Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5944
City and Library Sevilla Biblioteca Capitular y Colombina
Collection: Call number 10-3-5 | reg. 5796 | olim 10-1D-10 | olim Z-138-25
Copied Cristóforo Colombo, Gaspar Gorricio de Novaria, Fernando Colón, 1501-09-13 - 1504-02-29 (Cat. B. Colombina)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: [III] + 1-84 + [III] (Cat. B Colombina)
ff.: 1-27 + 29-62 + 67 + 77-84 (a tinta, posiblemente de Loaisa) (2 -1 h.)
Collation 14 -1 h. 230 324 420 58 64 -1 h. (Cat. B Colombina)
Size hoja: 296 × 216 mm (Cat. B Colombina)
Hand humanística cancilleresca (3r-v, 15r-20v, 24r-27v, 30v-57v, 67v) (Cat. B Colombina)
gótico-humanística (3r-v, 6v-14v, 21r-22r, 29r-30r, 58r, 60r-62r, 67v, 77v-83r) (Cat. B Colombina)
gótica cursiva (4r-6v, 59v) (Cat. B Colombina)
humanística redonda (12r, 53r-v, 58v, 62v, 67r) (Cat. B Colombina)
Pictorial elements inicial: roja (2r) (Cat. B Colombina)
Other features Reclamos: a tinta rosa añadidas en 1823, por Bartolomé José Gallardo (Cat. B Colombina)
Condition En blanco: 22v-23v, 54r, 59r, 79r, 80v-81v (Cat. B Colombina)
Binding perg. con correíllas, restaurada (Cat. B Colombina)
Previous owners (oldest first) Cristóforo Colombo (nac. 1451 [?]) 1501-09-13 - 1506 (Cat. B Colombina)
Fernando Colón, bibliófilo (1488 ad quem - 1539) 1506 (Cat. B Colombina)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5945 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2497. Diego Alejandro de Gálvez, 1768 ca. Cristóforo Colombo, Libro de las profecías, escrito 1502 - 1504.
References (most recent first) Catalogado en: Álvarez Márquez (2003), “El itinerario de adquisiciones de libros de mano de Hernando Colón”, Historia Instituciones Documentos 69
Descrito en: Colón et al. (1993), Lettere e scritti (1495-1506) 240-470
Descrito en: Colón et al. (1992), Libro de las profecías IX-XXI
Facsímil: Colón (1985), Libro de las profecías
Descrito en: Colón et al. (1985), Cristóbal Colón, Libro de las profecías: estudio previo, traducción, y notas 7-23
Catalogado en: Colón et al. (1905), Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus; reproduced in facsimile from the unique manuscript in the Columbine Library at Seville [Regestrum B] , n. 2091
Descrito en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos II:500-508 , n. 1867
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos II:518-19 , n. 2091
Catalogado en: Biblioteca Colombina (2006-), Biblioteca General OPAC , n. 10-3-5
Note Descr. Cat. Bibl. Colombina:

Incipit Liber s(ive manipulus de au)ctoritatibus, dictis ac sententiis et p(rophetiis circa) materiam recuperandae sanctae civitatis et montis Dei Syon ac inventionis et conversionis insularum Indiae et omnium gentium atque nationum ad Ferdinandum et Helysabeth reges nostros hyspanos [Manuscrito] / [Christophorus Columbus]-- S. XVI (1501, septiembre, 13 -1504, febrero, 29)
[III], 84, [III] h. ; 296 × 216 mm
Ms. copiado por varias manos: amanuense italiano, Cristóbal Colón, Gaspar Gorricio, escribano público y Hdo. Colón
Contiene: 1. [Copia de las] cartas de D. Christóbal Colón, primer Almirante de las Yndias, al R.P.D. Fray Gaspar Gorricio, monge de la Cartuxa; y su respuesta; y otras a los SS. Reyes Cathólicos (h. Ir.-III v.) (copia de 1823). 2. Carta del muy magnífico y prudentísimo señor don Christóbal Colón, almyrante e visorrey y governador perpetuo de las yslas de las Indyas y tie(rras) firmes por él descubiertas, etc. al padre don frey Gaspar Gorritio (h. 1 r.). Inc.: Reverendo y muy deuoto padre, quando [vine aqui co]mençe a sacar (h. 1 r.). 3. Respuesta del… (h. 1 r.-v.). Inc.: Muy magnífico et singularíssimo señor myo. Por otras mys letras escriuí a Vuestra Señoría (h. 1 r.). 4. Incipit Liber s(ive manipulus de au)ctoritatibus, dictis ac sententiis et p(rophetiis circa) materiam recuperande sancte ciuitatis et montis Dei Syon ac inuentionis et conuersionis insularum Indye et ominum gentium atque nationum, ad Ferdinandum et Helysabeth reges nostros hyspanos (h. 1 v.-83 r.). Inc.: In Summa angelica sub dicto expositio. Sacra Scriptura exponitur quattuor modis (h. 2 r.). 5. Carta del almyrante al rey y la reyna (h. 4 r.-6 r.). Inc.: Christianísimos e muy altos prínçipes: La rasón que tengo de la restituçión de la Casa Santa (h. 4 r.). 6. vv.: Hare semeiante a este mi sieruo / al sabio varón sagaz y prudente (h. 12 r.) (Hdo. Colón). 7. vv.: Es temperancia tiento y manera / que todos continuo deuemos tener (h. 53 r.) (Hdo. Colón). 8. vv.: Memorare con grand tiento / o hombre qualquier que seas (h. 58 v.) (Hdo. Colón). 9. Seneca in VIIo tragetide Medee in choro Audax nimium (h. 59 v.). vv.: Venient annis / secula seris quibus Occeanus (h. 59 v.). (Son los versos 374-379 de Medea. A continuación aparece la traducción del texto latino). 10. Inc.: El año de 1494 estando yo en la isla Saona que es al cabo oriental de la ysla Española (h. 59 v.). 11. Inc.: Juebes 29 de Febrero de 1504, estando yo en las Yndias en la ysla de Janahica (h. 59 v.). 12. Gozos del nascimiento de Sant Iuan Babtista (h. 67 r.) (Hdo. Colón). vv.: Gozos den mas regozijo / este día que otros días (h. 67 r.). 13. vv.: Qual sea la causa de tanto destierro / por mill prolongado y más de quinientos (h. 77 r.) (Hdo. Colón). 14. Notas: Don Asentio po ooooo po / Don Juan Martínez po ooooo po (h. 83 v.). 15. Índices (h. 84 v.). 16. En los márgenes se leen seis estrofas, se transcriben los dos primeros versos de cada una tal como aparecen en códice, y cuya ordenación real sería: 6a, 5a -en el margen derecho- 3a, 4a, 1a, 2a -en el izquierdo) vv.: Non peccabis si el dolor / de los que mueren pensares (6o). vv.: In eternum gozaran / los que lo bueno abraçaron (5a). vv.: Tua con considerança / deues muy mucho mirar (3a). vv.: Et tu deues resurtir / tu pensamiento en el cielo (4a). vv.: Memorare con grand tiento / o hombre qualquier que seas (1a). vv.: Nouíssima proveyeron / siempre los sanctos varones (2a). Si se ordenan, con las primeras palabras de cada una de las estrofas se puede leer el acróstico latino "Memorare novissima tua et in eternum non peccabis". En el margen izquierdo también se intentó reconstruir de otra forma la estrofa 6a. 17. [Copia de la noticia que recoge la Gaceta de Madrid el cuatro de febrero de 1830, de la traducción de una carta que Cristóbal Colón dirigió al magnífico Oficio de San Jorge de Génova, aparecida en el periódico de Marsella “El Semáforo”] (h. II r.-v. de la tercera secuencia de paginación)
Fernández Valverde, p. IX-XXI
Gallardo, 1867
Nuova Raccolta, p. 240-470
Seisdedos, p. 7-23
Varela, p. 261-266
El itinerario de adquisiciones de libros de mano de Hernando Colón / Carmen Álvarez Márquez. -- Sevilla : Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones , 2004, p. 69
Existe copia de mano de Diego Alejandro de Gálvez hacia el año 1768 para remitirla al bibliotecario mayor D. Juan de Santander en la Biblioteca Nacional de Madrid Ms. 2497
Texto en latín y en español; . Escritura humanística cancilleresca (h. 3 r.-v., 15 r.-20 v., 24 r.-27 v., 30 v.-57 v. y 67 v.), gótica híbrida (h. 3 r.-v., 6 v.-14 v., 21 r.-22 r., 29 r.-30 r., 58 r., 60 r.-62 r., 67 v. y 77 v.-83 r.), gótica cursiva (h. 4 r.-6 v. y 59 v.) y humanística redonda (h. 12 r., 53 r.-v., 58 v., 62 v. y 67 r.)
Perteneció a Cristóbal Colón, más tarde pasó a su hijo Hdo. que lo anota en h. 84 v. "Está registrado 2091" (Registrum B). En h. 1 r. "(7)816"
Ed.: Nuova Raccolta Colombiana. Cristoforo Colombo. Lettere e scritti (1495-1506): Libro de la Profecías / a cura di Roberto Rusconi. Vol. III, t. I. Roma : Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1992
Carta a Gaspar Gorricio en h. 1 r. "fecha en Granada a XIII de (setienbre de 1501)", la respuesta de éste "fecha en esta su sancta Casa de las Cuevas en XXIII de março de 1502 annos", y en h. 59 v. aparece "Jueves 29 de febrero de 1504…". Las manos son, según Nuova Raccolta, de: un amanuense italiano (h. 3 r.-v., 15 r.-20 v., 24 r.-27 v., 30 v.-53 r., 54 v.-57 v., 67 v. y 84 v.), Gaspar de Gorricio (1 r.-2 v., 3 r.-v., 4 r., 6 r. (?), 6 v.-14 v., 15 v.-22 r. (no todo el texto), 24 r.-25 r. (no todo el texto), 29 r.-32 r. (no todo el texto), 34 v., 45 r., 58 r., 60 r.-62 r., 67 v., 77 v.-78 v., 79 v.-80 r., 81 r.-83 r.), Cristóbal Colón (4 r.-6 r. (no todo el texto), 15 v.-16 r. (no todo el texto), 18 v., 35 r., 37 v., 42 v., 59 v., 84 v.), un escribano público (4 r.-5 v., 6 r. (?)), Hdo. Colón (12 r., 53 r.-v., 58 v., 62 v., 67 r., 77 r., 83 v. (?), 84 v.) un escritor italiano (?) (58 r.)
Inicial en h. 2 r. a tinta roja
Tras la restauración del ejemplar aparecen 94 folios que compondrían los siguientes cuadernillos: 2 biniones (a cada uno le faltaría 1 h., y comprenderían las h. I-III de la primera y tercera secuencia de paginación), 1 de 30 h. (1 reconstruida, comprenden las h. 1-29), 1 de 24 h. (h. 30-53), 1 de 20 h. (11 de ellas reconstruidas, comprende las h. 54-66(?)), y 1 octonión (7 h. reconstruidas, comprende las h. 67-84). Reclamos horizontales, a tinta rosa, en el margen inferior derecho de las distintas h., dados en 1823 según se desprende de la nota de h. 83 r. Foliación manuscrita a tinta posiblemente dada por Loaisa, en esta foliación faltan las h. 28, 63-66, 68-76. Las h. 22 v.-23 v., 54 r., 59 r., 79 r. y 80 v.-81 v. en blanco

* CAT . -- Colombina . -- Sign. top.: 10-3-5. Olim: 10-1D-10 . -- Restaurado . -- Enc. perg. con correíllas y tejuelo con autor y tít . -- Notas en h. I r. de Loaisa "Este libro escrivió D. Christóval Colón el año de 1502 con lo que para ello le ayudó el P.D. frei Gaspar Gorricio monge en la Cartuxa de Sevilla como parece de la carta siguiente. Tiene 84 foxas y entre ellas faltan 14 foxas sin duda sería lo mejor como lo advierte quien lo leyó muchos años á y lo dice a fol. 77 y que esto se escrive es año de 1682, sábado 24 de Otubre", en h. 1 r. "Profecías que junto el Almirante Don Christóval Colón de la recuperación de la Santa ciudad de Hierusalem y del descubrimiento de las Indias, dirigidas a los Reies Catholicos", en 77 r. "mal hizo quien hurtó de aquí estas hojas porque era lo mejor de las profecías deste libro", y en h. 83 r. "Los reclamos que lleva este códice se ponen para testimonio del estado en que se alla en este año de 1823. B[artolomé] G[allardo]" . -- Olim: Z-138-25 . -- R. 5796

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13706
Location in volume ff. I-III, 1r-84v (Cat. B Colombina)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11209
Cristóforo Colombo. Libro de las profecías
Language castellano
Date Escrito 1502 - 1504
Title(s) in witness Profecías que juntó el Almirante Don Cristóbal Colón de la recuperación de la Santa ciudad de Jerusalén y del descubrimiento de las Indias, dirigidas a los Reyes Católicos, 1r (Cat. B Colombina)
Incipits & explicits in MS carta: [ 1r] Reverendo y muy deuoto padre
Record Status Created 2017-07-04
Updated 2017-07-08