Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 5674
City and Library	León Biblioteca (Archivo) de la Real Colegiata de San Isidoro
Collection: Call number	XL (5) | olim N. 22 | olim Caxon 27. no 15
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Fradejas 2023) 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber 2015: letra) 1401 - 1500 (Pérez Llamazares 1923)
External description
Writing surface	papel (Pérez Llamazares)
Format	folio (Cátedra 2001)
Leaf Analysis	ff.: 141-170 (= 140-167) (Cátedra 2001)
Collation	112 212 -1.12 38 … (Cátedra 2001)
Page Layout	2 cols. (141r-170r) (Cátedra 2001)
Size	hoja: 290 × 210 mm (Pérez Llamazares)
Hand	gótica redonda híbrida (141r-170v) (Fradejas 2023) gótica cursiva (141r-170v) (Faulhaber 2015)
Pictorial elements	iniciales: en blanco (Cátedra 2001)
Condition	foliado modernamente de 10 en 10 (Cátedra 2001)
Binding	(Cátedra 2001)
Other Associated Texts	texid 11063 Desconocido, Sermo in quolibet die, escrito 1450 ca. ad quem texid 11064 Desconocido, [Sermón en la asunción de la beata virgen María], escrito 1450 ca. ad quem texid 11067 Desconocido, “Non tacebo, quoniam vocem tube audivit anima mea [Jer 4:19]”, escrito 1450 ca. ad quem texid 11068 Desconocido, “… hecha del pan en carne y del vino en sangre, debéis ver y saber por texto”, escrito 1450 ca. ad quem cnum 16165 MS: Desconocido, Sermo in quolibet die, escrito 1450 ca. ad quem. Bruxelles: KBR, IV 944/2, 1451 ca. - 1475 ca. cnum 16166 MS: Desconocido, [Sermón en la asunción de la beata virgen María], escrito 1450 ca. ad quem. Bruxelles: KBR, IV 944/2, 1451 ca. - 1475 ca. cnum 16167 MS: Desconocido, “Non tacebo, quoniam vocem tube audivit anima mea [Jer 4:19]”, escrito 1450 ca. ad quem. Bruxelles: KBR, IV 944/2, 1451 ca. - 1475 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 6480 MS: Bruxelles: KBR, IV 944/2. 1451 ca. - 1475 ca. Desconocido, Sermo in quolibet die, escrito 1450 ca. ad quem. Encuadernado con manid 2949 MS: León: Colegiata de San Isidoro, XL (1). Gundisalvus, 1401 ca. - 1450 ca. Sigue en el tomo a manid 5673 MS: León: Colegiata de San Isidoro, XL (4). 1435 a quo - 1450 ca., ff. 117-140 manid 5675 MS: León: Colegiata de San Isidoro, XL (6). 1401 ca. - 1450 ca. Colectivo, Sermones, escrito 1500 ca. ad quem.
References (most recent first)	Fradejas Rueda (2023), “Ex Cenobio Sancti Ysidori Legionensis usque ad Bibliothecam Regiam Belgicam: De Partidas, cronicones y sermones romances”, Incipit 32-36 Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal Descrito en: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio 13-19 Descrito en: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 182-86 Catalogado en: Pérez Llamazares (1923), Catálogo de los códices y documentos de la Real Colegiata de San Isidoro de León 50 , n. XL
Note	Parte de un MS facticio de 6 partes, estando las partes 5 y 6 en castellano Descr. de Pérez Llamazares 1923:50-51: XL SINODALES, SERMONES, ETC.SIGLO XV Ms. en papel, romance, 118 folios, 0,29 × 0,21, iniciales polícromas, encuademación en tabla y cuero. Cátedra 2001:182 explica la foliación moderna: “…se suele consignar cada diez folios, aunque al principio y final de cada una de las secciones se suele numerar de uno en uno. Es erróneo a partir del fol. 120, que es, en realidad, el 119; luego, vuelve a perderse un folio en la decena que va del fol. 150 al 160, que es realmente el 158; y se reitera el error entre el 160 y el 170, en verdad el 167; de nuevo es erróneo el fol. consignado como 173, al principio de la última sección, … siendo en realidad el fol. 169.” Id. p. 183: “5. Fols. 141(140)r-170(167)r. Diecisiete sermones en castellano, que detallo más abajo. Incipit: [F]ratres scientes quia ora est jam nos de sõpno surger […]. Explicit: […] serã alli manifestadas si del biẽ como del pus siguete etc. Descr. de estas secciones 5 y 6 del MS (apud Fradejas 2023:32-33): “En su descripción [la de Catedra] del códice informaba de que se trataba de un manuscrito facticio divisible en seis secciones, de las que las dos últimas están en castellano y contienen sendas colecciones de sermones. La primera sección recopila diecisiete sermones y la segunda cinco, y que estas dos secciones estaban compuestas por cuatro cuadernillos; tres sexternos para la primera colección, pero con faltas, y un hepterno, aunque falto de los seis últimos, pero que no parecen afectar al texto del segundo sermonario. En cambio, en el primero –quinta parte– faltan al menos dos folios que sí afectan al contenido textual: ‘no se conservan los dos [folios] exteriores del segundo sexterno, con la correspondiente pérdida de texto, por lo que el sermón n.o 9 queda incompleto por el final y acéfalo el n.o 10' (Cátedra 2002: 16).” Fradejas 2023 ubica el bifolio extraído (Bruxelles: Royale, 944/2) como el antepen\ultimo exterior de un hepterno al que actualmente le falta los dos bifolios exterores
Internal Description
Number of texts in volume:	18
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3630
Location in volume	ff. 141r(140)-170(167)r (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2465 Colectivo. Sermones
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 141r] Fratres, scientes quia ora est jam de sõpno surgere, nunc enim propior est nostra salus quan cum credimus, etc. [Rom 13:11] … [ 170r] … la 3a es que pues todas las cosas obradas serã alli manifestadas asi del biẽ como del [mal], pu[e]s siguete etc.
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184-85 , n. 1-17
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 13097
Location in volume	ff. 141 (140)r-142 (141)r (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11055 Desconocido. “Fratres, scientes quia hora est iam de somno surgere. Nunc enim proprior est nostra salus quam cum credimus, etc. [Ro 13:11]”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 141r] Fratres, scientes quia ora est jam de sõpno surgere, nunc enim propior est nostra salus quan cum credimus, etc. texto: [ 141r] El apostol sant Pablo dizenos … [ 142r] … los pecadores e que nos de gracia como cobremos perdon de la Iglesia de Dios e la su gracia. Amen
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 1
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 13098
Location in volume	ff. 142 (141)r-143 (142)r (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11056 Desconocido. Sermón de los vii pecados mortales
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	Sermón de los vij pecados mortales, 142r (Cátedra 2001)
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 142r] Ab uno arbore multe radices procedunt texto: [ 142r] Ydcirco karissimi fratres sicut ab uno arbore multe radices procedunt … [ 143r] … su gracia por que tales obras fagamos que merescamos bivir e rregnar con el en la su gloria. Amen
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 2
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 13100
Location in volume	ff. 143(142)v-144(143)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11057 Desconocido. “Signum magnum aparuit in celo [Ap 12:1]”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 143v] Signum magnum aparuit in celo texto: [ 143v] Johannes in exilio relegatus mentem levatus spiritum aflatus … tercium materialem suscipientem texto: Ay una manera de señales en este mundo lo primero asy como aquellas que son puestas en los siellos e en las cartas … [ 144v] … virgen e madre de Aquél que nos vino salvar e por la su preçiosa sangre comprar por que nos feziese consigo rregnar en la gloria de paraýso, Amén
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 3 Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 190-91
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 13101
Location in volume	ff. 144(143)v-145(144)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11058 Desconocido. “Qui invenerit me, inveniet vitam eternam, et habebit salutem a Domino [Pr 8:35]”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 144v] Qui invenerit me inveniet vitam eternam et habebit salutem a Domino texto: [ 144v] Parando mientes el sabidor Salomon por la gracia del Spíritu Santo … [ 145v] … E asy agora avedes oydo quales son las quatro generaçiones que fallan a Ihesu Christo etc.
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 4
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 13102
Location in volume	ff. 145(144)v-147(146)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11059 Desconocido. Dominica xix post Pentecosten
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	Dominica xix post Pentecoste, 145v (Cátedra 2001)
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 145v] Mysit servos suos vocare ad nunçias texto: [ 145v] Ad istius thematis introducionem formo talem rregulam seu proposicionem … [ 147v] … muchos son llamados e pocos escogidos Dios nos de tal gracia po[r] que merescamos su gloria Amen
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 5
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 13103
Location in volume	ff. 147(146)v-149(148)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11060 Desconocido. “Amavit eam rex super omnes mulieres, et invenit gratiam coram rege super omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite eius, et fecit eam regnare in loco Basti [Est 2:16-17]”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 147v] Amavit eam rrex super omnes mulieres et invenit gratiam coram rrege super omnes mulieres et posuit diadema rregni in capite eius et fecit eam rregnare in loco Basti texto: [ 147v] Estas palabras que yo començe para vos predicar … [ 149v] … quiera por la su merçed rrogar por nos e ayudarnos a obrar bien porque merescamos ganar la gloria de parayso ad quam gloriam nos perducat ipse Dei filius. Amen
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 6
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 13104
Location in volume	ff. 149(148)v-151(150)r (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11061 Desconocido. Sermo sancti Iohannis
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	Sermo sancti Iohannis, 149v (Cátedra 2001)
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 149v] Fuit homo missus a Deo, cui nomine era[t] Iohannes texto: [ 149v] In hiis verbis que ad comendacionem beati Johannis dicu[n]tur tria breviter ostenduntur … [ 151r] … meresçió yr a la gloria de parayso ad quam gloriam nos perducat ipse Dei Filius Amen
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 7
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 13105
Location in volume	ff. 151(150)r-152(151)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11062 Desconocido. “Quia respexit humilitatem ancille sue [Lc 1:48]”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 151r] Quia rrespexit humilitatem ancille sue texto: [ 151r] Natural cosa es de los omes … [ 152v] … ca ella te ganara gracia en este mundo e gloria en el otro ad quam gloriam Cuenta la ystoria
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 184 , n. 8
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 13106
Location in volume	ff. 152(151)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11063 Desconocido. Sermo in quolibet die
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	Sermo in quolibet die, 152v (Cátedra 2001)
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 152v] Aperta est via que ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt eam texto: [ 152v] Estas palabras que yo començe para vos predicar son scriptas en el evangelio … el fuego del infierno quema e atormenta …
Condition	incompl. al final por pérdida del f. exterior del cuadernillo (Cátedra 2001)
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 9
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 13107
Location in volume	ff. 153(152)r-154(153)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11064 Desconocido. [Sermón en la asunción de la beata virgen María]
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 153r] … en la Virgen santa María e asy que por esta se avia de salvar el omne … [ 154v] … fizo a mi muy grandes cosas e me dio muchas gracias por que meresçy rregnar en la su gloria Ad quam etc.
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 10
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 13108
Location in volume	ff. 154(153)v-156(155)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11065 Desconocido. “Petite, et accipietis [Jn 16:23] scribitur vobis presens verbum”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 154v] Petite et accipietis scribitur vobis presens verbum texto: [ 154v] Asy como es costumbre de los rreyes e de los nobles señores … [ 156v] … la primera rrazon porque fue establesçida de menor prelado ca fue establesçido de sant Mamerte que fue obispo de Viana la 2a …
Condition	incompl. al comienzo y al final
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 11
Note	Cátedra 2001: 185n: “El copista deja en blanco el resto de la columna y la siguiente que completa el folio”
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 13109
Location in volume	ff. 156(155)v-158(157)v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11074 Desconocido. Sermo mortuorum
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	Sermo mortuorum, f, 156v (Cátedra 2001)
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 156v] Audite obsecro universi populi et videte dolorem meum scribitur vobis presens verbum texto: [ 156v] Ad probandum istud thema formo … [ 158v] … Por tanto vos demando de mi piedat E Dios quiera, etc.
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 12
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 13110
Location in volume	ff. 158(157)v-161(159)r (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11066 Desconocido. Sermo super evangelista beati Johannis
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	Sermo super evangelista beati Johannis, f. 158v (Cátedra 2001)
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 158v] In principio era[t] verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum texto: [ 158v] En el comienço de este evangelio devedes notar tres cosas … [ 161r] … por la qual carrera fueron a la gloria del parayso ad quam gloriam nos perducat ipse Dey filius qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit per infinita seculorum Amen
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 13
Specific witness ID no.	15 BETA cnum 13111
Location in volume	ff. 161(159)r-163(161)r (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11076 Desconocido. Sermo in adventu
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness	Sermo in adventu, f. 161r (Cátedra 2001)
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 161r] Proprior est nostra salus quam cum credidimus texto: [ 161r] Scribitur vobis presens verbum patres reverendi … [ 163r] … meresçiessemos con El rreynar en la gloria de parayso ad quam gloriam nos perducat ipse Dey Filius qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et rregnat per infinita secula Amen
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 14
Specific witness ID no.	16 BETA cnum 13112
Location in volume	f. 163(161)r-v (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11067 Desconocido. “Non tacebo, quoniam vocem tube audivit anima mea [Jer 4:19]”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 163r] Non tacebo quoniam vocem tube audivit anima mea texto: [ 163r] Reverendi patres et domini mei pro principio mei sermonis … [ 163v] … En estas palabras que començe para vos predicar …
Condition	incompl. al final por pérdida de la última h. del cuadernillo (Cátedra 2001)
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 15
Specific witness ID no.	17 BETA cnum 13113
Location in volume	ff. 164(162)r-165(163)r (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11068 Desconocido. “… hecha del pan en carne y del vino en sangre, debéis ver y saber por texto”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 164r] … fecha del pan en carne e del vino en sangre deves ver e saber por testo … [ 165r] … abra la vida eterna quam nobis concedat ipse Dey Filius qui cum Patre et Spiritu Sancto bivit et rregnat per infinita seculorum Amen
Condition	acéfalo por pérdida de la primera h. del cuadernillo (Cátedra 2001)
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 16
Specific witness ID no.	18 BETA cnum 13114
Location in volume	ff. 165(163)r-170(167)r (Cátedra 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11069 Desconocido. “Erunt signa in sole et luna [Lc 21:25]”
Language	castellano
Date	Escrito 1450 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	perícopa: [ 165r] Erunt signa in sole et luna texto: [ 165r] Pro conclusione huius thematis et pro informacione illius diey terribilis finalis judiciii … [ 170r] … la 3a es que pues todas las cosas obradas serã alli manifestadas asi del biẽ como del [mal], pu[e]s siguete etc.
References (most recent first)	Base de la ed. de: Cátedra (2002), Los sermones en romance del manuscrito 40 (Siglo XV) de la Real Colegiata de San Isidoro de León: Edición y estudio Incipits / explicits de: Cátedra García (2001), “Nuevas aportaciones al corpus de la predicación castellana medieval”, Studia in honorem Germán Orduna 185 , n. 17
Note	Cátedra 2001:185n: “Este sermón se concluiría en reverso de este folio [170] y en el que sigue, en blanco, pues aquí llega hasta el final de la primera parte del sermón, con la correspndiene conclusión del thema, como enuncia el predicador.”
Record Status	Created 2016-01-09 Updated 2024-01-17