Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5961
City and Library Stockholm Kungliga Bibliotheket ?
Collection: Call number Sparfwenfeldt: olim olim Marqués de Mondéjar
Title of volume Coronica de los Godos en Ro=|mance copiada en Barcelona | año 1420 ( BNE MSS/886 f. 7r)
Coronica de | los Reyes Godos de España trasladada por uno que | residia en Barcelona por los años de 1420 ( BNE MSS/886 f. 8r)
Copied Barcelona: 1420 (BNE MSS/886)

External description
Writing surface papel (BNE MSS/886)
Leaf Analysis ff.: 10-416 (BNE MSS/886)
Previous owners (oldest first) Antonio de Peralta y Velasco, 4. marqués de Falces [1587 - 1596] (BNE MSS/886)
Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar [1654 - 1708-09-01] 1690 ? (BNE MSS/886)
Johan Gabriel Sparfwenfeldt (nac. 1655-07-17) 1690 ? (BNE MSS/886)
Other Associated Texts cnum 10462 MS: Pedro del Corral, Crónica sarracina, escrito 1425 ca. - 1430 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/886, 1690 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/886
Visto por: Faulhaber (2001), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:492-93 , n. 886
No encontrado en: Högberg (1916), “Manuscrits espagnols dans les bibliothèques suédoises”, Revue Hispanique
Facsímil: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/886
Note Faulhaber 2017: Este MS está descrito en BNE MSS/886 con otros que adquirió el caballero sueco Johan Gabriel Sparfwenfeldt en España en 1690 cuando recogía MSS y libros sobre los godos por encargo del gobierno de Suecia. En principio debe de estar en la Kungliga Bibliothet de Estocolmo, pero no lo describe Högberg 1916 ni tampoco se encuentra en el OPAC de la Kungliga Bibliotheket.

Estos materiales reflejan la erudición historiográfica a finales del s. XVII en torno a figuras como Gaspar Ibañez de Segovia, marqués de Mondéjar, Juan Lucas Cortés y Gaspar de Haro y Guzmán, 3. marqués de Eliche.

EN BNE MSS/886 se describe este MS en el f. 8r

El Libro que embio el Marques de Mondejar para el | Cauallero D. Juan Sparvenfelt, es Vna Coronica de los Reyes | Godos : escrita en papel grueso, de letra antigua, pero legible | faltanle al principio nueve oJas : porque comienza en la 10. | y prossigue asta fol. 416.
No tiene titulo ninguno, ni se dice de quien fue; pero yo | le he puesto al principio este annotamiento: Coronica de | los Reyes Godos de España trasladada por uno que | residia en Barcelona por los años de 1420. A. [remite a una nota marg.] Y al princi=|pio de la primera oja puse el ringlon siguiente | Este libro fue de D. Antonio de Peralta Marques | de Falces. Adviertase que parece haverle tenido tambien | y leido Geronimo Zurita* [remite a otra nota marg.], porque en algunas margenes se hallan | las Cifras de que ellos usaban: que son dos puntos y una J j” a sa-|ber es en el folio 13. columna 1. y en el | 44. enfrente aquellas palabras en este tiempo no havia | Iglesia de s.ta Maria: habla de la Ciudad de Toledo | y de los Concilios celebrados en ella. |
El Indice de los Capitulos de dicho libro es Como | Van copiados en la plana siguiente. Todos estos | capos estan de letra colorada.

[Nota marginal A]: como se | colige de lo | escrito enel | folio 23 a tergo | y se conoce que fue escrito despues de la Hista General del Rey D. Alonso: porque | la cita y se re|mite a ella en | el fol. 29.

[Nota marginal *]: o lo mas | cierto el M.o | espes: | y me inclino mas a creer q̃ | fue del Mo Espes . | por que dos ren-|gloncillos que | estan en la | prima plana | ala parte | inferior, | los tengo | por de su | mano: y | pudo ser que | este libro de aqui | de Çaraga passase a Nauarra, a poder | del Marques de Falces, de quien fue | algun tiempo .

f. 8v: Las Primeras 9 ojas faltan: y \asi/ no se ha podido sacar indice.

A continuación ff. 8v-9v pone un índice del contenido del MS y en los ff. 10r-20r un extracto de su contenido.
Subject Gaspar de Haro y Guzmán, 3. marqués de Eliche [1661 - 1687]
Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar [1654 - 1708-09-01]
Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08]
Diego de Espés (maestro), historiador Zaragoza (1562 - 1602)
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3315398 Bibl. Digital Hispánica: BNE MSS/866 visto 2017-02-16
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=497 BNE IGM: BNE MSS/866 visto 2017-11-15

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13783
Location in volume ff. 8v-20v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1462
Pedro del Corral. Crónica sarracina (fragm.)
Language castellano
Date Escrito 1425 ca. - 1430 ca.
Title(s) in witness CORONICA DEL REY EVRIGO hermano | de Tenderigo , el qual mato a traycion, f. 10v (Faulhaber)
La Coronica del Rey Don Rodrigo: que | fue el postrimero Rey de los Godos | en el tiempo que fue perdida toda | España, fasta el tiempo del Rey D. | Pelayo que la torno a ganar., f. 45 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS índice: [ 8v] Coronica del Rey EVRIGO hermano | de Teuderigo, el qual mato a traycion … [ 9v] … fablan tres personas, Conviene à | saber la Reyna, y elastras, y una donzella. | Esto prossigue por \casi/ 8 planas:y acaba | el libro en el folio 416 aunque | parece que le faltan algunas hojas
texto: [ 10r] … E asi que reyno | este Teuderigo tres años, e fue soterrado en Tolosa, | e alla lo leuaron luego los suyos … [ 20v] … Este Rey buybia fue alcado [!] Rey, luego q̃ Atanagildo fue | muerto en Toledo , y rregno tres años, i començo a rreinar en | el año de la natiuidad de quinientos, y nueue años: i fue alçado Rey en la Ciud. de Narbona …
Condition Incompl. al comienzo y final
Associated MSS/editions Compárese con manid 1715 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1303. 1451 ca. - 1500 ca. Pedro del Corral, Crónica sarracina, escrito 1425 ca. - 1430 ca., 15r-30r
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: Esta descr. está basada en la que se encuentra en BNE MSS/1886, ff. 8r-20r.

En los ff. 8r-9v se pone un índice detallada hasta el folio 48 del MS, que había perdido sus primeros 9 folios. A continuación se transcribe el comienzo del MS en los ff. 10r-20r de BNE MSS/886.

IGM cataloga este texto como “Coronica de los Godos en Romance copiada en Barcelona 1420”, pero la descripción que se hace del MS en el f. 8r, el índice incompleto de los capítulos en los ff. 8v-9v, y la transcripción del texto en los ff. 10r-20v no dejan lugar a dudas de que se trata de un extracto de la Crónica sarracina. El texto transcrito, que comienza con el rey Eurico y termina con el rey Buybia, es igual al que se encuentra en BNE MSS/1303, ff. 15r-30r.

En el índice ff. 8v-9v se ponen los títulos de las “coronicas” de los reyes godos desde "CORONICA DEL REY EVRIGO hermano | de Tenderigo , el qual mato a traycion" hasta la “La Coronica del Rey Don Rodrigo: que | fue el postrimero Rey de los Godos | en el tiempo que fue perdida toda | España, fasta el tiempo del Rey D. | Pelayo que la torno a ganar”.

Se nota después que este título estaba escrita "de letra colorada” y a continuación se añade: “Cap 2. De como D. Rodrigo demando | consejo y gente para ir a Cordova. | de tornar los hijos del Rey Acosta | y sacarlos a quien los tenia. |
Prossigue esta historia por muchos | capitulos hasta el cap. 400, que es-|ta al folio 415, y tiene este titulo. | Pag. 419 CAPo CCCC. DC | De como torna el Arzobispo D. Rodri-|go à contar algunas cosas que esta-|ban escritas por el astras el prime-|ro estoriador, e dice como \se/ fue | Elastras para Toledo, è conto a la | Reyna todo lo que contescio en la | batalla, y como fuio el Rey, y como| fablan tres personsas, Conviene à | saber la Reyna, y elastras, y una | donzella.
Record Status Created 2017-11-15
Updated 2019-11-17