Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BETA bibid 6083
Format base de datos. texto. hoja de web
Title Spanish Legal Texts
Associated persons Francisco Gago Jover (comp.)
Hispanic Seminary of Medieval Studies (responsable)
Series HSMS. Digital Library of Old Spanish Texts
Place / Publisher New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies
Date / Location 2013:
References (most recent first) Gago-Jover (2015), “La Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA)”, Scriptum Digital 17
Note El corpus contiene 49 textos y 2,804,358 “tokens”:

Espéculo (Madrid: Biblioteca Nacional, 10123)
Fuero de Alba de Tormes (Alba de Tormes: Archivo Histórico Municipal)
Fuero de Avilés (Avilés: Archivo Municipal)
Fuero de Béjar (Béjar: Archivo Municipal)
Fuero de Briviesca (Madrid: Biblioteca Nacional, 9199)
Fuero de Burgos (Philadelphia: Free Library, E-MS. 245)
Fuero de la Novenera (Salamanca Biblioteca Universitaria, 2652 )
Fuero de Ledesma (Ledesma: Archivo Municipal)
Fuero de Navarra (versión A) (Madrid: Biblioteca Nacional, 17653 )
Fuero de Navarra (versión C) (Salamanca Biblioteca Universitaria, 1947)
Fuero de Oviedo (Oviedo: Archivo Municipal)
Fuero de Salamanca (Salamanca: Archivo Municipal)
Fuero de Zamora (Madrid: Real Academia Española de la Lengua, 293)
Fuero general de Navarra (Madrid Biblioteca Nacional, 248)
Fuero Juzgo (New York: Hispanic Society of America, B2567)
Fuero Real (Escorial: Monasterio, Z.III.16)
Fuero Viejo de Alcalá (Alcalá de Henares: Archivo Municipal)
Fueros de Aragon (Madrid Biblioteca Nacional, 458)
Fueros de Castiella (Madrid: Biblioteca Nacional, 431)
Leyes de Toro (Valladolid: Archivo de La Real Chancillería)
Leyes del estilo: Leyes del estilo (Escorial: Monasterio, Z.II.8)
Leyes del estilo (Escorial: Monasterio, Z.II.14)
Leyes del estilo (Escorial: Monasterio, Z.III.11)
Leyes del estilo (Madrid: Biblioteca Nacional, 5764)
Leyes del estilo (Oxford: Bodleian, Inc. d. S6. 1500.1)
Leyes del estilo (San Marino: Huntington, 9566.6 (RB90954))
Libro de las leyes (London: British Library, Add. 20787)
Libro de las tahurerías (Escorial: Monasterio, Z.I.6)
Libro de las tahurerías (Escorial: Monasterio, Z.I.8)
Libro de las tahurerías (Escorial: Monasterio, Z.I.9)

Nótese que las transcripciones originales fueron hechas por colegas y estudiantes a lo largo de muchos años como participantes en el proyecto del Dictionary of the Old Spanish Language. Para una nómina completa de estas beneméritas personas, véase la ficha de cada transcripción
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-15
Source of Data for Witnesses cnum 130 Ed.: Alfonso X, rey de Castilla y León, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28. Madrid: Nacional (BNE), INC/766. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., para Juan de Porres, et al., 1491-10-25.
cnum 2305 Ed.: Desconocido, Leyes del estilo, escrito 1310 ca.. Madrid: Real Biblioteca, I/212(4). Salamanca: Leonardo Hutz, et al., 1497-02-10.
cnum 3475 Ed.: Desconocido, Leyes del estilo, escrito 1310 ca.. Oxford: Bodleian, Inc. d. S6. 1500. 1. Salamanca: Juan de Porras, 1500-04-12.
cnum 6550 Ed.: Juana, reina de Castilla y León, Leyes de Toro [1505], promulgado 1505-03-07. Valladolid: Archivo de la Real Chancillería (Pergaminos), PERGAMINOS,CAJA,1,1. Salamanca: Juan de Porras, para Pedro de Pascua, 1505-03-07 a quo - 1505-03-14 ad quem.
cnum 3520 MS: Alfonso IX, rey de León, Fuero de Zamora (tr. Desconocido), traducido 1281 ad quem. Madrid: Academia Española (RAE), 293, 1289-03-28
cnum 11770 MS: Alfonso VI, rey de Castilla, Fuero de Avilés, traducido 1200 - 1300. Avilés: Archivo Municipal, 1289
cnum 3571 MS: Alfonso VII, rey de Castilla y León, [Fuero de Oviedo (1145)], escrito 1145-09-02. Oviedo: Archivo Municipal, t. 1 n. 1, 1295-08-08
cnum 3717 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Madrid: Lázaro Galdiano, IB 15361, 1526 a quo
cnum 101 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Madrid: Nacional (BNE), MSS/23, 1425-10-08
cnum 5744 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Madrid: Nacional (BNE), MSS/5784, 1501 - 1600
cnum 102 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Madrid: Nacional (BNE), MSS/691 (2), 1483 ca. a quo
cnum 11790 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Madrid: Real Biblioteca, II/1963, 1451 ca. - 1550 ca.
cnum 103 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. New York: Hispanic Society (HSA), B2193, 1410 ca.
cnum 4578 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Salamanca: Universidad, 1862, 1401 - 1500
cnum 11791 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Salamanca: Universidad, 1962, 1401 - 1500
cnum 11792 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Salamanca: Universidad, 2056, 1501 - 1600
cnum 104 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.6, 1412 a quo - 1500 ca.
cnum 105 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8, 1438 a quo [?] - 1500 ca.
cnum 106 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.9, 1404 a quo - 1500 ca.
cnum 5416 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.14, 1401 ca. - 1410 ca.
cnum 107 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.4, 1401 - 1500
cnum 108 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.5, 1401 - 1500
cnum 109 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.6, 1401 - 1600
cnum 11793 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León ~ Roldán, maestre… Ordenamiento de las tafurerías, promulgado 1276. Valladolid: Universidad (Santa Cruz), 139, 1491 ca. - 1500 ca.
cnum 6344 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Argumentos, escrito 1252 - 1284. New York: Hispanic Society (HSA), B2567, 1260 ca. a quo - 1300 ca.
cnum 175 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Espéculo, escrito 1253-12 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10123, 1371 ad quem
cnum 3524 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Fuero de Alba de Tormes, escrito 1252 a quo - 1284 ad quem. Alba de Tormes: Archivo Municipal, 1251 ca. - 1350 ca.
cnum 3676 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Fuero real, promulgado 1255-07-18. Philadelphia: Free Library (Rare Books), Lewis E-245, 1291 ca. - 1300 ca.
cnum 439 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Fuero real, promulgado 1255-07-18. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.III.16, 1291 ca. - 1310 ca.
cnum 90 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Leyes nuevas, promulgado 1260 [?]. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.III.16, 1291 ca. - 1310 ca.
cnum 6343 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Sentencias, escrito 1252 a quo - 1284 ad quem. New York: Hispanic Society (HSA), B2567, 1260 ca. a quo - 1300 ca.
cnum 123 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28. London: British Library (BL), Add. 20787, 1290 ca.
cnum 5622 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 5978 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, [Primer testamento], escrito 1283-11-08. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca.
cnum 3432 MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), RES/9, 1348-02-28 a quo - 1351-09-19 ad quem
cnum 6290 MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), VITR/15/7, 1351-09-19 a quo - 1352-08-29 ad quem
cnum 4456 MS: Blanca de Portugal y de Castilla, Fuero de Briviesca, escrito 1313-01-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9199, 1401 ca. - 1450 ca.
cnum 5626 MS: Carlos III, rey de Navarra, Ley a petición de las cortes de Olite de 1398 para que las viudas o los viudos que amigasen pierdan la fidelidad, promulgado 1398-11 - 1398-12. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 5625 MS: Desconocido, Capítulas de las leyes, escrito 1400 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 5977 MS: Desconocido, Fazañas de Castilla, escrito 1400 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca.
cnum 3522 MS: Desconocido, Fuero de Salamanca, escrito 1300 ca. ad quem. Salamanca: Archivo del Ayuntamiento, 1301 [?] - 1400 [?]
cnum 6513 MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión A), escrito 1250. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17653, 1301 ca. - 1310 ca.
cnum 7964 MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión A), escrito 1250. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17653, 1301 ca. - 1310 ca.
cnum 479 MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 448 MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Salamanca: Universidad, 1947, 1330 ca. a quo - 1400 ca.
cnum 457 MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. New York: Hispanic Society (HSA), B2567, 1260 ca. a quo - 1300 ca.
cnum 3553 MS: Desconocido, Fueros de la Novenera, escrito 1400 ca. ad quem. Salamanca: Universidad, 2652, 1330 ca. a quo [?] - 1400 ca. [?]
cnum 5980 MS: Desconocido, Leyes del estilo, escrito 1310 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/5764, 1301 [?] - 1400 [?]
cnum 3696 MS: Desconocido, Leyes del estilo, escrito 1310 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.14, 1401 ca. - 1410 ca.
cnum 526 MS: Desconocido, Leyes del estilo, escrito 1310 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.8, 1301 - 1400
cnum 177 MS: Desconocido, Leyes del estilo, escrito 1310 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.III.11, 1301 - 1400
cnum 5975 MS: Desconocido, Libro de las devisas, escrito 1400 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca.
cnum 7962 MS: Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, refundido 1220 ca.. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17653, 1301 ca. - 1310 ca.
cnum 7909 MS: Desconocido, Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador, refundido 1220 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 6515 MS: Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17653, 1301 ca. - 1310 ca.
cnum 5623 MS: Desconocido, Linaje de los reyes de España, escrito 1194 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 7963 MS: Desconocido, [Anales navarro-aragoneses II], escrito 1196-04-25 a quo. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17653, 1301 ca. - 1310 ca.
cnum 7910 MS: Desconocido, [Anales navarro-aragoneses II], escrito 1196-04-25 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 7908 MS: Desconocido, [Anales navarro-aragoneses I], escrito 1274-07-22 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 5979 MS: Desconocido, [Blasfemia de Alfonso X, el sabio], escrito 1400 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca.
cnum 5976 MS: Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca.
cnum 5624 MS: Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330), escrito 1330-09-10. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo
cnum 3523 MS: Fernando III, rey de Castilla, Fuero de Ledesma, escrito 1230 a quo - 1252 ad quem. Ledesma: Archivo Municipal, 1291 ca. [?] - 1310 ca. [?]
cnum 478 MS: Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca.
cnum 7968 MS: Raimundo de Sauvetat, arzobispo de Toledo, Fuero de Alcalá de Henares, traducido 1223-01-27 - 1223-03-04. Alcalá de Henares: Archivo Municipal, AMA [H] F.V.A
cnum 3532 MS: Sancho IV, rey de Castilla y León, Fuero de Béjar, escrito 1284-04-04 a quo - 1295-04-25 ad quem. Béjar: Archivo Municipal, 1291 ca. - 1310 ca.
cnum 476 MS: Vidal de Canellas, obispo de Huesca… Fueros de Aragón, escrito 1247. Madrid: Nacional (BNE), MSS/458, 1341 ca. - 1360 ca.
cnum 3484 MS: Vidal de Canellas, obispo de Huesca… Vidal Mayor, escrito 1247. Los Angeles: Getty Museum (Ludwig), XIV 6, 1261 ca. [?] - 1280 ca. [?]
Source of Data for MSS, Editions, or Copies manid 5387 MS: Avilés: Archivo Municipal. 1289. Alfonso VI, rey de Castilla, Fuero de Avilés, traducido 1200 - 1300.
Record Status Created 2013-10-10
Updated 2015-10-20