Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 5978
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2890
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Primer testamento]
Language castellano
Date Escrito 1283-11-08
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/431 | olim 431 | olim D-61 | olim Dd-61 [!]
Title(s) in volume el testamẽto que fizo | el muý noble Reý Don alfonso, 163r (Faulhaber)
Copied 1391 ca. - 1400 ca. (Sánchez 1925)
1301 - 1400 (IGM)
Location in witness ff. 163r-172v (IGM)
ff. 162r-171v (Bares)
Title(s) in witness el testamẽto que fizo | el muý noble Reý Don alfonso, 163r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 163r] E3ste es traslado del testamẽto que fizo | el muý noble Reý Don alfonso q̃ es sel|lado cõ so sello de plomo q̃ dize assy
invoc.: [ 163r] Enel nõbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spũ | scõ amen.
proem.: [ 163r] Conosçida cosa sea ⁊ manifiesta ato|dos los om̃es … [ 163v] … tan biẽ de | nr̃a alma com̃o de nr̃o cuerpo. Et mostramos lo por | este escipto.
texto: [ 163v] Offreçemos pimera mente nr̃a alma a || a nr̃o señor iħu xp̃o onde la ouýemos ⁊ cuýa es … [ 172r] … nĩ por armas nĩ por nĩguna cosa q̃ sepa dezir | nĩ fazer/
escat.: [ 172r] Et por q̃ esto sea firme ⁊ estable por sienpre mãdamos seellar este nr̃o testamẽto con nr̃o seello | de çera
fecha: [ 172r-v] este testamẽto fue fecho en seuilla domĩgo | ocho dias de deziembre era de Mill ⁊ treziẽto ⁊ veýnte || et vn años.
suscripción notarial: [ 172v] testigos q̃ fuerõ llamados ⁊ rogados | doña beatriz fija del Reý … Et ýo Johñ andres esciuano del Reý esciuy este testa|mẽto por mãdado deste mismo señor Et so testigo.
autent.: [ 172v] Et este taslado fue sacado del testamẽto pinçipal | et conçertado con el.
Language of witness riojano
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5978: Alfonso X. Testamento. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1990-03-24 ad quem), machine-readable text CNUM 5978: Alfonso X. Testamento. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1)
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-30
Record Status Created 1990-03-24
Updated 2020-04-28