Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5629
City and Library Palencia Archivo Catedralicio de Palencia
Collection: Call number Armario III, Legajo I, n. 36 (= 288) (3) | olim Arm. 3. Leg. 1o. N. 36
Title of volume obp̃o y cabildo | Privilegio Concordia Hecha con auctoridad del Rey don alonso sobre el fuero muniçipal | entre el obpõ y la çibdad y el cabildo y la çibdad | sobre la declaraçion de muchos casos en que estauan | las partes entre si diferentes. sobre los fueros q̃ | pagaua la cibdad al obpo y cabildo sus señores y | sobre el omenaje q̃ el concejo deuia hazer al obpo y | sobre los escusados. y forma como auyian de proceder | los merinos del obpo y cabildo cuya era la çibdad y | otras muchas cosas á este proposito | Año. M. CC. XC iiijo ( verso s. XV)
Copied Segovia: Juan Pérez de Cuenca para Alfonso X, rey de Castilla y León, 1256-07-19

External description
Writing surface perg. (Faulhaber 2015)
Leaf Analysis f.: 1 (Faulhaber 2015)
Page Layout 6 cols. (para los confirmantes del fuero) (Faulhaber 2015)
5 cols. (para la rueda y los confirmantes del privilegio rodado) (Faulhaber 2015)
64 ll. (para el fuero) (Faulhaber 2015)
Size hoja: 869 × 663 mm (Faulhaber 2015)
Hand gótica minúscula de privilegios (Faulhaber 2015)
Pictorial elements rueda de verde y rojo (Faulhaber 2015)
calderones: de verde y rojo
nomina maiestatis en mayúsculas con la primera mitad de cada nombre en verde y la segunda mitad en rojo
Condition deteriorado, con daños de agua afectando el texto (Faulhaber 2015)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: San Martín Payo (1983-87), Catálogo del Archivo de la Catedral de Palencia I:81-82 , n. 36
Note Faulhaber: Una de tres copias contemporáneas escritas por el mismo escribano real, Juan Pérez de Cuenca.

San Martín Payo 1983: 81-82 n 36 “Privilegio rodado de Alfonso X el Sabio y de su muger Doña Violante, en el cual, después de poner en romance el Fuero del obispo Don Raimundo II, arregla las desavenencias surgidas entre el obispo y el Concejo, y entre el Cabildo y Concejo.

Las discordias entre el Obispo, Cabildo y Conceijo, se debían, según se dice en el documento, a que el Fuero del Obispo, escrito en latín, no era fácilmente entendido e interpretado. Por esta razón el Rey Sabio le traduce íntegramente en romance, incluida la fecha (aunque aumentada en un año). Esto dio ocasión a los Autores del Catálogo a juzgar equivocadamente que se trataba de un privilegio de Alfonso VIII y a ponerle la fecha de 1181). Hay tres ejemplares, pero sólo uno lleva los sellos. Además una copia en papel. Publicado en Silva Palentina, I, 254 ss.’’

Faulhaber 2015: Privilegio rodado. No lleva sello de plomo, pero quedan restos de hilos de seda roja; su decoración difiere de la de la copia que lleva el sello.

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12913
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10987
Raimundo II, obispo de Palencia. [Fuero romance de Palencia]
Language castellano
Date Traducido 1256-07-19
Incipits & explicits in MS fecha: Ffecha la carta en Segouia por mãdado del Rey. xviij. dias andados del mes de Julio. En ERA de mill ⁊ dozientos ⁊ Nouaenta ⁊ quatro Años.
suscripción notarial: Joh~n perez de Cuenca la esciuio el anno quinto q̃ el Reý don Alffonsso Regno
Record Status Created 2015-08-03
Updated 2015-08-03