Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 6069
City and Library Madrid Archivo Histórico Nacional de España
Collection: Call number Inquisición: legajo 134 legajo exp. 15 (caja 1) | olim Lego 134 Núm. 77 | olim Legajo 83 de Pendes
Title of volume Toledo (Inquisicion de) Judaizantes | Anonima = Causa contra la muger de | Diego Lopez, hija de Luis Alvarez Zapata y de Maria | Gonzalez, vecinos de Toledo | 1501 ( carpeta (exterior))
Toledo | Proçeso contra la muger de Diego Lopez. hija de Luis Al|vares Çapata. Regidor e de Marigonçales su | muger defuntos vezinos de toledo | Suspenso | 60 ( f. 1r)
Copied 1434 ca. - 1467 ca. (Avenoza 2018)

External description
Writing surface vitela (Avenoza 2018)
Leaf Analysis f.: 1 (Avenoza 2018)
Page Layout cols. (2 (queda 1)) (Avenoza 2018)
ll. (40) (Avenoza 2018)
Size hoja: 310 × 79 mm (Avenoza 2018)
caja: 255 × 38 mm (Avenoza 2018)
col.: 54 + 255 + 4 × 38 + 30 (marg. ext.) mm (1v) (Avenoza 2018)
intercol.: 52 + 252 + 3 × 30 (marg. ext.) + 35 mm (1r) (Avenoza 2018)
Hand gótica redonda libraria muy cuidada (Avenoza 2018)
Pictorial elements iniciales: de 2 ll. rojas y azules alternando con rasgueo interior cuidado y salidas al margen del otro color. Pigmentos de calidad (Avenoza 2018)
anotación decorada con un detalle en dorado, en el margen exterior (Avenoza 2018)
calderones: en rojo y azul (Avenoza 2018)
Other features Pautado: punta de plomo muy ténue casi imperceptible (Avenoza 2018)
Justificación: se ven algunas líneas de guía para los renglones, la línea vertical se prolonga hasta el margen superior, pero las horizontales parece que se detienen en el límite de la caja (Avenoza 2018)
1a lín.: en blanco (Avenoza 2018)
Condition Fragmento: escartivana de perg. que protege el legajo por la parte exterior. PCCP según la disposición actual; restos verticales de una columna (Avenoza 2018)
History of volume Adquirido Desamortización (Avenoza 2018)
Associated persons Nombre Diego López (vecino de Toledo 1501?) (f. 1r)
Nombre Luis Álvarez Zapata, regidor de Toledo (f. 1r)
Nombre María González, converso (f. 1r)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 6072 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Inquisición), legajo 158 exp. 12. 1434 ca. - 1467 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem.
References (most recent first) Descrito en: Avenoza (2018-10-28), Archivo Histórico Nacional. legajo 134 exp. 15
Enrique-Arias (2004), Biblia medieval
Martz (2001), A Network of Converso Families in Early Modern Toledo: Assimilating a Minority 74n
Note Avenoza 2018: sign. antigua f. 1r del legajo: “Legajo 83 de Pendes”.
Sign. antigua en la carpeta exterior: “Leg. 134 Numo 77” [tinta antigua ¿s. XIX?); antes del “77” a lápiz azul “15”, luego tachado]

Hay una anotación en el ángulo superior externo de la parte exterior del fragmento (lado pelo), en una cursiva en tinta muy clara, que no parece pertenecer al mismo proyecto que la copia. Se leería con buena voluntad como “cviijo”, pero yo me inclinaría por una –l- escrita más baja o la abreviatura de ꝰ seguida del número), pero no de una foliación.

La escartivana protege el lomo del legajo, de 5 ff., que contiene el proceso del Santo Oficio contra la esposa (no nombrada) de Diego López, de Toledo, hija de Luis Álvarez Zapata y María González Jarada.

La escartivana de AHN Legajo 158 exp. 12 (manid 6072) pertenecía al mismo códice.
Subject Inquisición - Santo Oficio

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 14430
Location in volume f. f. 1vb, 1ra (Avenoza 2018)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 12933
Language castellano
Date Traducido 1391 ca. - 1429 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1vb (pelo)] […] cosa que se pierda | […]asta los juezes vẽ| […]vos para que dẽ | […] s que pague el … e alos ydolos sea | […] te al señor solo. | […] engañedes nj̃ | […]grjnos fuestes | […] anjnguna bju|[…] quebrantedes
texto: [ 1ra (carne] asu amo que n[…] | aforrar. agente […] | enpeñar pues lo | […] su fijo la casare | […] fijas asy faga a| […] … Q2uando alg| […] o asu sieru| […] muere por su | […] gança. mas sy […] | fendjere non s[…] | rio es.
glosa: [ 1vb] o | lo catjuarõ
Condition fragm.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza (2018-10-28), Archivo Histórico Nacional. legajo 134 exp. 15
Note Fragm. de Éxodo 21:8-21 (f. 1vb) , 22:8-21 (f. 1ra)
Record Status Created 2018-12-08
Updated 2019-01-05