Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5699
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/944 | olim D.149
Title of volume HENRIQV. | DE RE | MILITARI | IN | CASTELLA|NO ( tejuelo)
Diego Enriquez de Castillo, Libro | De Re Militari ( [tablas: 1r])
Copied 1501 ca - 1510 ca. (Faulhaber: letra)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 1-8 [tablas] + 9-151 (=j-cxliij ant.) + 2 (guardas) (IGM)
Size hoja: 310 × 230 mm (BNE Cat.)
hoja: 290 × 205 mm (IGM)
encuad.: 308 × 218 mm (IGM)
Hand cortesana formada (Faulhaber)
Binding perg. verde con hierros y cantos dorados, cortes jaspeados y lomo cuajado (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Juan Francisco Pacheco Téllez Girón, 4. duque de Uceda [1677-07-16 - 1718-08-25] (IGM)
Madrid: Biblioteca Real Pública 12-2 (IGM)
Other Associated Texts texid 2686 Paride Dal Pozzo, doctor en leyes, Libro llamado re militar (tr. Diego Enríquez del Castillo), traducido 1478 a quo - 1492-11-01 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/944
Andrés (1977), “La bibliofilia del Marqués de Mondéjar (†1708) y su biblioteca manuscrita”, Primeras Jornadas de Bibliografía: celebradas los días 24 al 26 de mayo de 1976 en la Fundación Universitaria Española 600 , n. 42
Catalogado en: Andrés (1975), “Catálogo de los manuscritos de la biblioteca del duque de Uceda”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 34 , n. 466-467
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) III:86-87 , n. 944
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/944
Note Descr. IGM:

[PARÍS DE PUTEO: De re militari. Traducción del Toscano por Diego Enríquez del Castillo.] 1. Tabla deste libro en que ay diez libros. Libro primero. La primera es la yntroduccion del coronista diego enriquez de castillo … (fol. 1) … Capitulo XX. qual es mayor deshonra fuyr o desdezirse con su propia boca, con fojas CXLII. Fyn de la tabla (fol. 8). — 2. Primero libro. Epistola que enbio el liçençiado e coronista diego enriquez del castillo al señor duque de alburquerque por que a ruego e mandado suyo traslado este libro de lengua toscana en romance castellano.,. Sentencia es filosofal del grand platón … (fol. 9) … y vida prospere como por el es deseado (fol. 9 v.). — 3. [Prólogo:] Comiença el prologo del libro llamado Re militar, conpuesto por el generoso miçer paris de puteo, doctor en leyes. La diçiplina y arte de la cavalleria … (fol. 10) … copiosamente te a conpuesto y ornado (fol. 10 v.). — 4. [Texto:] Comiença el libro de los Reyes y de los prinçipes… Capitulo primero. Como las batallas fueron permitidas por dios. Aviendo deliberado querer escribir del arte de la cavalleria … (fol. 11) … al enemigo que de miedo le huye delante (fol. 151).

s. XVI. 151 fols., + 1 guarda al principio y 2 al fin en blanco, 290×205.
Enc.: Pergamino verde, hierros dorados, del Duque de Uceda, s. XVII,
nervios y lomo cuajados. Cortes jaspeados e inscripción: Re militari, s. 308 × 218. Tejuelo: HENRIQU. DE RE MILITARI IN CASTELLANO.

Olim: D. 149.
Proc.: Biblioteca Real. 12-2.

Foliación en números romanos del I al CXLIII. Los 8 fols. de la tabla sin numerar. En los márgenes superiores indicación del libro. En en fol. 1 de la tabla y con letra posterior: Diego Enriquez de Castillo. Libro De Re Militari. Tiene 143 folios. Pegado en el interior de las tapas hay un papel que contiene fragmentos de romance a la Pasión del Señor con letra del siglo XVII.
Cfr.: Mss. 936 y 9.9445, fols. 253 y sigs.; CLEMENCIN, Elogio de la Reina Católica,
Madrid, 1820, pág. 464, n.o 163, nota: SALVA, Catálogo de la Biblioteca de Salva, Valencia, 1872, II, pág. 94, n.o 1.663.

Andrés 1977:600 n. 42 identifica este MS con uno que perteneció a Gaspar Ibánez de Segovia, marqués de Mondéjar, y que aparece en el catálogo de su biblioteca, hecho después de su muerte en 1708, “Historia que trata de las batallas por el cronista Diego Enriquez del Castillo, en tabla”,

Sin embargo Andrés 1975:34 prueba que tanto este MS como MSS/936 ya pertenecieron al duque de Uceda antes de 1692, La encuad. en perg. verde, aunque sin la cifra en los planos por ser de restauración moderna no deja lugar a dudas que perteneció al duque de Uceda, identificación avalada por IGM.

Descr. del catálogo de la biblioteca del duque de Uceda en Andrés 1977: “De re militari, compuesto en italiano por micer Paris de Puteo y traducido por el cronista Diego Henríquez del Castillo; en folio = 944 y 936”
Subject Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar [1654 - 1708-09-01]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000016669&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-03-07
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss03.pdf#page=89 BNE IGM visto 2016-03-07

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13192
Location in volume ff. 1r-8r [tablas], 9r- (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2686
Paride Dal Pozzo, doctor en leyes. Libro llamado re militar
Language castellano
Date Escrito 1472 ad quem
Title(s) in witness el libro llamado Re militar, 10r
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] tabla deste libro en q̃ ay diez libros
índice: [ 1r] Libro primero | La prjmera es la yntroduçion del coronista diego enriquez ᵭl | castillo q̃ le traslado de lengua toscana en Romançe castellana … [ 8r] … Capitulo xx. qual es mayor deshonrra huyr o desdezirse | con su propia boca / a fojas cxlij. Fyn ᵭla tabla
rúbr.: [ 8r] Fyn ᵭla tabla
encabezamiento: [ 9r] Epistola q̃ enbio el liçençiado E coronjsta diego enrriquez | del castillo al Señor duque de alburquerque por q̃ a Ruego | ⁊ mandado suyo traslado este ljbro de lengua toscana en Ro|mançe castellano
salut.: [ 1r] yllustre E muy | magnjfico señor
carta: [ 1r] Sentencia es filosofal del grand platõ … [ 9v] … con mucha Salud y vjda prospere como por el es de|seado
rúbr.: [ 10r] Comjença el prologo del libro llamado Re militar. conpuesto | por el generoso mjçer paris de puteo, doctor en leyes
pról.: [ 10r] La diçiplina y arte dela cavalleria fue hallada por la go|uernaçion dela Republica … [ 10v] … Razo|nes de las quales en toda parte copiosa menᵵ te [!] a conpuesto | y ornado
rúbr.: [ 11r] Comiença el libro de los Reyes y ᵭlos prinçipes ᵭla Justiçia ᵭla | batalla Singular entre dos cavalleros lo qual se llama duelo q̃ | qujere dezir pelea de dos las quales Se hazen entre cavalleros |por dar Jujzjo enlos ocurrjentes casos
encabezamiento: [ 11r] Capitulo prjmero como las batallas fuerõ permjtjdas por djos
texto: [ 11r] Aviendo deljberado querer escribir del arte ᵭla cavalleria en | nr̃a lengua vulgar … [ 151r] … se gana q̃Segujr al enemjgo q̃ de mjedo le huye delãte
Record Status Created 2016-03-07
Updated 2019-10-12