Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 6145
City and Library Leipzig Universitätsbibliothek Leipzig
Collection: Call number Rep. I 30b (Leihgabe Leipziger Stadtbibliothek)
Copied 1468-08 ad quem (fecha de la compra del MS)

External description
Writing surface papel (Naumann)
Format folio (Naumann)
Leaf Analysis ff.: 199 (Naumann)
Previous owners (oldest first) L. N. T. P. (floruit Toledo 1468-08) Toledo 1468-08 (price: 300 maravedís) (Naumann 1838)
Johann Christoph Wagenseil, erudito (1633-11-26 - 1705-10-09) (Naumann 1838)
Leipzig: Stadtbibliothek Rep. I. fol. 30. b. (Manuscripta mediaevalia)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2078 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10806. 1451 ca. - 1458-03-25 ad quem. Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem.
References (most recent first) Bohdziewicz (2019-09-12), Carta (correo electrónico)
Catalogado en: Naumann (1838), Catalogus librorum manuscriptorum qui in Bibliotheca Senatoria civitatis Lipsiensis asservantur 24 , n. LXXVII
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin et al. (2004 -), Manuscripta Mediaevalia , n. 31582633
Note Faulhaber 2019: Debemos a Soledad Bohdziewicz la notica sobre este MS.

Pertenece a la StadtBibliothek Leipzig, pero está en depósito ¿permanente? en la Universitätsbibliothek Leipzig.

Descr. de Naumann 1838:

“LXXXVII. [Rep. I. fol. 30. b.]

Codex chartaceus saec. XV. ineunt. scriptus, rubris inscriptionibus et litteris initialibus, notis passim in margine scriptis, folior. 199, quorum 192 priora librarius notavit. Hoc codice, que olim fuit in bibliotheca Ioh. Christoph. Wagenselii, continetur:

SENECAE EPISTOLARUM VERSIO HISPANICA. Sex prioribus foliis legitur tabla de los titulos de las epistolas de seneca a lucillo.
Fol. 6. b. haec leguntur: Epistolas has emi toleti anno Mo. CCCC. o. LXo VIII. Augusti pretio morapetinorum CCCorum L. N. T. P.
Fol. 7 a. sequitur prohemio en las epistolas de seneca a lucillo.. Incip. Seneca fue un sabio omne desciplo de un filosofo cet.
Opus ipsum incip. fol. 8. a. Amigo mio lucillo fas asij que tu ganes cet. Explic. fol. 192. b. ante caito non veng dopoi [?] ….. deo grigas [!].
– Foll. 193-199. leguntur epistolas de pablo a seneca e de seneca a pablo. Incip. Questendo el bien aventurado san geronimo cet. Explic. al cançatas.’’


Faulhaber 2019: Sólo se conoce otro MS que lleva los dos textos, BNE MSS/10806 (manid 2078)

Internet http://www.manuscripta-mediaevalia.de/dokumente/html/obj31582633 Manuscripta Mediaevalia visto 2019-10-16

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 14914
Location in volume ff. 1r-192v (Naumann)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1470
Lucius Annaeus Seneca. Epístolas de Séneca a Lucilo
Language castellano
Date Traducido 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ ¿1r?] tabla de los titulos de las epistolas de seneca a lucillo
encabezamiento: [ 7r] prohemio en las epistolas de seneca a lucillo
proem.: [ 7r] Seneca fue un sabio omne desciplo de un filosofo
texto: [ 8r] Amigo mio lucillo fas asij que tu ganes … [ 192v] … ante caito non veng dopoi
rúbr.: [ 192v] dio grigas [!]
Note Faulhaber 2019: El éxplicit ofrecido por Naumann es evidentemente incorrecto
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 14915
Location in volume ff. 193-199 (Naumann)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10091
Lucius Annaeus Seneca. [Epistolario Séneca - san Pablo]
Language castellano
Date Traducido 1451 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 193] epistolas de pablo a seneca e de seneca a pablo
texto: [ 193] Questendo el bien aventurado san geronimo … [ 199] … al cançatas
Record Status Created 2019-10-16
Updated 2019-10-25