XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 6046
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/21398/3 \| olim 21.398³
Title of volume	Algunos dichos sacados de las epistolas \| de Eneas Silvio ( camisa)
Copied	1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
Writing surface	papel (Faulhaber)
Format	4^o (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 32: [10] + [8] + xj-xxij + [2] (Faulhaber)
Collation	ix¹⁰ xiij⁸ xv⁴ [4]⁸ [5]² (Faulhaber)
Size	hoja: 219 × 152 mm (f. 2) (Faulhaber) caja: 173 × 108 mm (2r) (Faulhaber)
Hand	cortesana (Faulhaber)
Watermark	castillo de 3 torres con águila (ff. 3, 5.6, 7, 9,) (Faulhaber: Valls 1806 [1484-1505]) carro de 2 ruedas (12.16, 13.17, 19.22, 26.27) (Faulhaber: Briquet 3528, 3533, 3536, 3540 (1429-1490), pero sin el triángulo que une las 2 ruedas) corona de 2 puntas con una cruz transformada en hierro de lanza encima (24.29) (Faulhaber: cfr. Brquet 4645-4646 (1459-1473)
Other features	Pautado: no se aprecia
Binding	sin encuadernar (Faulhaber)
Previous owners (oldest first)	T. G. (Don) (camisa: “Ex libris D. t. G”)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Originalmente parte de manid 6044 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/21398/1. 1451 ca. - 1476 ca. Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem.
References (most recent first)	PhiloBiblon (equipo) (2018-07-08), PhiloBiblon 2018 n. 3 (julio): Campañas de primavera Visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Compárese con: Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online Catalogado en: Alonso (2006), MSS de la Biblioteca Nacional de España cuyas descripciones no constan en los 15 tomos publicados del Inventario General de Manuscritos Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/21398/1 Compárese con: Valls i Subirà et al. (1970), Paper and Watermarks in Catalonia , n. 1806
Note	Faulhaber 2018: Sin encuadernar, pero dentro de una camisa del s. XIX en el que se lee “99c/40 ptas Ex libris D.T.G.” Por la presencia de la numeraciõn de los cuadernos en núm. romanos, la semejanza de la letra y la coincidencia en contener obras de Séneca, parece que formaba parte del mismo MS que BNE MSS/21398/1, que a pesar de las semejanzas no contiene ningún texto de la Floresta de filósofos, sino una selección de dichos sacados de las epístolas de Séneca a Lucilo. Este MS a juzgar por los cuadernos que quedan, guarda una gran semejanza con BNE MSS/4515, el otro MS conocido del texto, utilizado en la ed. de Foulché-Delbosc (1904). Descr de Alonso 2006: 21398/3 s. XV ff. 10 + 8 + 4 + 8 + 2: 5 cuadernos fragm. sign. ix, xiii, xv, xvi, y sin sign. [Dichos sacados de obras diversas: Seneca, Artes liberales; Libro de los enxienplos de Seneca; Seneca contra yra e saña; Algunos dichos que en el libro de los pensamientos de san Bernaldo se fallaron; Dichos de grandes sabios; Del oficio de rey; Dichos del libro llamado Jenafonte; Algunos dichos que en la conparacion del gran Alexandre e Anibal e Çipion Africano se pudieron fallar, etc.]
Internet	http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F21398^2F3/0/X1105047496?user_id=WEBSERVER BNE Cat.: enlace permanente visto 2021-04-06
Internal Description
Number of texts in volume:	11
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 14102
Location in volume	ff. 1r-32v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Floresta de filósofos
Language	castellano
Date	Escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] digno de todo mal es Aq̃l q̃ delas Asechanças ᵭla fortuna \| se averguẽça … [ 32v] … todo el estudio del byrtuoso ha de ser en ganar Amjgos rúbrica: [ 32v] deo graçias
Condition	incompl.
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 65-147 , n. 1340-3063
Note	Faulhaber 2018: comienza con el n. 1340 de la Floresta de filósofos (ed. Foulché) y llega hasta el n. 3063. Sin embargo, faltan los pasajes que corresponderían a cuadernos que faltan
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 14113
Location in volume	ff. 1r-3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3054 Quintus Curtius Rufus. Dichos de Quinto Curcio
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] digno de todo mal es Aq̃l q̃ delas Asechanças ᵭla fortuna \| se averguẽça … [ 3v] … Alexãdre murio de edad de veỹte ocho Años en Nueue \| Años cõplydos gano Ala Asia sy no moriera deli\|brado tenja de conqistar A africa ⁊ entrar por españa \| para conqistar A ebro pã [!]
Condition	acéfalo
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 65-68 , n. 1340-1433
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 14103
Location in volume	ff. 3v-5r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	seneca artes liberales, 3v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 3v] tãto es tardar en aprẽder las Artes liberales quando nõ \| tẽgamos otra mayor cosa de faser … [ 5r] … mal por mal mjjor [!] cosa es saber lo demasyado q̃ \| no / no saber nada
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 68-70 , n. 1434-1471
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 14104
Location in volume	ff. 5r-9r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2771 Lucius Annaeus Seneca. Declaraciones y sentencias de Sé\neca (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	el libro ᵭlos \| ẽxiẽplos de seneca, 5r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 5r] Comjẽça el libro ᵭlos \| ẽxiẽplos de seneca … quien quisyere segujr la virtud de contynẽçia /more en \| casa sana mas q̃ deleytable y no conosca Al señor \| por la casa mas la casa por El señor texto: [ 5r] no Ay cosa tã moral [!] Alos yngenjos vmanos com̃o \| la luxuria [ 9r]
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 70-74 , n. 1472-1603
Note	Faulhaber: identificar texto original
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 14105
Location in volume	ff. 9r-10v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1387 Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca contra la ira y la saña
Language	castellano
Date	Traducido 1284 - 1295
Title(s) in witness	seneca contra yra ⁊ saña, 9r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 9r] pmera [!] mẽte texto: [ 9r] saña es la mas Raujosa cosa q̃ enla voluntad ᵭl \| onbre puede ser … [ 10v] … eñl ayũtamj^o de mucha gẽte tã poca mẽgua Ay de \| maldades com̃o de onbres
Condition	termina incompl.
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 74-77 , n. 1604-1654
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 14106
Location in volume	ff. 11r-13r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1234 Bernardus Claravallensis. Libro de pensamientos para conocimiento de Dios y de sí mismo
Language	castellano
Date	Traducido 1401 ca. - 1460 ca.
Title(s) in witness	algun^os dichos q̃ enel libr^o delos pensa\|mj^os de san bernaldo se fallarõ, 13r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 11r] por derecho deue moryr de fanbre el q̃ no se quiere fartar \| ᵭla palabra de dios … [ 13r] … y El \| pecado quando es cõsentjdo engendra muerte rúbrica: [ 13r] Aquy se acaba algun^os dichos q̃ enel libr^o delos pensa\|mj^os de san bernaldo se fallarõ
Condition	acéfalo
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 112-14 , n. 2137-2357
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 14107
Location in volume	ff. 13r-18v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10671 Desconocido. Dichos de grandes sabios
Language	castellano
Date	Escrito 1453-09-30 ad quem
Title(s) in witness	dichos de grandes sabios, 13r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 13r] vytuperosa es la amjstad q̃ a los onbres obliga Aser uirtud … [ 18v] … para q̃ quiere vyda de este mũdo quien en cuyta \| byue/
Condition	acéfalo
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 114-19 , n. 2357-2468
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 14108
Location in volume	ff. 19r-23v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3975 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Los proverbios de Séneca llamados vicios y virtudes (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Traducido 1500 ca. ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3976 Desconocido. Proverbios de Séneca llamados vicios y virtudes (Los) (?) (Faulhaber) pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Proverbios de Séneca llamados vicios y virtudes (Los) (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Traducido 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 19r] antes te cõseja q̃ comjẽçes alguna cosa ⁊ quando fueres cõsejado des\|enpacha el fecho … [ 23v] … quien castiga su fijo quando peq̃ño folgara coñl quando fuere vyejo
Condition	acéfalo
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 127-34 , n. 2643-2813
Note	Faulhaber: Hace falta dentificar el texto original
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 14109
Location in volume	ff. 23v-29v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1111 Hunayn ibn Ishaq. Flores de filosofía (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1240 - 1260 Escrito 1290 ca.
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4057 Desconocido. Flores de filosofía (versión breve) (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1240 - 1260
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1231 Desconocido. Libro de los cien capítulos (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1280 ca. - 1285 ca. Escrito 1250 a quo
Title(s) in witness	del ofiçio de Rey, 23v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 23v] la ley es çimjent^odel mũdo y El Rey es su guarda pues toda lavor \| q̃ nõ a çimjent^o p resta esta para caer … [ 29v] … byẽ aventurado seras sj quieres para otr^o lo q̃ para ty quieres asj delo q̃ fuere nõ te pesara
Condition	acéfalo
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 134-42 , n. 2814-2982
Note	Faulhaber: Hace falta identificar el texto original. Termina con un dicho que no se encuentra en BNE MSS/4515
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 14110
Location in volume	ff. 29v-32v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2864 Xenophon. Diálogo entre Hierón de Siracusa y Simónides de Ceos
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness	Algun^os dichos del ljbr^o \| llamado senefonte [!, 23v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 29v] comyença Algun^os dichos del ljbr^o \| llamado senefonte [!] texto: [ 29v] no se puede gosar el q̃ es loado dela Alabança q̃le dan quando syẽte \| q̃ se fase solo por lysonja … [ 32v] … por q̃ quien A sus Amjgos por bien faser vençe nõle po\|dran sus enemjgos enpeçer nj̃ ofender
Condition	acéfalo
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 143-46 , n. 2983-3057
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 14111
Location in volume	f. 32v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1334 Lucianus de Samosata. Comparación de Alejandro y de Aníbal y Escipión (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1437 a quo Traducción intermediaria al latín del griego 1425
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1418 Lucianus de Samosata. Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1437 a quo Traducción intermediaria al latín del griego 1425
Title(s) in witness	algunos dichos q̃ ẽla conpilaçiõ del grã alexãdre \| ⁊ anjval ⁊ çipiõ africano se pudierõ fallar, 32v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 32v] Comjença algunos dichos q̃ ẽla conpilaçiõ del grã alexãdre \| ⁊ anjval ⁊ çipiõ africano se pudierõ fallar texto: [ 32v] de mayor loor son dignas las personas q̃ de peq̃ño comjenço solo \| por su vyrtud vinjeron en grã gloria … todo el estudio del byrtuoso ha de ser en ganar Amjgos
Condition	acéfalo
Associated Texts	Parte de texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem?
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique 146-47 , n. 3058-3063
Note	Faulhaber: Hace falta identificar la trad. original.
Record Status	Created 2018-04-30 Updated 2023-06-16