Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 6039
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/12701 (2): ff. 26-58 | olim 12701 | olim Ff-135
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra)
1451 ca. - 1500 ca. (Accorsi 2011)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 26-58 (mod.) = a-i + l-y + [1] + ꝛ + ꝝ (esq. inf. der. s. XVI) (Faulhaber)
ff.: (Faulhaber)
Collation 412 58 64 78 (Accorsi 2011)
Page Layout 34 ll. (29v) (Faulhaber)
32 ll. (44r, 58r) (Faulhaber)
Size hoja: 272 × 206 mm (f. 32) (Faulhaber)
caja: 190 × 131 mm (32v) (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria con rasgos cursivos (27r-58v) (Faulhaber)
Watermark luna cresciente inscrita en círculo sobre las letras “B G’’ 38 × 38 mm (f. 26 (portada añadida)) (Faulhaber / Accorsi 2011: cfr. Briquet nn. 5245-5267 (s. XVI))
tijeras ca. 60 × 24 mm (ff. 34, 37, 39, 41,42, 45, 54) (Faulhaber / Accorsi 2011)
Pictorial elements iniciales: negras de 2 ó 3 ll. resaltadas de trazos rojos (28r-56r) (Faulhaber)
dibujos: de 3 cotas de armas y 8 banderas (52v, 53v, 54r) (Faulhaber)
Other features Reclamo: horizontal centrado (48v) (Faulhaber)
Cosido: 32/33, 42/43, 54/55 (Faulhaber)
Pautado: de tinta marrón-gris (Accorsi 2011)
Justificación: 2 ll. horizontales y 2 verticales; normalmente casi no se ven (Faulhaber)
Tinta: roja utilizada para resaltar las iniciales de obra o sección y para subrayar (Accorsi 2011)
Condition en blanco f. 26v; restaurada las hh. 27, 28, 58; en blanco el f. 26v (Accorsi 2011)
Previous owners (oldest first) Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] Sno. 23 - no 15 1645-07-22 (BNE Cat.: ex-libris marqués de Eliche)
Gaspar de Haro y Guzmán, 3. marqués de Eliche [1661 - 1687] 1687 (BNE Cat.)
Juan de Chaves Chacón, 11. conde de Miranda del Castañar [1696] 1696 (ex-libris contratapa anterior: Del S.or Conde de|Miranda)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Sigue en el tomo a manid 2200 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12701 (1): ff. 1-25. 1476 ca. - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Espejo de verdadera nobleza, escrito 1439 - 1441., ff. 1-25
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Descrito en: Valera et al. (2011), “Estudio del Espejo de verdadera nobleza de Diego de Valera, con edición crítica de la obra”, 245-50
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/12701
Descrito en: Calero et al. (1999), “Manuscritos y ediciones del Tratado de rieptos e desafíos, de Mosén Diego de Valera”, Epos Revista de Filología 435-47
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 405 , n. 47 (2)
Andrés (1979), “Los códices del conde de Miranda en la Biblioteca Nacional”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 613
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 430 , n. 6466
Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV clxxi
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XVIII , n. 12701
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/12701
Note Faulhaber: Las dos partes de este tomo se encuadernaron juntos, antes de 1600. Véase la nota f. 2r, sobre el trozo de papel añadido para arreglar esa hoja: “Esta aqui El ceremonial | de Principes del mesmo | autor 1600.”

Esta encuadernación se hizo a finales del s. XVI, de acuerdo con la fecha del papel de las dos portadas añadidas. Es probable que las iniciales sencillas rojas de 3 ll. de la primera parte también se añadieron al mismo tiempo.

La colación original es díficil de establecer por la posible falta de hh. Esta parte tiene 32 h. Accorsi 2011 la describe como 4 cuadernos de 12, 8, 4 y 6 hh. Verosímilmente la colación original habría tenido 4 cuadernos de 8 hh.

Probatio pennae f. 58v en letra itálica de finales del s. XVI: “justus Alos | TravaJa y | alcançara | lo q̃ qujsiere | luego”.

Descr. BNE .

Título: Tratado de la nobleza e fidalguía. Inc.: Cada dotrina para ser bien declarada (h. 3v)… Exp.: e otras de bestias e pescados… (h. 25v) [Manuscrito] .
Tratado de providencia contra fortuna. Inc.: Acuerdome muy magnifico señor (h. 27)… Exp.: non se puede por presçio comprar (h. 30).
Cirimonial de principes. Inc.: Si aquella sentençia de Seneca (h. 30)… Exp.: son quando esperimentar lo querreys (h. 36).
Breviloquio de virtudes. Inc.: Acordandome muy magnifico e virt oso señor (h. 36)… Exp.: a puerto seguro llegueys (h. 37v).
Tratado de las armas. Inc.: Sy aquel dicho de Socrates (h. 37v)… Exp.: Et non a la voluntad de errar (h. 58v) / de Mosen Diego Valera

Publicación: S.XV

Descripción física: 58 h. ; 26 × 20 cm.

Nota general: Notas marginales de distintas manos
Nota general: Portada con tít. en rojo, en el primer tratado, de papel y letra posterior. Otra portada análoga precede al Tratado de Providencia contra fortuna, con el tít. Ceremonial de príncipes e caballeros
Nota general: De la misma mano que las portadas, letrero en rojo, en el margen superior del Tratado de providencia: Prólogo a Don Álvaro de Luna, Condestable de Castilla, Maestre de Santiago; pero este tratado y el Ceremonial de príncipes fueron dedicados a D. Juan Pacheco, como consta en otras copias, del S.XV, existentes en esta Biblioteca y, por tanto, anteriores al citado epígrafe

Nota general: Restauradas algunas h.; en la primera, se ha completado el texto que faltaba, y añadido, en el margen superior derecha: Está aquí el Ceremonial de Príncipes del mesmo autor. 1600

Incipit/Explicit: Cada dotrina para ser bien declarada (h. 3v)… Exp.: e otras de bestias e pescados… (h. 25v)
Incipit/Explicit: Acuerdome muy magnifico señor (h. 27)… non se puede por presçio comprar (h. 30)
Incipit/Explicit: Si aquella sentençia de Seneca (h. 30)… son quando esperimentar lo querreys (h. 36)
Incipit/Explicit: Acordandome muy magnifico e virtuoso señor (h. 36)… a puerto seguro llegueys (h. 37v)
Incipit/Explicit: Sy aquel dicho de Socrates (h. 37v)… Et non a la voluntad de errar (h. 58v)

Nota de procedencia: Marqués de Eliche (Sig.: Sno. 23 - nº 15)
Nota de procedencia: Conde de Miranda

N. área desc. fis.: Folición original: 2-24, con errores, solo en el primer tratado
N. área desc. fis.: Incompletos el primer tratado: falta el final del cap. 6, el principio del 7, y el final del 11; y el tratado cuarto, en el que falta algunas h. intermedias

Nota sobre ilustrac.: Tít. y capitales en rojo, en el primer tratado
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000231772&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2018-04-27
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadWmIcons.php?rep=briquet&IDsubtypes=614&lang=fr Briquet Online: nn. 5245-5267 visto 2018-11-15

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 7631
Location in volume ff. 27r-30r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1795
Diego de Valera, maestresala. Tratado de providencia contra fortuna
Language castellano
Date Escrito 1445 - 1448
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 27r (s. XVI)] Prologo A Don Aluaro De luna Condestable | De Castilla Maestre De S. Tiago.
texto: [ 27r] A3cuerdo me muý magnifico señor aver leydo vn dicho | de seneca … [ 30r] … fazed tesoro que vn coraçon de leal amjgo o fiel serujdor non se | puede por presçio comprar.
perícopa: [ 27r] proujdo
glosa: [ 27r] este vocablo es | deriuado de proujdẽcia … [ 29v] … E | quando dela prospera lla|marõ la segunda
Associated Persons Sujeto La dedicatoria está dirigida por error a: Álvaro de Luna, condestable de Castilla [1423-09-10 - 1453-06-02] ( (Penna))
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV clxxi
Note IGM: “De la misma mano que las portadas, letrero en rojo, en el margen superior del Tratado de providencia: Prólogo a Don Álvaro de Luna, Condestable de Castilla, Maestre de Santiago; pero este tratado y el Ceremonial de príncipes fueron dedicados a D. Juan Pacheco, como consta en otras copias, del S.XV, existentes en esta Biblioteca y, por tanto, anteriores al citado epígrafe”

Faulhaber 2018: Es un error que se hizo al encuadernar juntos las dos partes de este tomo a finales del s. XVI

Accorsi 2011:247: nota f. 26r en letra del s. XVII: “AV tor Mosen Dio de Ualera.
Ibid. nota f. 26r en letra del s. XVI-XVII: “Ceremonia[l] | De Principe[s]”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1797
Location in volume ff. 30r-36r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1782
Diego de Valera, maestresala. Ceremonial de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1449 ad quem
Title(s) in witness Ceremonial | De | Principes E Caua|lleros | Por Mosen Diego | De Valera | Al Condestable de | Castilla, 26r (s. XVI ex.) (Faulhaber)
Cirimonjal de principes conpuesto por mosen diego | de valera dirigido al muy magnifico señor don Juã | pacheco señor delas baronjas de belmõte /almansa | moguer curuña ⁊ vtiel., 30r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS intro.: [ 30r] S2i aq̃lla sentẽçia de seneca es verdadera … [ 30v] … Asi llamareýs este tratado . si avos plazera. çirimonjal de prin|çipes.
texto: [ 30v] P2ues prosigujendo nr̃o proposito muý vmano señor … [ 36r] … com̃o las exteriores lo | son quando esperimẽtar lo querreýs.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Accorsi 2011:248: nota f. 30r en letra del s. XVII: “Mosen dio de Ualera”
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7632
Location in volume ff. 36r-37v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1780
Diego de Valera, maestresala. Breviloquio de virtudes
Language castellano
Date Escrito 1461 a quo
Title(s) in witness Breui loquio, 36r (titulillo) (Faulhaber)
el breuj loquio de virtudes cõpuesto | por mosen diego de valera dirigido al muý magnifico ⁊ virtuoso señor don rrodrigo pimẽ|tel/conde de benauẽte . señor de villalon. E | mayorga., 36r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 36r] Siguese el breuj loquio de virtudes cõpuesto | por mosen diego de valera dirigido al muý magnifico ⁊ virtuoso señor don rrodrigo pimẽ|tel/conde de benauẽte . señor de villalon. E | mayorga.
texto: [ 36r] A2cordando me muý magnifico ⁊ virtuoso señor delos bene|fiçios … [ 37v] … a largos dias bien aventurada mente apuerto seguro | llegueýs.
Condition Incompl., faltando algunas hojas intermedias (IGM)
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 239 , n. A40
Note Weiss 2013: Sin las glosas
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 7405
Location in volume ff. 37v-58v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1793
Diego de Valera, maestresala. Tratado de las armas
Language castellano
Date Escrito 1462 - 1465
Title(s) in witness el tratado | delas armas conpuesto por mosen diego de valera., 37v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 37v] Entroduçion Al muý alto ⁊ muý exçelente E | muý virtuoso prinçipe don alfonso el quarto Reý de por|togal. E del algarbe. señor de çebta enel tratado | delas armas conpuesto por mosen diego de valera.
intro.: [ 37v] S2y aq̃l dicho de Socrates prinçipe muý exçelente … [ 38r] … E quales dignjdades o personas | cada vna dellas conviene traer.
encabezamiento: [ 38r] El derecho delas armas nesçesa|rias segũd costũbre de françia.
texto: [ 38r] P2ues prinçipiando lo prometido prinçipe muý catolico … [ 58v] … Atribyen|do la culpa amj poco saber. E nõ ala volũtad de errar
rúbr.: [ 58v] Finis
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Simó Goberna (1992-12), “Los manuscritos del Tratado delas Armas de Mosén Diego de Valera”, Medievalia 26
Note Accorsi 2011:248: “Rey Don alfon’’ en rojo, letra de ¿finales del s. XVI?, de la época de re-encuadernación del MS, la misma que los títulos ff. 1r, 26r; sobreescrita a “Rei don Alfonso 4’’, en letra cursiua de trazo muy fino
Record Status Created 2018-04-27
Updated 2019-05-07