Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 6165
City and Library Kraków Biblioteka Jagiellonska ?
Collection: Call number Berol. Ms. hisp. Fol. 17
Title of volume CRONICA DE CASTILLA D'ARAGON ( lomo)
Copied 1601 ca. - 1700 ca. (Rzepka)

External description
Writing surface papel (Rzepka)
Format folio (Rzepka)
Leaf Analysis ff.: I + 1-317 (Rzepka)
Collation 18 -1 h 2-1716 16 188 1914 -hh 12, 13, 14 (Rzepka)
Page Layout 37 / 44 ll. (Rzepka)
Size hoja: 335 × 220 mm (Rzepka)
caja: 315 / 325 × 175 / 185 mm (Rzepka)
encuad.: 345 × 230 mm (Rzepka)
Hand itálica (Faulhaber)
Condition En blanco los ff. 14v, 117v, 317 (Rzepka)
Binding piel marrón con hierros dorados en el lomo y cortes rojos y marrones jaspeados, deteriorada (Rzepka)
Previous owners (oldest first) Bernhard Röse, historiador (1795 - 1857) ? 1845-12-15 (Rzepka “Manuscritos")
Staatsbibliothek zu Berlin Hisp. Fol. 17, 7 -14 1845-12-15 (Rzepka “Manuscritos”)
References (most recent first) Véase: Rzepka (2011-03-27), “Manuscripts of Spanish-language historical works from the Berlin Collection kept at the Jagiellonian Library in Kraków”, 21-23
Descrito en: Rzepka (2011-04 ad quem), Ms. Hisp. Fol. 17. Textos históricos referentes a los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabael
Facsímil digital: Biblioteka Jagiellonska (2008-05 -), Jagiellonska Biblioteka Cyfrowa
Catalogado en: Lemm et al. (1918), Kurzes verzeichnis der romanischen handschriften 97 , n. Hisp. Fol. 17
Note Faulhaber: MS enviado de la Preussische Staatsbibliothek (Berlin) a lo que es hoy Polonia durante la Segunda Guerra Mundial para salvaguardarlo.

Con sello rojo en el f. 1r: “Ex | Biblioth. Regia | Berolininsi”


Internet https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/43/edition/34/content Biblioteka Jagiellonska visto 2019-12-27

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 14958
Location in volume ff. 1r-265r (Rzepka)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1715
Fernando de Pulgar. Crónica de los Reyes Católicos
Language castellano
Date Escrito 1482 - 1493
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1r] Con el Ayuda del muy alto Dios. Y dela Reyna del cielo entendemos | en escribir la Coronica dela muy alta y muy exçelente prinçesa doña ysa|bel … meresçieron hauer loable fama E de las quales rra|zones gozen sus desçendientes
encabezamiento: [ 1r] Capitulo. j. de la generaçion del Rey don Juan | Y como fue Jurado por prinçipe y alçado por Rey | El Ynfante don Alonso
texto: [ 1r] Para mejor ynformaçion delos q̃ esta Coronica leyeren es de saber q̃l Rey | de Castilla don Juan el segundo … y ꝑa los gastos dela flota y armada y cometio el desbarato con | diez mil hombres xp̃ianos y murieron diez mill moros
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber: A continuación en el f. 265r se ve, borrado, el siguiente texto: “Toma de Nauarra En tp̃o q̃ el Rey. ludouico .xij. de françia andauarrebuelto. con el papa | Jullio segundo …y procuro tambien de atraer asi ꝑa | la guerra”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 14959
Location in volume ff. 265v-301v (Rzepka)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1450
Lorenzo Galíndez de Carvajal. Memorial y registro breve de los lugares donde el Rey y Reina Católicos, nuestros señores, estuvieron cada año desde el de 1468 hasta que Dios los llevó para sí
Language castellano
Date Escrito 1520-02-24 a quo
Title(s) in witness Memorial orregistro breue delos lugares donde el Rey Ela Reina catho|licos nr̃os señores q̃ aian gloria estubieron cada año . desde el año . de | lxviij. en adelante . hasta q̃ Dios los llebo. ꝑa si q̃ fueron los dela Reina | ansi de prinçesa como de Reina . xxxvj. años y los del Rey quarenta | Y seis. ansi de prinçipe como de Rey. y degouernador. en estos Reinos de | castilla etc sacando de esto . lo q̃ estuuo en Napoles . quando partio del Castillo [!]. | Y quedo por Rey . el [borr. Rey] señor Rey don phelipe . su hierno. marido de la | Reina doña Jua nr̃a señora propietaria delos dichos Reinos. hija delos dichos | Reyes don Hernando. y doña Ysabel catholicos., 265v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 265v] Año de.lxviij.
texto: [ 265v] En el año de sesenta y ocho fue Jurada la Reina nr̃a señora prinçesa de los | Reinos de castilla E de leon … [ 299v] … ꝑa fin delo passado q̃ toca al Rey E Reina cathcos | e yntroduçion y prinçipio de lo por venir q̃ pertenesçe a su magt del emperador | Y Rey nr̃o sor basta lo q̃ es dico
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14960
Location in volume ff. 299v-301v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2019
Juan I, rey de Castilla y León. [Arenga en las Cortes de Segovia de 1386]
Language castellano
Date Escrito 1386-11-24
Title(s) in witness Hordenamito q̃hizo el Rey don Juo el [borr.: segundo] j. en segouia este año de mill y tre|çientos E ochenta E seis años delas leies E delas cosas q̃ declaro de como ꝑtenesçia | a el el Reino E no al Rey don Pedro ni al Duq̃ de alencaste ni asu muger, 299v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 299v] Enel nombre de Dios amen
pról.: [ 299v] bien sabedes como vos embiamos nr̃as cartas despues | dela venida delos yngleses nr̃os enemigos … se|ran bien prestos ꝑa loq̃ cumpliere anr̃o seruio E al bien de aqueste Reino E las rraz|ones q̃ vos entendemos mostrar son estas
texto: [ 299v] Primeramte a vos mostrar . E ynformar . en la verdad . de quantas rrazones auedes q̃ nos | seruir … [ 301v] … acordando se en como todos los | mas delos q̃ ai son biuos fueron desonrrados por su padre della assi como en ma|tando a unos . los padres Y a otros los hijos:
rúbr.: [ 301v] finis laborum Requies | FINIS Valete | laus Deo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 14961
Location in volume ff. 302r-316v (Rzepka)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4647
Isabel I, reina de Castilla y León. Testamento
Language castellano
Date Escrito 1504-10-02 - 1504-11-23
Title(s) in witness Traslado del testamento Y cobdeçilos dela Reina doña ysabel, 302r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 302r] E5nel nombre de Dios todo poderoso Padre E hijo y espiritu santo … [ 302v] … E ansi estar apareJados como si en | cada hora hubiessemos de morir
texto: [ 302v] porende | Sepan quantos esta carta de testamto vieren como Yo doña Ysabel por la graçia de | Dios Reina de castilla … [ 311r] … los quales | me lo vieron firmar con mi nombre E lo vieron sellar con mi sello
fecha: [ 311r] que fue otorgado | en la noble villa de medina del campo a doze dias del mes de otubre año de mill | E quinientos . E quatro años
firma: [ 311r] Yo la Reina
nota: [ 311r] aqui estaua el sello de sus armas | rreales ympreso en çera colorada . E louego [!] la subs\cri/çion del notaro que dezia
suscripción notarial: [ 311r] Yo Gaspar de graçio [!] notario publico por la autoridad appca secreto del Rey E de la | Reyna nr̃os señores E su escriuano en la corte … [ 311v] … Yo sancho de paredes camarero dela Reina nr̃a señora fui presente al otorgamito que | la rreina nr̃a señora hizo deste testamto . E se lo vi firmar de su nombre E lo vi sellar | con su sello. E porques verdad lo firme de mi nombre . E lo selle. con mi sello. san//|cho de paredes
encabezamiento: [ 311v] Cobdeçilio
invoc.: [ 311v] I5n dei nomine sant% E indiuide trinitatis. Patris.et filij. et spiritus sancti.
texto: [ 311v] Sepan quantos esta carta de cobdeçilio vieren como yo dona ysabel … [ 314r] … otorgue esta carta de cobdeçillo ante gaspar de griçio mi secreto | y los testigos quelo sobre escriuieron y sellaron con sus sellos
fecha: [ 314r] que fue fecha ⁊ otor|gada en la villa de medina del camp a veinte. E tres dias del mes de nouiembre año | del nasçimito de nr̃o saluador ihũ xp̃o de mill y quiso y quatro años
firma: [ 314r] y lo firme | de mi nombre ante los dichos testigos. y lo mande sellar con mi sello / yo la Reina.
suscripción notarial: [ 314r] yo gaspar de griçio notario publico … y firme aqui mi nombre y lo selle con | mi sello El licendo çapata.
autent.: [ 314r] E assi mostrada la dicha carta de cobdeçillo luego pa//|resçio ende presente el comendador mosen Juan cabrero en nombre de los mui poderosos | El rrey don phelipe . E la rreina doña Joana … [ 315r] … en la villa de madrid estando ende el rrey don fernando | nr̃o señor ⁊ la corte y consejo dela rreina nr̃a señora. porende fize aqui este mi | signo en testimonio de verdad. Andres de ondarça. fecho y sacado fue este | treslado del dicho testamo y cobdiçillo.
encabezamiento: [ 315r] El Rey
autent.: [ 315r] P3or quanto la señora rreina mi muger que aia santa gloria por vna clausula … [ 315v] … para lo qual mande dar la | presente firmada de mi nombre.
fecha: [ 315v] fecha en madrid a çinco dias del mes de hene|ro de quiso y honze años
firma: [ 315v] Yo el rrey
suscripción notarial: [ 315v] por mandado de su alteza. Joan lopez … [ 316v] … E que | las encomiendas se prouean a buenas ꝑsonas segun Dios E horden
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber: La copia incluye no sólo el testamento y su codecilo sino también los documentos de Juana la Loca, Felipe el Hermoso y Fernando el Católico que autorizan traslados
Record Status Created 2019-12-28
Updated 2019-12-31