Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5788
City and Library Vilanova i la Geltrú Biblioteca-Museu Víctor Balaguer
Collection: Call number 15
Copied 1701 1800 (Viladrich)
1801 ? - 1900 ? (Cat. Pasifae Museu Biblioteca Víctor Balaguer)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 117 (Viladrich)
Page Layout 21 ll. (Viladrich)
Size hoja: 220 × 170 mm (Viladrich)
History of volume Adquirido 1890-09-26 (Cat. Pasifae Museu Biblioteca Víctor Balaguer)
References (most recent first) Descrito en: Viladrich (1990), “La Catalunya nova segons un manuscrit inèdit de la Crònica del moro Rasis”, Medievalia: Estudios dedicados al profesor Frederic Udino i Martorell
Note Cat. Pasifae: Nota al principi:

“Descripción de España con la entrada en ella de los Romanos, y Godos, y Moros, escrita en Arabigo por Rasis Moro, que escrivio en el año de Christo 972. Traducido de Arabigo en Portugues por Gil Perez clerigo por mandado de Don Denis Rey de Portugal. Y despues de Portugues en Castellano por dos traduciones. Una que esta en el Colegio de Sta. Catalina de Toledo. Y de otro original diferente traducción que tiene Ambrosio de Morales antiquissimo escrito en pergamino que antes que comienze dize así: Comenzó a reynar el Rey D. Alfonso, que agora es en Castilla. Añadida a esta traduccion lo que le falta del original de Sta. Catalina cuyo traslado es el que se sigue y esta oy en la Biblioteca de la Sancta Yglesia de Toledo”
Internet http://www.victorbalaguer.cat/dbtw-wpd/exec/dbtwpub.dll?AC=GET_RECORD&XC=/dbtw-wpd/exec/dbtwpub.dll&BU=http%3A%2F%2Fwww.victorbalaguer.cat%2Fconsultes%2Fpasifae.htm&TN=PASIFAE&SN=AUTO6080&SE=147&RN=0&MR=20&TR=0&TX=1000&ES=0&CS=1&XP=&RF=llista&EF=&DF=registre&RL=0&EL=0&DL=1&NP=3&ID=&MF=WPCATMSG.INI&MQ=&TI=0&DT=&ST=0&IR=15599&NR=0&NB=0&SV=0&SS=1&BG=&FG=&QS=pasifae&OEX=ISO-8859-1&OEH=ISO-8859-1 Cat. Pasifae Museu Biblioteca Víctor Balaguer visto 2016-10-20

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13370
Location in volume ff. 1r- (Viladrich)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1400
al-Razi. Crónica del moro Rasis
Language castellano
Date Traducido 1432 - 1434
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13371
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1462
Pedro del Corral. Crónica sarracina
Language castellano
Date Escrito 1425 ca. - 1430 ca.
Record Status Created 2016-10-20
Updated 2016-10-20