Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5640
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/3721
Title of volume [rojo] Exemplo pera bien biuir. | [negro: viñeta] | [rojo] Las sietecientas del |[negro] Docto ⁊ noble Cauallero Fernan Perez de Guzman. | [rojo] las quales son bien scientificadas y de grandes ⁊ | [negro] diuersas materias ⁊ muy prouechosas : poꝛ | [rojo] las quales qualquier hombꝛe puede to=|[negro]mar regra y doctrina y exem-|[rojo]plo de bien biuir. |[negro] anno. | 1564. ( portada)
¶ Coplas fechas poꝛ el noble | y docto cauallero Fernan peres de guzman:las quales | son bien scientificas y de grandes ⁊ diuersas materias: | poꝛ las quales qualquier hombꝛe puede tomar regla y | doctrina de bien biuir,segun que mas largamente lo ve|reis poꝛ las rubꝛicas siguientes: ( a1v)
Imprint Lisboa: Germão Galharde (vídua de) (BNE Cat.), 1564-03-21

External description
Format 4o (BNE Cat.)
Leaf Analysis ff.: [74] (BNE Cat.)
Collation a6, b-i8, k4 (BNE Cat.)
Page Layout 2 cols. (a1v-e2v) (Faulhaber)
Font gótica (BNE Cat.)
redonda grande (título a3r) (Faulhaber)
Pictorial elements xilografía: de un hombre y una mujer que se miran a través de una fuente, con un ¿león? y un perro a sus pies (portada) (Faulhaber)
orla: de 4 tacos a los 2 lados y al pie de la xilografía (Faulhaber)
Other features Tinta: negra y roja (portada) (BNE Cat.)
Other Associated Texts texid 11008 Desconocido, Exposición del Ave María, escrito 1492-06-08 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions ¿Copia de? manid 5641 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/2185. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1506-12-22. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres… Un decir de la muerte, escrito 1469-05-30 ca. ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/3721
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000020378-5
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000031312-2
Catalogado en: Anselmo (1981), Origins da Imprensa em Portugal , n. 680
Catalogado en: Salvá y Mallén (1872), Catálogo de la biblioteca de Salvá I:305 , n. 869
Note Descr. BNE Cat.:

Autor personal Pérez de Guzmán, Fernán (ca. 1376-1460)
Título uniforme [Las setecientas]
Título Las sietecientas del Doctor noble Cauallero Fernan Perez de Guzman : las quales son bien scientificadas y de grandes diuersas materias muy prouechosas : por las quales qualquier hombre puede tomar regra y doctrina y exemplo de bien biuir
Edición Agora nouamente Impressas, y vistas por la sancta inquisición
Publicación Lixboa : en casa de la viuda que fue muger de German Gallard, 1564
Descripción física [74] h.; 4o
N. área desc. fis. Sign.: a6, b-i8, k4
N. área desc. fis. Parte del texto a dos columnas
N. área desc. fis. Portada a dos tintas con grabado xilográfico
N. área desc. fis. Letra gótica
Nota tít. y men. res Precede al título: "Exemplo pera bien biuir"
Nota área publ. Pie de imprenta tomado de colofón
Referencia precisa Anselmo, 680

Facsm.digitalizado a base de Lisboa: BNP res-290-v (copid 4094).

Faulhaber Probablemente una copia en último término de la ed. de Sevilla, 1492, aunque las había tambien de 1595, 1516 y 1527 y otra en Lisboa, en 1541 (citada por Salvá núm. 869)

Internal Description
Number of texts in volume: 10
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12936
Location in volume ff. a1v-a4ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1776
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Un decir de la muerte
Language castellano
Date Escrito 1469-05-30 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Pꝛimera mente diuersos hymnos y looꝛes a nuestro | señoꝛ Jesu chꝛisto ⁊ a nuestra señoꝛa en que in=|uoca el diuino auxilio para la intro=|ducion de la obꝛa., a1v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS índice: [ a1va] ¶Rubrica pꝛimera de las virtu=|des defectuosas … [ 12vb] … Assi mismo se siguen vnos amones|tamientos para las donzellas. | E para que sepa el marido y su | muger como han de gouernar | su casa.
rúbr.: [ a2vb] Fin de la tabla.
rúbr.: [ a3r] Comiençan las coplas | del noble cauallero Fernan perez | de Guzman.
texto: [ a3ra] ¶Tu hombꝛe que estas leyẽdo | este mi simple tractado … [ a4ra] … y te diga el Jesu sancto | vente a la diestra mia.
colofón: [ k4v] ¶ Fueron impꝛessas las siete cientas del no=|ble cauallero Fernan Perez de Guzman , en | la noble y muy leal ciudad de Lixboa , en casa | dela viuda que fue muger de German | Gallard. Y acabaronse enel año de | M.D.Lxiiij. Aos vinte y |vno de Março.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 12937
Location in volume ff. a4ra-e4v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1711
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Coplas de vicios y virtudes
Language castellano
Date Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness ¶ Diuersas | virtudes y himnos rima=|dos, y looꝛes diuinos em=|biados al muy bueno y dis|creto Aluar Garcia de | sancta Maria del con|sejo del Rey don Juan poꝛ Her=|nan peres de Guzman., a4ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ a4ra] ¶ Amigo sabio discreto | pues la buena condicion … … [ e4v] … mas teme el oꝛo perder que la vida | y quanto mas traga, mas hambre le crece.
Commentary Desconocido (Faullhaber), "A3Uaricia es vn vicio o maldad on la qal el rico es pobꝛe | mẽdiga ᵭ cada dia" e4v-e6r
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 12938
Location in volume ff. e6r-f4v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11005
Desconocido. Exposición del Pater noster
Language castellano
Date Escrito 1492-06-08 ad quem
Title(s) in witness ¶ Aqui comiença la exposicion | del Pater noster., e6r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ a4ra] C3Omo quier que la declaracion del Pater noster:cõvie=|ne ser mejoꝛ despues del babtismo … [ f4v] … la | vna quiere dezir, assi sea, la otra quiere dezir verdad es.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A32.2
Note Weiss 2013: “A prose introduction, followed by Latin text of Lord's Prayer, with Pérez de Guzmán's verse gloss in arte menor, ‘Padre Nuestro que estás' (ID0086), concluding with prose exposition."

Ínc. y éxp. a base del Facsm.digitalizado de Lisboa: BNP res-290-v (copid 4094).
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 12939
Location in volume ff. e7v-f3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11006
Jesucristo. Padre Nuestro
Language castellano
Date Traducido 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Pater noster qui es in celis santifi=|cetur nomen tuum., e7v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ e7v] P2Adre nuestro que estas | enlos cielos assentado … [ f3v] … mas libꝛa nos de todo mal | Jesu nuestra redempcion.
Note Faulhaber: Cada estrofa está seguida de su glosa
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 12950
Location in volume ff. f3v-f8r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11008
Desconocido. Exposición del Ave María
Language castellano
Date Escrito 1492-06-08 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ f3v] ¶ Aqui fenece la exposicion del Pater | noster , y comiença la del | Aue Maria.
texto: [ f3v] ¶ paz sea cõtigo Maria llena eres de gracia … [ f8r] … Y esta oꝛacion se acaba amen : que | quiere dezir assi sea.Segũ dixo en fic [!] del Pater noster.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 233 , n. A32:3-5
Note Weiss 2013: “Latin prayer with verse gloss [by Pérez de Guzmán (Dutton ID0087)], followed by prose exposition … list of Latin religious terms, glossed in Castilian … ‘Sancta Maria mater dei / ora pro nobis peccatoribus' (ID0087): single stanza verse gloss, followed by prose exposition.”

Faulhaber 2019: Todo esto forma parte de la Exposición. Los “Latin religious terms” son los atributos de Jesucristo, mientras la glosa a “Sancta Maria mater dei / ora pro nobis peccatoribus” es en realidad la última copla de “Ave preciosa María”.

Esta ed. trae las mismas glosas descritas por Weiss 2013 en la ed. de 1506 (manid 5641)
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 12951
Location in volume ff. f4r-f7v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11007
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Ave María trobada
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness ¶ Aue Maria., f4r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ f4r] ¶ Aue pꝛeciosa maria | que se deueinterpꝛetar … [ f7v] … siempꝛe en efecto quedo | tu sancta suplicacion.
Note Faulhaber: Seguida cada estrofa por su glosa
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 12952
Location in volume ff. f8r-g1r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11009
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. De loores divinos a los maitines
Language castellano
Date Escrito 1460 ad quem
Title(s) in witness ¶ Loores diuinos alos maytines, f8r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: ¶Como al pꝛincipio del dia | el sol muy resplandesciente … [ g1r] … alumbꝛa nuestros coꝛaçones | o Christe sol iustitię.
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 12953
Location in volume f. g1r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11010
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. De loores a la virgen María
Language castellano
Date Escrito 1460 ad quem
Title(s) in witness ¶ Hymno a los gozos de | sancta Maria., g1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ g1r] ¶ Uirgen que fuyste criada | ab initio y eterno … ᵭ ser saluo el cuerpo humano | tu sola fueste el camino.
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 12954
Location in volume ff. g1v-i4v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2847
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Confesión rimada
Language castellano
Date Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Title(s) in witness la confession rimada | que el dicho Fernan Perez | de Guzman hizo., g1v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ g1v] ¶ Aqui comiença la confession rimada | que el dicho Fernan Perez | de Guzman hizo.
texto: [ g1v] ¶ Yo peccadoꝛ a Dios me confiesso | y a nuestra señoꝛa y a todos los sanctos … [ i4v] … y multiplicados los inter cessoꝛes | sean los mis yerros de ti perdonados.
rúbr.: [ i4v] ¶ Aqui fenece la confession.
Note Faulhaber 2019: Texto abreviado. Sin glosas
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 12955
Location in volume ff. i4v-k4v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1705
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. [Doctrina que dieron a Sarra]
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness vnos | amonestamientos y doctrinas pera [!] | las dueñas y donzellas, i4v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ i4v] y siguen se vnos | amonestamientos y doctrinas pera [!] | las dueñas y donzellas
encabezamiento: [ i4v] ¶ Relacion alas señoꝛas y grandes dueñas | dela doctrina que dieron a Sarra muger de | Thobias el moço, su padre y su madre quan=|do le embiaron con su marido:la qual doctri=na cõuiene a todas las mugeres pꝛincipalmẽ|te alas altas pꝛincesas y nobles dueñas : y es | esta que aqui se contiene.
texto: [ i4v] M2Uy nobles señoꝛas a vos se dirige | aqueste pꝛocesso poꝛ mi relatado … [ k4v] … poꝛque en vna parte dela charidad | de la qual Dios es intitulado.
colofón: [ k4v] ¶ Fueron impꝛessas las siete cientas del no=|ble cauallero Fernan Perez de Guzman, en | la noble y muy leal ciudad de Lixboa, en casa | dela viuda que fue muger de German | Gallard. Y acabaronse enel año de | M.D.L.xiiij. Aos vinte y | vno de Março.
Note Faulhaber 2019: La doctrina que dieron a Sarra, el último texto del tomo, termina incompleto.

Sin glosas
Number of additional copies of edition 4
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 4094
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number RES. 290 V
External description
Binding perg. (BNP Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: Lisboa. Biblioteca Nacional (2006-), PORBASE. Base Nacional de Dados Bibliográficos [OPAC] , n. RES. 290 V.
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de Portugal (2002-02 -), Biblioteca Nacional Digital , n. RES. 290 V.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://purl.pt/14848 BNP Catálogo visto 2015-08-24
http://purl.pt/14848/3/#/0 BNP biblioteca nacional digital visto 2015-08-24

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 4096
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number RES. 291 V.
External description
References (most recent first) Catalogado en: Lisboa. Biblioteca Nacional (2006-), PORBASE. Base Nacional de Dados Bibliográficos [OPAC] , n. RES. 291 V.
Internet http://purl.pt/14848 BNP Catálogo visto 2015-08-24

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 4095
City and Library Madrid Biblioteca Histórica Municipal
Collection: Call number I/104
External description
Binding piel gofrada (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000483813-0

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 4098
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: R/12674
External description
Binding piel teñida de rojo, con hierros y cortes dorados (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) London (price: 1/10 £) (BNE Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/12674
Note BNE Cat.: Anotación manuscrita en h. de guarda: “Gayangos, Londres, Sale Real, L[ibras] 1.10”

Record Status Created 2015-08-24
Updated 2019-02-20