, libro XIV, del ms.A [Madrid: RAH, 9/2100].


Descr. de Rodriguez Villa:

3. Colección de Vargas Ponce. Los tomos en folio ocupan el estante 12-20.

Tomo 1. 9-20-1-1 9-4174
Copia de parte de las Biandanzas [!] y fortunas, de Lope García de Salazar.- Zaldivia (El
Bachiller). Suma de las cosas cantábricas y guipúzcoanas. Lezcano (Do de) o Lazcano. Escritos del pbro…Moguel (Juan Antonio). Disertaciones de historia y geografía de
España, ilustradas por el vascuence.
Subject José Vargas Ponce, marinero (1760-06-10 - 1821-02-06)

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 15438
Location in volume ff. 1r-149v (Villacorta 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1524
Lope García de Salazar, señor de Salazar. Bienandanzas y fortunas (XIV, XVIII, XX, XXI) (Villacorta 2015)
Language castellano
Date Escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Copia de Lope García de Salazar de parte de un libro de Las Buenaventuranzas y Fortunas, sacada de otra antiquísima y casi coetánea que posee en Tolosa el librero (ad teurorem) Don Francisco La Lama o Lalama, … y en la copia de Ysasti sacada en Tolosa hay esto mismo y mucho más. Contiene 293 páginas
nota: [ 2r] Acerca de Lope García de Salazar hay que notar esta parte copiada que sólo es un genealogista, que no acota nada de quanto dice y que en el origen de las familias cree patrañas como en el linaje de los Osorios, por el que combatió con el diablo y los Manrríquez, hijos del diablo, pero en lo cercano a su tiempo parece de candor y buena fe
nota: [ 2r] Es natural que en Vizcaya haya muchas copias íntegras de esta crónica que se debe de poner (si lo merece) en mi colección de los historiadores … Una parece tenía íntegra Floranes en Valladolid y de ella copió lo perteneciente a Guip[úzcoa] en la copia de Ysasti
rúbr.: [ 3r] Aquí comienza en suma lo que contiene la corónica que ordenó Lope García de Salazar llamada por él Corónica de las Vienanventuranzas e Fortunas. In principio está una foja en que está un retalo? y están los nombres siguientes / encima Salazar / a la mano derecha Mendoza / Muñatones / Múxica / Butrón / Agüero / Las Ribas / a la mano ezquierda / Ayala / Salzedo / Lacerca / Torres / Zamudio / Mediano / y en fin del libro está la genealogía / y enfrente de cada nombre de estos está un escudo de sus armas pintado en medio está el de Salazar. Si hubiere tiempo sacarse han como están, e ponerse han aquí para que las que no está en el Libro de la Armería se añadan en él
rúbr.: [ 3r] Después de esto pone una tabla e los veinte e cinco libros que hay en esta Corónica en la forma siguiente
rúbr.: [ 4v] Después de esto comienza la Historia de esta manera
References (most recent first) Incipits / explicits de: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. N
Note MS Q (Villacorta 2005).

Villacorta 2005: “capítulos de los libros XIV, XVIII, XX y el libro XXI completo.”

Record Status Created 2020-10-08
Updated 2020-10-19