Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5850
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
Title of volume TRAGICOME|DIA DE CALISTO Y | MELIBEA. EN LA QVAL | se contienen ( de mas de su agradable y | dulce estilo) muchas sentencias philosopha|les , y auisos muy necessarios para mance-|bos,mostrandoles los engaños que estan | encerrados en seruientes y | alcahuetas. | Agora nueuamente corregida y | emendada de muchos erro-|res que antes tenia. | [ornamento] | Con Licencia. | EN SALAMANCA | Por Mathias Gast. Año de | M. D. LXX. | A costa de Simon Borgoñon. ( portada)
Ed. Sal70
Imprint Salamanca: Matías Gast para Simón Borgoñón, 1570 (portada)

External description
Writing surface papel
Format 12o (BNE Cat.)
Leaf Analysis ff.: [12] + 1-108 + 107-136 + 337 + 238-248 + 149 + 250-251 + [1] (Penney 1954)
Collation A-N12 O10 (Penney 1954)
Size hoja: 127 × 63 mm (Penney 1954)
caja: 103 × 46 mm (Penney 1954)
Font itálica preliminares, texto (Faulhaber)
redonda prólogo, argumentos, títulos corrientes (Faulhaber)
Watermark cruz griega inscrita en círculo (Penney 1954)
cruz griega dentro de escudo con las letras A R A debajo (Penney 1954)
Pictorial elements iniciales: xilográficas E (de 8 ll.), E (de 6 ll.), S (de 5 ll.) y C, T (de 4 ll.) (Penney 1954)
Condition en blanco f. a1v (Penney 1954)
Previous owners (oldest first) Leopoldo Francisco de Barreda y Mena ‘ROBLEDO”, 4. marqués de Casa Mena y las Matas [1900] (Penney 1954: sello rojo con corona en la portada)
Manuel Pérez de Guzmán y Boza Liaño Aubarede, 1. marqués de Jerez de los Caballeros [1887-07-22 - 1945] (Penney 1954: ex-libris)
Archer Milton Huntington (nac. 1870-03-10) (Penney 1954: ex libris)
References (most recent first) Catalogado en: Rojas et al. (2011), La Celestina: Tragicomedia de Calisto y Melibea 566 , n. Sal70
Catalogado en: Wilkinson (2010), Iberian Books: Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 = Libros ibéricos: libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601 [IB] , n. 16206
Catalogado en: Ruiz Fidalgo (1994), La imprenta en Salamanca, 1501-1600 , n. 763
Catalogado en: Molina (1921), [Catálogo] , n. 21732
Catalogado en: Krapf (1899-1900), “Ediciones de la “Celestina'". Ensayo de un catálogo cronológico de las mismas, basado principalmente en el de la biblioteca de Salvá, Valencia, 1872, tomo I”, La Celestina, tragicomedia de Calisto y Melibea, por Fernando de Rójas. Conforme á la edición de Valencia, de 1514, reproducción de la de Salamanca, de 1500, cotejada con el ejemplar de la "Biblioteca Nacional" en Madrid. Con el Estudio crítico de La Celestina, nuevamente corregido y aumentado del Excmo. Señor D. Marcelino Menéndez y Pelayo, de la Real Academia Española y Director de la Biblioteca Nacional XLI-XLII , n. 46
Catalogado en: Pérez de Guzmán y Boza Liaño Aubarede, marqués de Jerez de los Caballeros (1898), Catálogo de la biblioteca del Excmo. Sr. D. Manuel Perez de Guzman y Boza, marques de Jerez de los Caballeros. Primera parte 114
Catalogado en: Librairie J. Techener et al. (1855-58), Description bibliographique des livres choisis en tous genres composant la librairie J. Techener I:254 , n. 3228
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) (esta ed.) , n. CCPB000025306-5
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 122
Catalogado en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 62-63, 108 , n. XVII
Catalogado en: Catalogue de la bibliothèque hispanique de M.R. Foulché-Delbosc Fondateur-Directeur de la Revue Hispanique Livres - Manuscrits Précieux éditions de la Célestina et des principaux auteurs classiques españols. Vente Hôtel Drouot, 9, rue Druout, Paris, IXe à deux heures très précises les 12, 13, 14, 15, 16, 17 octobre 1936, salle no 10 … (1936) , n. 87
Catalogado en: Catálogo de la Biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro y Sureda, Marqués de la Romana …. (1865) 129
Catalogado en: Gómez de la Cortina (marqués de Morante) (1854-70), Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, march. de Morante, qui in aedibus suis exstant VII:113-14 , n. 11720
Catalogado en: Pettegree et al. (1997-), Universal Short Title Catalogue (USTC) , n. 341408
Facsímil digital: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note Penney 1954 establece la colación A-N12 o10; La BNE A-O12. La última signatura es O7, exactamente correlativa con A7, B7 … N7, lo cual arguye que O es un sisternio. Esto significaría, sin embargo, que estarían en blanco no sólo O10v sino las hh. O11-O12 también. Esto sería muy poco corriente en la época,; por lo tanto es probable que Penney tiene razón, y que el u'ltimo pliego es un quinterno.

Ejemplar Casa Mena ~ Jerez de los Caballeros ~ Huntington.

Penney 1954 nota tres ejemplares de paradero desconocido:

1) Techener ~ Gómez de la Cortina, encuad. por Trautz-Bauzonnet en pasta con sus armas, filetes dorados. Comprado por Gómez de la Cortina en 78 fr. (=300 reales) a Techener (1855) (copid 8692)
2) Gabriel Molina (1921, n. 21732) (sin elementos identificatorios)
3) Foulché Delbosc (1936, n. 87) (copid 8651)
Subject Trautz-Bauzonnet, encuadernador Paris (1851 ad quem - 1879-11-06 ad quem [?])
Joaquín Gómez de la Cortina (Fallitur Hora Legendo), 1. marqués de Morante [1848-11-17 - 1868-06-19]Internet - Textos electrónicos
Internet https://textred.spanport.lss.wisc.edu/celestina/cel%20images/1570%20Salamanca%20watermark%20reduced.pdf U. of Wisconsin visto 2018-02-11
http://teca.bncf.firenze.sbn.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=BNCF0003077510 BN Firenze (parcial) visto 2018-02-16

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13454
Location in volume ff. [A1v]-[252r] (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3632
Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina. Tragicomedia de Calisto y Melibea
Language castellano
Date Escrito 1502 ad quem
Title(s) in witness TRAGICOME|DIA DE CALISTO Y | MELIBEA. EN LA QVAL | se contienen ( de mas de su agradable y | dulce estilo) muchas sentencias philosopha|les , y auisos muy necessarios para mance-|bos,mostrandoles los engaños que estan | encerrados en seruientes y | alcahuetas. | Agora nueuamente corregida y | emendada de muchos erro-|res que antes tenia., A1r (portada) (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ A2r] LICENCIA.
lic.: [ A2r] Don Philippe por la gracias de dios … [ A2v] … Dada en Madrid a veynte dias | del mes de Março de mill y quinientos y se-|senta y nueue años: va sobreraydo [!] o dezia | por esta vez.vala.
firma: [ A2v] D. Cardinalis | Segunt. | El licenciado | Menchaca. | El licenciado | Pero Gasco. | El licenciado | Iuan Thomas. | El licenciado | Iuan çapata | El licenciado dõ Antonio | de Padilla.
suscripción notarial: [ A2V] Yo Iuan de la Vega escriuano de camara de su Magesad la fize escriuir por su man|dado con acuerdo de los del su cõsejo.
salut.: [ A3r] AL MVY ILLVSTRE | SEÑOR DON SANCHO | de Auila, Simõ Borgoñon | librero salud y perpe-|tua felicidad.
dedic.: [ A3r] E2Ntre las varias maneras q̃ ay de com|poner … [ A4r] … En la pagina. 19. | por mayor,puse Marõ,y otras algunas me|nudencias q.V. M. podra aduertir leyẽdo
encabezamiento: [ A4v] El Auctor a vn su | Amigo.
carta: [ A4v] S5Velen los que de sus tier-|ras ausentes se hallan, … [ A5v] … hasta el segun|do acto, don|de dize ,| Hermanos | mios, &c.
encabezamiento: [ A6r] El auctor escusando | su obra.
acróstico: [ A6r] El silentio escuda y suelen encubrir. … [ A7v] … Nos lance Cupido sus tiros dorados.
rúbr.: [ A7v] FIN.
encabezamiento: [ A8r] PROLOGO.
proem.: [ A8r] T4Odas las cosas ser cria-|das … [ A11v] … no han de faltar | nueuos detractores | a lanueua [!] | edi-|cion.
encabezamiento: [ A12r] % Argumento | de toda la obra.
arg.: [ A12r] C5Alisto fue de noble lina|je, … [ A12v] … induziendo le a a-|mor y concordia de Sempronio.
rúbr.: [ 1r] Comiença la obra.
dram. pers.: [ 1r] Calisto.Melibea.Sempronio. Cele-|stina. Elicia.Cristo.Parmeno
texto: [ 1r] E8N esto veo Meli-|bea la grandeza | de Dios. … [ 249v =149]] … In | hac lacryma-|rum val|le?
rúbr.: [ 250r] CONCLVYE EL | AVCTOR,APLI-|cando la obra al propo-|sito porque | la acabo.
epíl.: [ 250r] Pues aqui vemos quan mal fenescieron, … [ 250v] … sacando muy limpo dentrellas el | grano.
encabezamiento: [ 250v] EL CORRECTOR | DE LA IMPRES-|sion | al lector.
epíl. ed.: [ 250v] La harpa de Orpheo y dulce harmonia … [ 251v] … su nombre,su tierra,su clara nacion.
rúbr.: [ 251v] Finis.
colofón: [ [252r]] EN SALAMANC A. [!] | Por Mathias Gast. | Año. 1570.
Associated Persons Dedic. a: Sancho Dávila Toledo, obispo de Plasencia [1622 - 1625-12-05] ?
Notario: Juan de la Vega, escribano real Madrid (1569-03-20) ( (f. A2v))
Licencia de: Felipe II el Prudente, rey de España [1556-03-24 - 1598-09-13]
Licencia de: Diego de Espinosa, cardenal [1568-03-11 - 1572-09-05]
Licencia de: Pedro Gasco (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20)
Licencia de: Juan Tomás (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20)
Licencia de: Juan Zapata (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20)
Licencia de: Antonio de Padilla (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20)
Licencia de: Menchaca (lic.) (floruit Madrid 1569-03-20)
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsímil digital en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note Lobera et al.: Sal70
Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital del ejemplar de la Hispanic Society (manid 5850).
No queda claro si don Sancho de Ávila, al que la ed. va dedicada por Simón Borgoñon, es de hecho el militar español de ese nombre.
Las enmiendas de Simón de Borgoñon mencionadas en la dedicatoria son inteligentes; “Erasistrato”, "seleucal” y “Marón” en el Auto I, “Adelecta” en el Auto VI y “Lambas de Auria, duque de genoveses”' en el Auto XXI.
Nótese el espacio en la palabra “SALAMANC A” en el colofón
Internet https://textred.spanport.lss.wisc.edu/celestina/cel%20images/1570%20Salamanca%20watermark%20reduced.pdf U. of Wisconsin visto 2017-01-28
Number of additional copies of edition 9
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 8485
City and Library Boston Boston Public Library
Collection: Call number Thomas Pennant Barton: G.3356.14
External description
Binding (.)
Previous owners (oldest first) Frances Burney Madame d'Arblay, escritor (1840-01-06 ad quem) (ex-libris MS)
Thomas Pennant Barton, bibliófilo (1834 - 1869) (Whitney)
References (most recent first) Catalogado en: Boston Public Library et al. (1888), Catalogue of the Barton Collection. Boston Public Library. In two parts. Part I. Shakespeare's works and Shakespeariana; Part. II. Miscellaneous. 93
Catalogado en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 63
Catalogado en: Whitney (1879), Catalogue of the Spanish Library and of the Portuguese Books Bequeathed by George Ticknor to the Boston Public Library (este ejemplar):69-70 , n. G.3356.14
Note Whitney 1879: Contains at the end eleven pages of manuscript notes; also in manuscript, on the title-page, “Ex libris Arblay.”

2017-01-24: Faulhaber: No pudo localizarse en el catálogo en línea de la Boston Public Library.

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 8649
City and Library Firenze Biblioteca Nazionale Centrale
Collection: Call number Magliabechiana: MAGL.3.8.452./b
External description
Binding (.)
References (most recent first) Catalogado en: Wilkinson (2010), Iberian Books: Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 = Libros ibéricos: libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601 [IB] , n. 16206
Catalogado en: Istituto Centrale per il Catalogo Unico (1997), OPAC SBN. Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale , n. IT\ICCÚLIAÉ001745
Catalogado en: Pettegree et al. (1997-), Universal Short Title Catalogue (USTC) , n. 341408
Catalogado en: Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (2007-07-20-), Catalogo del Polo BNCF , n. MAGL.3.8.452./b
Note Ejemplar parcialmente digitlizado. sólo el f. A1r (portada), A2r (licencia), y f. O10r-v), con éxpl. y colofón
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://teca.bncf.firenze.sbn.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=BNCF0003077510 BN Firenze visto 2018-02-16

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 8650
City and Library Livorno Biblioteca Labronica F. D. Guerrazzi
Collection: Call number LIAE001745
External description
Other features Huella digital: naos o.os ien: hado (3) 1570 (R) (Lvorno: Bibl. Comunale)
Binding (.)
References (most recent first) Catalogado en: Istituto Centrale per il Catalogo Unico (1997), OPAC SBN. Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale
Catalogado en: Pettegree et al. (1997-), Universal Short Title Catalogue (USTC) , n. 341408
Catalogado en: Sistema Documentario Provinciale Livornese (2018-) , n. LIAE001745

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 8483
City and Library London The British Library
Collection: Call number 11725.a.8
External description
References (most recent first) Catalogado en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 63
Catalogado en: OCLC (1999-07-19 ad quem), WorldCat , n. 841621496
Catalogado en: British Library (BL) (2011-07-23 ad quem), Explore the British Library [OPAC] , n. BLL01000573938

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 8651
City and Library Lugar desconocido Desconocida
Collection: Call number olim Foulché-Delbosc 1936:87
External description
Binding perg. con correíllas, cortes jaspeados (Foulché 1936.)
References (most recent first) Catalogado en: Catalogue de la bibliothèque hispanique de M.R. Foulché-Delbosc Fondateur-Directeur de la Revue Hispanique Livres - Manuscrits Précieux éditions de la Célestina et des principaux auteurs classiques españols. Vente Hôtel Drouot, 9, rue Druout, Paris, IXe à deux heures très précises les 12, 13, 14, 15, 16, 17 octobre 1936, salle no 10 … (1936) 19 , n. 87
Compárese con: Pettegree et al. (1997-), Universal Short Title Catalogue (USTC) , n. 336468
Note Descr. de Foulché 1936:

“in-12 de 12 ff. prélim non chiff., 153 ff. mal chiff. 251, et 2 ff. non chiff. d’explicit et d’errata, vélin, attaches, tr. jasp. (Rel. anc.) … On a relié en tête: Vega (Garcilaso de la). Las obras || del excelente poeta || Garcilaso de la || Vega. || Agora nueuamente cor||regidas de muchos er||rores que en todas las || impressiones passa||das auia. || Con Licencia. || En Salamanca. || En casa de Mathias Gast. || Año. 1569. || A costa de Simon Borgoñon. ||, 78 ff. chiff.
Edition rarissime, la PRÉMIÈRE SÉPARÉE des poésies de Garcilasso de la Vega qui avaient d’abord été publiées à la suite de celles de Boscan.
Cette édition n’est pas mantionnée par A. Palau, qui décrit comme première édition l’édition de Madrid, 1570.
Fortes mouillures à plusieurs ff.”

Faulhaber 2018: No se conoce ningún tomo facticio de estas características. El USTC sólo cita ejemplares de esta ed. en la BNE, la BN Braidense de Milano y la BN de Chile


ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 8692
City and Library Lugar desconocido Desconocida
Collection: Call number olim Techener ~ Morante
External description
Binding tafilete rojo, filetes, cortes dorados; armas de Morante (Cat. Morante)
Previous owners (oldest first) Jacques Joseph Techener (nac. 1802) 1855:3228 (Cat. Techener)
José Justo Gómez de la Cortina y Gómez de la Cortina (BIBLIOTHECA CORTINIANA EGREGIOS CUMULARE LIBROS PRAECLARA SUPELLEX), 3. conde de La Cortina [1848 - 1860-01-06] Paris 1855 (price: 300 reales) (coat of arms: de Morante) (Cat. Morante)
Associated persons Encuadernado por Trautz-Bauzonnet, encuadernador Paris (1851 ad quem - 1879-11-06 ad quem [?]) (Morante)
References (most recent first) Catalogado en: Librairie J. Techener et al. (1855-58), Description bibliographique des livres choisis en tous genres composant la librairie J. Techener I:254 , n. 3228
Catalogado en: Catalogue de la bibliothèque hispanique de M.R. Foulché-Delbosc Fondateur-Directeur de la Revue Hispanique Livres - Manuscrits Précieux éditions de la Célestina et des principaux auteurs classiques españols. Vente Hôtel Drouot, 9, rue Druout, Paris, IXe à deux heures très précises les 12, 13, 14, 15, 16, 17 octobre 1936, salle no 10 … (1936) 19 , n. 87
Catalogado en: Gómez de la Cortina (marqués de Morante) (1854-70), Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, march. de Morante, qui in aedibus suis exstant VII:113-14 , n. 11720
Compárese con: Pettegree et al. (1997-), Universal Short Title Catalogue (USTC) , n. 336468
Note Descr. de Morante 1860: “16.o taf. enc., con mis arm. fil. y cort. dor.
Edicion rara y bassante buena.==Precioso exemplar, perfectamente encuadernado por Trautz-Bauzonnet.==Catálogo de Mr. Techener, núm. 3228.”

Descr. de Techener 1855: “pet-16, m. r., fil. tr. d. (Trautz-Bauzonnet).
Jolie et très-rare édition de ce curieux ouvrage.”



ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 8481
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/7110
External description
Condition imperf.: falto de la fe de erratas f. O10r (BNE Cat.)
Binding piel con hierro dorado central, y orla dorada en cantos y contracantos (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Juan Bautista (Fr.) (floruit 1611) ? (BNE Cat.: ex-libris MS)
Fernando José de Velasco y Ceballos (nac. Las Presillas 1707-03-09) (BNE Cat.)
Associated persons Encuadernado por Miguel Ginesta Revuelta, encuadernador Madrid (1850 ca. - 1878 ca.) (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 4470 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 5. 1391 ca. - 1410 ca. Pedro Marín, Milagros romanceados de santo Domingo de Silos, escrito 1293 ad quem., 38v
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/7110
Catalogado en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 63 , n. XVII
Note BNE Cat.: Ex-libris ms. en portada: “Fray Joan Bap[tis]ta p[ro]fesso de [?”.

Faulhaber 2017-01-27: Sin comparar la letra es imposible saber si se trata de la misma persona que anotó el MS 5 de la RAE

ID no. of additional copy of edition 8 BETA copid 8482
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/31914
External description
Condition hh. 72-84 deterioradas, con restituciones del papel. Retirado de consulta por deterioro (BNE Cat.)
Binding pasta (BNE Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/7110
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) (este ejemplar) , n. CCPH000038228-0

ID no. of additional copy of edition 9 BETA copid 8484
City and Library Oviedo Biblioteca de la Universidad de Oviedo
Collection: Call number CEA-399
External description
Binding piel con hierros dorados (Cat. BU Oviedo.)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) (este ejemplar) , n. CCPH000038229-9
Catalogado en: Biblioteca de la Universidad de Oviedo (2011-12-19 ad quem), Papyrus. [OPAC] , n. CEA-399
Note Descr. BU Oviedo: “Enc piel con dorados -- Texto ms en guardas: Celestina -- Texto ms al final: C Dormir, v 12, T 1a”
Internet http://vufind.uniovi.es/Record/1219846 U. de Oviedo visto 2017-01-27

Record Status Created 2017-01-27
Updated 2018-02-19