Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5981
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/10269(3) | olim 10269 | olim Ii-20
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber: letra)

External description
Writing surface papel (IGM)
Format folio
Leaf Analysis f.: 1: (fol. 84) (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (IGM)
46 ll. (84vb) (Faulhaber)
Size hoja: 300 × 220 mm (Gómez Moreno 1984)
Hand gótica cursiva (84r-v) (Faulhaber)
gótica minúscula de módulo mayor para la a de los caps. (84ra,) (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: T roja de 3 ll. relleno de rasgueo azul (84ra) (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (84ra-vb) (IGM)
calderones: en rojo (84ra-vb) (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] Rocamora 77 (IGM)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Sigue en el tomo a manid 3116 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10269(1). 1401 - 1500. Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca., 1r-83v
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 51
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10269
Catalogado en: Lohr (1998), “Aristotelica matritensia”, Traditio 289
Visto por: Gómez Moreno (1984), Inspección personal
Catalogado en: Kaeppeli (1970-80), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi I:120-24
Catalogado en: Kaeppeli (1970-80), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi II:76-77 , n. 1410
Catalogado en: Dondaine et al. (1967-73), Codices manuscripti operum Thomae de Aquino II:2
Catalogado en: Lohr (1967), “Medieval Latin Aristotle Commentaries”, Traditio 24:168
Catalogado en: Lohr (1967), “Medieval Latin Aristotle Commentaries”, Traditio 29:191-92
Catalogado en: Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries IV:539
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el s. XV 29 , n. 11
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:40 , n. 10269
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 8 , n. 20
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10269
Note Contiene sólo un folio de la trad. insertado como f. 84 del MS.

Lleva el núm. del catálogo de Rocamora en un tejuelo de papel pegado en la parte superior del lomo

IGM: “Contiene: Summa moralium libri ethicorum Aristotelis iuxta expositionem sancti Thomae de Aquino [de Guido Vernani] (h.16-79).

Aristóteles, De bona fortuna (h. 82-82).

Ethicas de Aristoteles: translation de latin en romance segund maestre Bonechacius [Bruneto Latini] (incompleto) (h. 84-84v).

Cuadro de las virtudes cardinales y explicaciones referentes a las mismas (h. 85v-86v).
Tractatus de declaratione difficilium dictorum et dictionum in theologia fratri Armandi de Bello Visu (h. 87-137)”

Facticio: el primer tratado (ff. 16-79) fue terminado en Guadalajara por Gutierre de Cardoso en 1458-10-03; el último (ff. 87r-137r), en Huete en sábado 1454-06-08 por un copista que no indica su nombre

Descr. BNE Cat.:

Título: Tratados varios [Manuscrito]
Publicación: S.XV
Descripción física: 137 h. (2 col., 41 y 71 lín.) : perg. y papel ; 30 × 22 cm
Nota general: Tabula libri Ethicorum de Tomás de Aquino en h. 1-15v.
Contenido: Summa moralium libri ethicorum Aristotelis iuxta expositionem sancti Thomae de Aquino [de Guido Vernani] (h.16-79).
Aristóteles, De bona fortuna (h. 82-83).
Ethicas de Aristoteles : translation de latin en romance segund maestre Bonechacius [Bruneto Latini] [Incompleto] h. 84-84v).
Cuadro de las virtudes cardinales y explicaciones referentes a las mismas (h. 85v-86v).
Tractatus de declaratione difficilium dictorum et dictionum in theologia fratri Armandi de Bello Visu (h. 87-137)
N.lengua/Escritura: Texto en latín y español
Nota de procedencia: Duque de Osuna e Infantado
Nota tít. y men. res: Título en el tejuelo: Aristoteles. Suma moralium
Nota área publ.: Al final del primer Tratado: Explicit summa de virtutibus… que expleta fuit per me Fernandus Guterii de Cardoso in artibus bachalarium in billa de Guadalfaxara anno domini M.CCCC quinquagesimo octavo, quinto nonas octobris
Nota área publ.: Al final del último Tratado: Expletus fuit liber iste die sabati in vigilia pentecostes octava die mensis junii anno domini M.CCCC quinquagesimo quarto in civitate Optense. Deo Gracias
N. área desc. fis.: En blanco las h.80-81, 83v., 85r., 97v., 112v-114v., 133r.
Nota sobre ilustrac.: Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Títulos en rojo
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000042630&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-01-05

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3887
Location in volume f. 84ra-vb (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1696
Brunetto Latini. Libro del tesoro (?)
Language castellano
Date Traducido 1290 ca. - 1300 ca.
Title(s) in witness Translation de | las ethicas de aristotiles de la|tin en romançe segũd maestre | brunechaciz, 84r (IGM)
Incipits & explicits in MS texto: [ 84ra] Toda arte ⁊ toda obra ⁊ toda | doctrina ⁊ toda election | son por aber ⁊ busquar algũd | bien … [ 84vb] … es conosçer las cosas | birtuosas ⁊ bsar dellas. ¶ mas quando bien | abenturanç es en habito ⁊ poder del …
Condition incompl. al comienzo y final
Associated Persons Trad. (var.): Brunechaciz, maestre ( 84ra (IGM))
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Un único folio (f. 1 de la trad.) inserto dentro de un MS del texto latino
Record Status Created 2018-01-05
Updated 2019-10-12