Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5727
City and Library Valladolid Archivo de la Real Chancillería
Collection: Call number Pergaminos: PERGAMINOS,CARPETA,182,4 | sign. electrónica ES.47186.ARCHV/9.3//PERGAMINOS,CARPETA,182,4 | alt. SALA DE HIJOSDALGO. Caja 0641.0044. Hidalguía de Juan y Pedro, vecinos de la feligresía de San Bartolomé de Cabaneiro (Lugo), año 1586
Title of volume [Pergamino extraído del pleito de referencia] ( título en PARES)
MS VA4 (Fradejas 2015)
Copied 1401 ca. - 1433 ca. (Fradejas 2015)

External description
Writing surface perg.
Leaf Analysis f.: 1 (Fradejas 2016)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber 2016)
37 ll. (1rb) (Faulhaber 2016)
39 ll. (1vb) (Faulhaber 2016)
Size hoja: 323 × 220 mm (Fradejas 2015)
caja: 220 × 152 mm (Fradejas 2015)
col.: 220 × 70 mm (Fradejas 2015)
intercol.: 220 × 12 mm (Fradejas 2015)
Hand gótica cursiva (Fradejas 2015)
Pictorial elements inicial: A azul de 5 ll. con rasgueo rojo dentro, con salida fitomorfa en el marg. (1ra) (Faulhaber 2016)
inicial: E amarilla de 3 ll. con rasgueo rojo dentro (1rb) (Faulhaber 2016)
inicial: A morada de 3 ll. con rasgueo rojo dentro (1va) (Faulhaber 2016)
iniciales: rojas y azules de 1 l. alternando para los títulos de la tabla (1ra) (Faulhaber 2016)
iniciales: rojas y azules de 1 l. dentro del cuerpo del texto (1ra-vb) (Faulhaber 2016)
titulillos: : “En el margen superior del recto y del vuelto, alineado con el intercolumnio y encerrado en una forma cuadrangular rematada con un semicírculo contorneado con tinta roja y rellenado en tinta ocre, está la abreviatura To (= título); en la esquina superior derecha, con el mismo diseño, se encuentra el número IX” (Fradejas 2015)
rúbricas: en rojo (Fradejas 2015)
calderones: en rojo (Fradejas 2015)
Other features Tinta: roja para los signos de puntuación: barra / y barra y punto /. (Fradejas 2015)
Tinta: azul, roja, amarilla, violeta (Fradejas 2015)
Rellenos de línea: : greca formada de puntos negros rodeados por trazos rojos circulares (Faulhaber 2016)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2866 MS: Washington: Congress (LC) (Law), Law Spain Castile 2 139-. Córdoba: para Juan García de Córdoba, 1396-04-09 a quo. Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28., 90v
References (most recent first) Descrito en: Fradejas Rueda (2015), “Cuatro nuevos testimonios manuscritos de las Siete Partidas”, Revista de Literatura Medieval 18-20
Pinto (2014), Carta (correo electrónico)
Facsímil digital: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2008-), Portal de Archivos Españoles (PARES) , n. VA4
Note Faulhaber: la decoración es tosca.

El relleno de línea puede compararse con el de Washington: Library of Congress, Law: Law Spain Castile 2 139-, escrito después de 1396-04-9
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&txt_id_desc_ud=542771&fromagenda=N PARES visto 2016-06-17
https://7partidas.wordpress.com/testimonios/va4/ Fradejas: Ed. crítica digital visto 2016-06-11

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13235
Location in volume f. 1ra-vb (Fradejas 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1029
Alfonso X, rey de Castilla y León. Siete partidas (4.9.1-2) (Fradejas 2015)
Language castellano
Date Escrito 1256-06-23 - 1265-08-28
Incipits & explicits in MS índice: [ 1ra] formar el libelo dela acusaçion | ꝑa desfazer el casamjẽto … L1ey xxa q̃ los q̃ testigã por | oydas nõ deuẽ ser creydos.
rúbr.: [ 1ra] Prologo
texto: [ 1ra] A5cusamjento | deue ser fecho | ante los juezes | de santa eglesia … [ 1vb] … Et to|das estas maneras sobre dichas | en estas dos leýs q̃ puede …
Condition fragm.
Language of witness agallegado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2015), “Cuatro nuevos testimonios manuscritos de las Siete Partidas”, Revista de Literatura Medieval 27-30
Note Fradejas 2015:19-20:

“Desde el punto de vista lingúístico se trata de un códice en castellano del siglo xiv-xv con algunos pequeños detalles curiosos como es la no diptongación ocasional de /ε/ y /o[abierta]/ en parentes, pode, sabendo o proua. Los resultados del sufijo –mentum ofrecen la doble solución –mento (acusamento, casamento) y –miento (casamiento (ra2, rb14, rb21), acusamiento (va12)). Los perfectos son en –ia –seria
(va3), aujan (rb2), auja (rb4)–; hay un resto de participio en –udo –tenudo (vb2)– y en el pretérito imperfecto de subjuntivo encontramos –s– y no –ss– (oujesen, ayuntasen, vjuesen, quisieren, partise).

A la luz de los casos de vacilación en los diptongos y en el curiosísimo caso de una posible amalgama de preposición más artículo gallego –os– en la tabla –quales desposaias se enbargan de ligero por denunçiaçion dentro dos parentes & quales no–, puede tratarse
de un códice copiado por un copista de origen gallego, aunque es una muestra muy pobre para llegar a ninguna conclusión válida y bien podría tratarse del numeral dos, lo cual, a la vista de la tradición textual, somera, sería erróneo.

Podría avalar el origen gallego de la copia el hecho de que este folio se extrajera de la encuadernación del pleito de hidalguía de Juan y Pedro, vecinos de la feligresía de San Bartolomé de Cabaneiro (Lugo), pleito que se tramitó en 1586 (Sala de Hijosdalgo, caja 0641.0044). Aunque no hay nunca certeza de si los pleitos venían encuadernados o eran encuadernados una vez entraban en la Real Chancillería”
Record Status Created 2016-05-08
Updated 2016-06-27