Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BETA bibid 6107
Format base de datos. texto. hoja de web
Title Spanish Medical Texts
Associated persons Francisco Gago Jover (comp.)
Ma Teresa Herrera (comp.)
Ma Estela González de Fauve (comp.)
Hispanic Seminary of Medieval Studies (responsable)
Series HSMS - Digital Library of Old Spanish Texts
Place / Publisher New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies
Date / Location 2012:
References (most recent first) Gago-Jover (2015), “La Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA)”, Scriptum Digital 17
Note Nótese que las transcripciones originales fueron hechas por colegas y estudiantes a lo largo de muchos años como participantes en el proyecto del Dictionary of the Old Spanish Language. Para una nómina completa de estas beneméritas personas, véase la ficha de cada transcripción
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/med/index-en.htm HSMS visto 2013-10-22
Source of Data for Works texid 1894 Johannes XXI, papa, [Tesoro de los pobres] (tr. Juan Enríquez), traducido 1471-12 ad quem [?]
Source of Data for Witnesses cnum 13429 Ed.: Alonso Espina, Tratado contra toda pestilencia y aire corrupto preservativo y en parte curativo, escrito 1518-04-15 ad quem. New York: Hispanic Society (HSA). Valladolid: Arnaldo Guillén de Brocar, 1518-04-18.
cnum 11962 Ed.: Andrés Zamudio de Alfaro, Orden para la cura y preservación de las secas y carbuncos, escrito 1599 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/1879. Madrid: Luis Sánchez, 1599.
cnum 11959 Ed.: Antonio Peréz, Breve tratado de la peste con sus causas, señales y curación y de lo que al presente corre en esta villa de Madrid y sus contornos, escrito 1598-08-03 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/4276. Madrid: Luis Sánchez, 1598.
cnum 13381 Ed.: Arnau de Vilanova, Virtudes del romero (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem [?]. Madrid: Nacional (BNE), R/11767(2). Granada: Andrés de Burgos, para Juan Lorencio, 1519-03-12.
cnum 11956 Ed.: Bernardino Gómez Miedes, obispo de Teruel-Albarracín, Enchiridion o Manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman gota, escrito 1588-05-01 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/38568. Zaragoza: Lorenzo de Robles, et al., 1589.
cnum 7966 Ed.: Bernardino de Montaña de Monserrat, Declaración de un sueño del ilustrísimo marqués de Mondéjar, escrito 1551-10-30 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/3398. Valladolid: Sebastián Martínez, 1551-11-02.
cnum 7965 Ed.: Bernardino de Montaña de Monserrat, Libro de la anatomía del hombre, escrito 1551-10-30 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/3398. Valladolid: Sebastián Martínez, 1551-11-02.
cnum 720 Ed.: Bernardus de Gordonio, Lilio de medicina (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. - 1410 ca.. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), INC/2438. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1495-04-18.
cnum 11819 Ed.: Cristóbal Méndez, Libro del ejercico corporal y de sus provechos, por el cual cada uno podrá entender qué ejercicio le sea necesario para conservar su salud, escrito 1553 ca.. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/12270. Sevilla: Gregorio de la Torre, 1553.
cnum 11818 Ed.: Cristóbal Pérez de Herrera, Defensa de las criaturas de tierna edad y algunas dudas y advertencias cerca de la curación y conservación de su salud (tr. Cristóbal Pérez de Herrera), escrito 1604 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Salón General), 2/51863. Pintia: Luis Sánchez, 1604.
cnum 11826 Ed.: Damià Carbó i Malferit, Libro del arte de las comadres o madrinas y del regimiento de las preñadas y paridas y de los niños, escrito 1541-12-24 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/1322. Palma de Mallorca: Hernando de Cansoles, 1541-12-24.
cnum 6546 Ed.: Diego Álvarez Chanca, Tratado nuevo no menos útil que necesario en que se declara de que manera se ha de curar el mal de costado pestilencial, escrito 1506. Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha (Fondo Antiguo), R/10102. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1506 [?].
cnum 7967 Ed.: Fernando de Valdés, Tratado de la utilidad de la sangría en las viruelas y otras enfermedades de los muchachos, escrito 1583-01 a quo - 1583-09-03 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/5735. Sevilla: Fernando Díaz, 1583.
cnum 6545 Ed.: Fernando Álvarez, Regimiento contra la peste, escrito 1500 ca. ad quem. Paris: Nationale (BnF) (Tolbiac Rez-de-jardin), Rés. Te. 30. 16. Salamanca: Hans Giesser, 1507 ca.
cnum 6544 Ed.: Fores, Tratado útil y muy provechoso contra toda pestilencia y aire corrupto, escrito 1481. Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha (Fondo Antiguo), R/10104. Salamanca: Hans Giesser, 1507.
cnum 1341 Ed.: Francisco López de Villalobos, Sumario de la medicina, escrito 1498 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/1350. Salamanca: Juan de Porras, para Antonio de Barreda, 1498.
cnum 11950 Ed.: Francisco Martínez de Castrillo, Tratado breve y compendioso sobre la maravillosa obra de la boca y dentadura, escrito 1556-11-06 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/5434. Madrid?: Alonso Gómez, 1570 [?].
cnum 11951 Ed.: Francisco Núñez de Oria, Libro intitulado del parto humano, en el cual se contienen remedios muy útiles y usuales para en parto dificultoso de las mujeres, con otros muchos secretos a ello pertenecientes, escrito 1580 ad quem. Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Fondo Antiguo (M)), BH MED 1930. Alcalá de Henares: Juan Gracián, 1580.
cnum 11954 Ed.: Francisco Núñez de Oria, Tratado del uso de las mujeres, escrito 1586 ad quem. Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Fondo Antiguo (M)), BH MED 1104. Medina del Campo: Francisco del Canto, para Pierre Landry, et al., 1586.
cnum 2172 Ed.: Guido de Cauliaco, Cirugía (tr. Desconocido), traducido 1463 a quo - 1493-05-11 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/196. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1498-02-26.
cnum 2178 Ed.: Johannes de Ketham, Compendio de la salud humana (tr. Desconocido), traducido 1491 a quo - 1494-08-15 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/51. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-08-15.
cnum 11928 Ed.: Juan Cornejo, Discurso particular preservativo de la gota. Madrid: Nacional (BNE), VE/109/12. Madrid?:, 1594?.
cnum 11957 Ed.: Juan Cornejo, Discurso y despertador preservativo de corrimientos y enfermedades de ellos, escrito 1594. Madrid: Nacional (BNE), R/432(2). Madrid?:, 1594.
cnum 11958 Ed.: Juan Cornejo, El modo y traza de hacer el oro potable vegetable del lentisco, y sus diferentes cocimientos, y la elección de la planta para que se hagan puntual, escrito 1594 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/432(2). Madrid?:, 1594.
cnum 7955 Ed.: Luis de Mercado, Instituciones para el aprovechamiento y examen de los algebristas, escrito 1598-11-23 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/14133. Madrid: Pedro Madrigal, 1599.
cnum 11817 Ed.: Macer, Macer herbolario (tr. Gil), traducido 1401 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/11767(2). Granada: Andrés de Burgos, para Juan Lorencio, 1519-03-12.
cnum 11816 Ed.: Macer, Macer herbolario (tr. Gil), traducido 1401 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/9017. Granada: Andrés de Burgos, para Juan Lorencio, 1518-10-08.
cnum 11961 Ed.: Marsilio Ficino, Libro compuesto por el famoso y singular filósofo y gran médico Marsilio Ficino florentino, en el cual se contienen grandes avisos, y secretos maravillosos así de medicina como de cirugía para curar y preservarse los hombres de pestilencia, traducido 1597-10-30 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/26692. Pamplona: Matías Mares, para Martín Gómez, 1598.
cnum 6542 Ed.: Michael Scot, Tratado de la fisionomía en breve suma contenida (tr. Desconocido), traducido 1494-08-15 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/51. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-08-15.
cnum 6625 Ed.: Moses ben Samuel de Roquemaure, Sevillana medicina, que trata el modo conservativo y curativo de los que habitan en la muy insigne ciudad de Sevilla, escrito 1381. London: British Library (BL), C.63.h.23.(2.). Sevilla: Andrés de Burgos, para Nicolás Monardes, 1545.
cnum 7957 Ed.: Pedro Arias de Benavides, Secretos de cirugía, escrito 1566-08-25 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/4277. Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba, 1567.
cnum 11964 Ed.: Pedro de Torres, Antidotario breve de las diferencias de jarabes magistrales, pócimas, unguentos, pegados, polvos, conservas y vinos que por nuestras Españas se usan para la cura de este mal, escrito 1599-01-09 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/3612. Madrid: Luis Sánchez, 1600.
cnum 11963 Ed.: Pedro de Torres, Libro que trata de la enfermedad de las bubas, escrito 1599-01-09 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/3612. Madrid: Luis Sánchez, 1600.
cnum 11827 Ed.: Ruy Díaz de Isla, Tratado llamado fruto de todos los autos: contra el mal serpentino venido de la Isla Española, escrito 1510 ca.. Madrid: Nacional (BNE), R/13034. Sevilla: Andrés de Burgos, 1542-11-28.
cnum 7344 Ed.: Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/13724(1). Valladolid: Arnaldo Guillén de Brocar, 1515-11-25.
cnum 2058 Ed.: Teodorico Borgognoni, Cirugía (tr. Desconocido), traducido 1200 [?] - 1300 [?]. Granada: Universidad (Hospital Real. Fondo Antiguo), BHR/Caja MS-1-033. 1509-08-11.
cnum 2788 Ed.: Valesco de Tarenta, Tratado de la peste (tr. Desconocido), traducido 1410-10-25 a quo - 1494-08-15 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), INC/51. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-08-15.
cnum 89 MS: Abu-l-'Ayis… Lapidario (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1243 a quo - 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.15, 1250 ca.
cnum 996 MS: Alfonso Chirino, Espejo de medicina, escrito 1419 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/3384, 1441 ca. - 1460 ca.
cnum 994 MS: Alfonso Chirino, Menor daño de medicina, escrito 1430 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.IV.34, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 12777 MS: Anaro, rey de Arabia… Carta del rey de Arabia enviada al emperador, escrito 1450 ca. ad quem. Sevilla: Colombina, 7-6-27, 1401 - 1500
cnum 2246 MS: Desconocido, De las medicinas, escrito 1500 ca. ad quem. Salamanca: Universidad, 1743, 1401 - 1500
cnum 2285 MS: Desconocido, De los sueños (tr. Desconocido), escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2275 MS: Desconocido, Declaración de algunos vocablos de las especias de la medicina y de otros materiales, escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 6549 MS: Desconocido, La postrimera parte de la medicina y más principal, que es reducir al enfermo a su propia tierra y naturaleza, escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2333 MS: Desconocido, Tesoro de los remedios, escrito 1500 ca. ad quem. Sevilla: Colombina, 5-1-17, 1401 - 1500
cnum 2124 MS: Desconocido, Tratado de patología general, escrito 1500 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10051, 1401 - 1500
cnum 12562 MS: Desconocido, [Prognósticos de origen incierto] (tr. Desconocido), traducido 1400 ca, ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 12563 MS: Desconocido, [Prognósticos de origen incierto] (tr. Desconocido), traducido 1400 ca, ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 12560 MS: Desconocido, [Prólogo a textos de medicina], escrito 1400 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 6548 MS: Desconocido, [Receta] para hacer a las mujeres apretadas como si fueran vírgenes, escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 11815 MS: Desconocido, [Receta] para lombrices, escrito 1500 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 6547 MS: Desconocido, [Reinan los cuatro humores], escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2281 MS: Desconocido, [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías], escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 12561 MS: Desconocido, [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías], escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 997 MS: Diego de Cobos, Cirugía rimada, escrito 1412-05-20. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2153, 1493-02
cnum 2140 MS: Estéfano de Sevilla, Libro de visitación y consiliación medicorum, escrito 1381 ad quem [?]. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/18052, 1381
cnum 2108 MS: Fernando de Córdoba, Suma de la flor de cirugía, escrito 1510 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/3338, 1501 ca. - 1520 ca.
cnum 2277 MS: Gómez de Salamanca, Propiedades del romero, escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2280 MS: Gómez de Salamanca, Tratado del conocimiento de las orinas y de los pulsos y de otras señales aparecidas en los enfermos que se muestran en muchas enfermedades, escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2276 MS: Gómez de Salamanca, [Compendio de medicina para Álvaro de Luna], escrito 1453-06-02 ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2279 MS: Gómez de Salamanca, [Libro de los olios], escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 1199 MS: Ischaq Israeli, rabí, [Tratado de las fiebres] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, M.I.28, 1451 ca. - 1500 ca.
cnum 12553 MS: Isidorus Hispalensis, Semejanza del mundo (tr. Desconocido), traducido 1222 a quo. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2192 MS: Johannes XXI, papa, [Tesoro de los pobres] (tr. Juan Enríquez), traducido 1471-12 ad quem [?]. Madrid: Real Biblioteca, II/3063, 1471-12
cnum 2194 MS: Johannes XXI, papa… [Tesoro de los pobres], escrito 1471-12 ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/3063, 1471-12
cnum 2099 MS: Lanfrancus Mediolanensis, Compendio de cirugía (tr. Desconocido), traducido 1481-03-07 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2147, 1481-03-07
cnum 12774 MS: Macer, Macer herbolario (tr. Gil), traducido 1401 ca. ad quem. Madrid: Real Biblioteca, II/3063, 1471-12
cnum 2330 MS: Macer, Macer herbolario (tr. Gil), traducido 1401 ca. ad quem. Sevilla: Colombina, 7-6-27, 1401 - 1500
cnum 1758 MS: Teodorico Borgognoni, Cirugía (tr. Desconocido), traducido 1200 [?] - 1300 [?]. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.III.17, 1441 ca. - 1460 ca.
cnum 2274 MS: [Colección de recetas medicinales y de vinicultura], escrito 1501 ca, ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 12555 MS: pseudo-Democritus, [Prognósticos de Demócrito] (tr. Desconocido), traducido 1400 ca, ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 12557 MS: pseudo-Hippocrates, Indicia valetudinum (tr. Desconocido), traducido 1400 ca, ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2282 MS: pseudo-Hippocrates, [Tratado de Hipócrates] (tr. Desconocido…), traducido 1501 ca. ad quem…. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 2283 MS: pseudo-Hippocrates… Libro de verdad que hizo Hipócrates (tr. Desconocido…), traducido 1400 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies copid 3337 Ed.: Bethesda: National Library of Medicine (History of Medicine Division), WZ 240 L697 1519. Granada: Andrés de Burgos, para Juan Lorencio, 1519-03-12. Macer, Macer herbolario (tr. Gil), traducido 1401 ca. ad quem.
manid 1552 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.10. 1441 ca. - 1460 ca. Antoni Canals, inquisidor de Valencia, Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434.
Source of Data for Persons bioid 2567 Erop, rey de Arabia
bioid 6849 Francisco Núñez de Oria, médico
bioid 1157 Lanfrancus Mediolanensis
Record Status Created 2013-10-22
Updated 2015-10-20