Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5687
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 2684 (2)
Title of volume MS Cf (Fernández Ordóñez 1993)
Copied 1501 ca. - 1525 ca. (Faulhaber / letra)
1501 - 1600 (Menéndez Pidal)

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal)
Leaf Analysis ff.: 97-203: 1-55 + 60-106 (ant.) (Faulhaber)
ff.: 104 (Menéndez Pidal 1918)
Collation a-g (Menéndez Pidal 1918)
Size hoja: 300 × 210 mm (Menéndez Pidal 1918)
Hand cortesana sentada (1r-101v (2a fol.) (Faulhaber)
humanística redonda (102r-104r (2a fol.) (Faulhaber)
cortesana formanda (197r-200v (fol. mod.)) (Faulhaber)
itálica (202v (fol. mod.)) (Faulhaber)
humanística (203r (fol. mod.)) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 2 ll. en blanco (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Salamanca: Colegio del Arzobispo 36 (fichero de Palacio)
Madrid: Biblioteca Real Privada VII B 3, 2-M-1, 1793 (fichero de Palacio)
Other Associated Texts texid 11105 Desconocido, [Exhortación a la fe], escrito 1501 ca, a quo
texid 3389 Desconocido, [Exposición del Padre nuestro], escrito 1600 ca. ad quem
texid 11106 Desconocido, [Glosa del credo contra los judíos], escrito 1501 ca, a quo
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Sigue en el tomo a manid 1033 MS: Salamanca: Universidad, 2684 (1). 1501 ca. - 1525 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 241-42: Cf
Catalogado en: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:1082-84
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 318: Cf
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (Madrid: Palacio)
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 122 , n. 1128
Descrito en: Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 273-74
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LXI
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 35-39 , n. 12
Facsímil digital: Universidad de Salamanca. Biblioteca General (2013 ad quem), Repositorio Documental Gredos. , n. Ms. 2684
Note Facsm. de f. 7r (1a fol.) y de f. 104r (2a fol.) en Menéndez Pidal 1918:37-38.
Fechado por Faulhaber a base del facsm. digital
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://hdl.handle.net/10366/131920 BU Salamanca Gredos visto 2016-12-02

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13156
Location in volume ff. 97r-196r (1-104 ant.) (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4477
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión crítica) (Fernández Ordóñez 1993)
Language castellano
Date Refundido 1282 - 1284
Incipits & explicits in MS texto: [ 97r] Aqui dexa de contar la ystoria de Julio çesar E quẽ|ta de Aqui Adelante Delos otros enperado|res que binjeron despues Del primeramẽ|te De otabiano çesar augusto mas por | q̃ fue Julio çesar el primero enperador … [ 196r] … paresçio A | a|quella sazon muy mayor que non solia parescer E fue contado el emperador costan|tino enla cuenta delos dioses por los sus muchos bondades
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 37
Note MS Cf (Fernández Ordóñez 1993).

Corresponde a los caps 23, 122-330 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, pags. 18b7-25, 97a18-197a41).

Ibid. 242: “Desde el punto de vista textual es hermano de Cah, y como él, desciende del arquetipo de la primera redacción sin compartir los errores de E1, ni de sus parientes, ni los de los testimonios de la versión ‘vulgar'.
ff. 97r-196r: Después de incluir las tres razones por las que Roma aseñoreó el mundo (PCG, p. 18b7-25), empalma con la Estoria de España desde el arranque del imperio de Augusto hasta el fin del imperio de Constantino (cap. 122, p. 97a18) a cap. 330 (p. 197a42.”

Ward, Estoria de Espanna Digital lo descibe como “mixed version”, o sea, versión mixta
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 6028
Location in volume ff. 197r-200v (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3389
Desconocido. [Exposición del Padre nuestro]
Language castellano
Date Escrito 1600 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: diçe ssan lucas a los onçe capitulos de su sagrado evangelio q̃ | levantando se xo. de hazer oraçion … no podemos en njnguna manera Resistir | ssin el favor del espiritu santo. al qual plega dar nos su | graçia con la qual nos salvemos. amen
Note MS Cf de la versión crítica de la Estoria de España (Fernández Ordóñez 1993) .

Menéndez Pidal 1918:35: Después de la exposición del Padre nuestro, “sigue un fragmento de una exhortación, que empieza: En gran manera me holgue de leer su letra como sea verdad que a dios no ay sacrefiçio asi agradabel como zelar el bien de las animas …”
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13268
Location in volume f. 202v (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11105
Desconocido. [Exhortación a la fe]
Language castellano
Date Escrito 1501 ca, a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 202v] En gran manera me holgue de leer su letra Como sea uerdad q̃ a dios no aj | sacrefiçio asi agradabel [!] como zelar el bien de las ánimas … dando nuestro consentimjento quiere quel ynteres o sea maestro | Ansi nos lo paga y agradeçe
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 35
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13269
Location in volume f. 203ra-c (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11106
Desconocido. [Glosa del credo contra los judíos]
Language castellano
Date Escrito 1501 ca, a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 203ra] Estos hijos de habrahã |enesto se muestran mudos | q̃ anque den mill estornudos | nunca dezirles ojran | credo jn deum … [ 203rc] … Plega dios los haga tales | en jhesu xp̃o y su lej | que se conozCan por dios y rrej | y les perdone sus males | y a lean [?]cenbita [?]me terna | AMen
Poetic Form redondillas
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 35-36
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13270
Location in volume f. 203rc (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11107
Desconocido. [Glosa del Padrenuestro contra Clemente]
Language castellano
Date Escrito 1527 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 203r] CVNpLASE lA PROFTIA | que dizen [!] en breve sentençia | sacco santo de florençia | Consolad el alma mia … Simonja en electiones | es entre flores vn cardo | Y pon dibinas sactiones | ymposible es q̃l bastardo | santifiçetur
Poetic Form octavas
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 36
Record Status Created 2016-02-10
Updated 2016-12-10