Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5933
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: R/12128
Title of volume Gamaliel : nueuamẽte traduzido en lengua castellana, añadido, historiado y con mucha diligẽcia reconoscido y emẽdado, La passion de nr̃o redẽptor historiada ; La destrucion de Hierusalẽ historiada ; La vida de sant Lazaro y de la gloriosa Maria Magdalena historiada ; El razonamiẽto q̃ passo entre nr̃o saluador y su gloriosa madre el jueues sancto ; La muerte de los innocẽtes historiada ; Los agnus dei de sant Juan Baptista ; Tiene añadido vn sermon de sant Hieronymo sobre la triunfante y gloriosa resurrecion de nuestro saluador ( portada)
Imprint Sevilla: Juan Cromberger, 1534 (colofón)

External description
Writing surface papel
Format 4o (BNE Cat.)
Leaf Analysis ff.: I-LXXVIII (BNE Cat.)
Collation A-L8 M10 (BNE Cat.)
Font gótica (BNE Cat.)
Pictorial elements orla: xilográfica arquitectónica (portada) (BNE Cat.)
xilografías: en el texto (BNE Cat.)
Other features Tinta: roja y negra (portada) (BNE Cat.)
Binding holandesa (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 5930 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/25204. Toledo: Ramón de Petras, 1527-09-12 ad quem. Desconocido… Gamaliel (tr. Juan de Molina), traducido 1525 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/6863
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) [esta ed.] , n. CCPB000010944-4
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) [este ejemplar] , n. CCPH000017262-6
Catalogado en: Catálogo colectivo de obras impresas en los siglos XVI al XVIII existentes en las bibliotecas españolas. Sección I. Siglo XVI (1972-84) , n. G, 258
Note Descr. BNE Cat.:

Título: Gamaliel : nueuamẽte traduzido en lengua castellana, añadido, historiado y con mucha diligẽcia reconoscido y emẽdado, … / [Juã de Molina sobre la nueua traduciõ de Gamaliel q̃ d lẽgua catalana ⁊ castellana ha mudado …]
Publicación: Seuilla : por Juan Cronberger, 1534
Descripción física: LXXVIII h. : il.; 4o
N. área desc. fis.: Sign.: a-i8, k6
N. área desc. fis.: Portada a dos tintas
N. área desc. fis.: Letra gótica
Contenido: La passion de nr̃o redẽptor historiada ; La destrucion de Hierusalẽ historiada ; La vida de sant Lazaro y de la gloriosa Maria Magdalena historiada ; El razonamiẽto q̃ passo entre nr̃o saluador y su gloriosa madre el jueues sancto ; La muerte de los innocẽtes historiada ; Los agnus dei de sant Juan Baptista ; Tiene añadido vn sermon de sant Hieronymo sobre la triunfante y gloriosa resurrecion de nuestro saluador
Nota tít. y men. res: Traductor tomado de la epístola que comienza en verso de portada
Nota área publ.: Pie de imprenta tomado del colofón
Nota sobre ilustrac.: Portada grabada xilográfica arquitectónica
Nota sobre ilustrac.: Grabados xilográficos intercalados en el texto

Nota impresa pegada a hoja de guarda anterior, sobre la edición del libro

Faulhaber: es de suponer que también contiene los mismos textos contenidos en BNE R/25204: Toledo: Ramón de Petras, 1527-09-12 ad quem (manid 5930)

Internal Description
Number of texts in volume: 10
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13671
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11196
Desconocido. Gamaliel
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Title(s) in witness Gamaliel : nueuamẽte traduzido en lengua castellana, añadido, historiado y con mucha diligẽcia reconoscido y emẽdado, La passion de nr̃o redẽptor historiada, portada (BNE Cat.)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13672
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11197
Desconocido. Destrucción de Jerusalén (III)
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Title(s) in witness La destrucion de Hierusalẽ historiada, portada (BNE Cat.)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13673
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11198
Desconocido. [Vida de san Lázaro y de sus hermanas santa Marta y santa María Magdalena]
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Title(s) in witness La vida de sant Lazaro y de la gloriosa Maria Magdalena historiada, portada (BNE Cat.)
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13674
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11199
Desconocido. El razonamiento que pasó entre Nuestro Saluador y su gloriosa madre el jueves santo
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Title(s) in witness El razonamiẽto q̃ passo entre nr̃o saluador y su gloriosa madre el jueues sancto, portada (BNE Cat.)
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13675
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11201
Desconocido. Cómo fue hecha la corona del redentor y de qué la hicieron (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13676
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11202
Desconocido. Cuenta la manera cómo la preciosa reina de los ángeles con su glorioso hijo y el santo esposo suyo José huyeron en Egipto (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem [?]
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 13677
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11200
Desconocido. La muerte de los inocentes historiada
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Title(s) in witness La muerte de los innocẽtes historiada, portada (BNE Cat.)
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 13678
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11203
Desconocido. Los agnus Dei de san Juan Bautista
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Title(s) in witness Los agnus dei de sant Juan Baptista, portada (BNE Cat.)
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 13679
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11204
Publius Lentulus. Carta que Publio Léntulo que en Judea residía por el emperador envió al senado Romano sobre el misterio de Nuestro Redentor (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem [?]
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 13680
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11205
Hieronymus. Sermón del glorioso padre y esclarecido doctor san Jerónimo sobre la triunfante resurrección de nuestro Redentor
Language castellano
Date Traducido al castellano 1525 ad quem
Title(s) in witness vn sermon de sant Hieronymo sobre la triunfante y gloriosa resurrecion de nuestro saluador, portada (BNE Cat.)
Number of additional copies of edition 1
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 8625
City and Library Lugar desconocido Desconocida
Collection: Call number olim Maggs 1929 n. 174
External description
Condition imperf.: falto del colofón y las últimas h. u h. del texto (Maggs 1929)
References (most recent first) Catalogado en: Maggs Bros. (1929-11), Italian, Portuguese and Spanish Literature, Bibliography, Judaica, and Voyages. Maggs Catalogue No. 528 42 , n. 174
Note Descr. de Maggs 1929:

“Small 4to, half morocco. [Seville, 1534.] … As this excessively rare book lacks the colophon and last page or pages of text, it is impossible to give its date with certainty, but a manuscript note on the fly-leaf gives it as 1534.”

Record Status Created 2017-05-29
Updated 2017-07-26