Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 5
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10675
Desconocido. Estoria de España (versión mixta) (Hijano Villegas 2011)
Language castellano
Date Escrito 1289 a quo
City, library, collection, & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2628
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber [letra])
1500 (BU Salamanca)
1401 - 1500 (Menéndez Pidal)
Location in witness ff. 1-10 (tablas), 1rra-219vb (Lilao et al.)
Incipits & Explicits in witness índice: [ 1] Del Regnado del Rey don ferrnando el magno … [ 10] … de como el arçobispo conpuso esta estoria fasta aqui
rúbr.: [ 11ra] Del Regnado del Rey don ferrnando el magno que regno en castilla e en leon xxiiii años despues del rey don pelayo se comiença del ayuntamiento de los regnos de castilla e de leon e de los fijos deste rey don fernando … E delos fijos deste Rey don fferrnando
texto: [ 11ra] Despues dela muerte del Rey don bermudo el Regno de leon estando sin Rey … [ 219vb] … el Rey don ferrnando tornose bien andante e onrrado a toledo ala noble Reyna …
Condition incompl. al final
Associated Persons Desde: Fernando I el Magno, rey de Castilla y León [1037 - 1065-12-27]
hasta: Fernando III el Santo, rey de Castilla [1217-08-30 - 1252-05-30]
Associated Texts Compárese con texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión amplificada de 1289), escrito 1289 ca. (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Compárese con texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Compárese con texid 1129 Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem (Hijano Villegas 2011)
Conoció la texid 11109 Desconocido, [Historia caradignense del Cid], escrito 1295 ca. ad quem (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
References (Most recent first) Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 119
Incipits / explicits de: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España
Note MS F (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Menéndez Pidal 1918 suplementados por Lilao et al.

Corresponde a los caps. 802-1040, 1045, 1047 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482b39-734b23).

Hijano Villegas 2011:119: “…representante de una Versión mixta producto de combinar los textos de la VP [Versión primitiva] y la VA [Versión amplificada, con la que también se afilia la Crónica de Castilla (CC, de época de Fernando IV.”

Fernández Ordóñez 2000: “Transmisión": “Desde el punto de vista textual, F, aunque desde Menéndez Pidal se ha considerado erróneamente representante de la primera redacción (denominada aquí versión ‘vulgar'), parece haberse constituido mezclando varios modelos, sin que todavía se hayan aclaraco los detalles de su combinaciín: por un lado, la Versión retóricamente amplificada de 1289; por otro, onserva pasajes quizá derivados de la primera redacción, de la que no existe ningún testimonio directo en esta sección; además, también conoció la perdida *Estoria caradignense del Cid.

Fernández Ordóñez 1993:330: “De acuerdo con las últimas averiguaciones de Catalán, parece ser un manuscrito de carácter mixto, en que se combinan la Versión retóricamente Amplificada y otro texto que contiene la obra histórica de Alfonso X en redacción más concisa (cf. Catalán (1977), p. 37). … debía terminar al cabo de la Historia Gothica del Toledano, en el cap. 1049. PCG, p. 763a48-b49. La pérdida de su último folio nos impide conocer su texto en los caps. 1047-1049.”

Catalán 1977:21 lo llama una Primera crónica general (historia ‘moderna').”

Menéndez Pidal 1918:20, 22: “El contenido del códice se divide en tres libros. El primero comprende los 12 capítulos del reinado de Fernando el Magno, folios 1-9b. El libro segundo contiene los 31 capítulos del rey Sancho II …, folios 9-28c. El libro tercero … comprende todos los demás reinados…. Este manuscrito contiene la primitiva versión de la obra de Alfonso el Sabio…. En muchos casos es más fiel á las fuentes de la Primera Crónica que el mismo manuscrito real escurialense E, y siempre es de gran interés en sus lecciones por representar una familia de manuscritos más afin a la Tercera Crónica General y a la Particular del Cid….”'

Ibid, 22: “En la parte final este manuscrito F se caracteriza por ser más fiel al relato del arzobispo Toledano, cuando E se aparta de él. Por ejemplo, F omite la gran interpolación de la cabalgada de Jerez (edic. p. 725 a 18-729 a 24) y las adiciones al relato de la conquista de Córdoba (edic. cap. 1056, variantes)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-07-10