Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5623
City and Library San Millán de la Cogolla San Millán de la Cogolla
Collection: Call number A 114/5.2
Title of volume Çeremonias antí|guas de la orden | [… d] el Mon. del Bues[..] ( tejuelo antiguo de papel, pegado en la cubierta anterior, la última línea es de mano distinta y está deteriorada)
Ceremonias antiguas de la orden benedictina ( etiqueta moderna sujeta al primer folio del volumen)
Copied San Millán de la Cogolla ? (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015): para San Millán de la Cogolla ? (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015), 1431 ca. [?] - 1460 ca. [?] (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015: letra)
1401 - 1500 (etiqueta moderna)

External description
Writing surface papel (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Format 4o (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Leaf Analysis ff.: I (ant. guarda de perg., suelta) + II (guardas mod.) + j-xlv + xlvij-cjx + 24 (sin foliar) + III (guardas mod.) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Collation 1-312 410 (¿-h. 10?) 5-610 7-1112 12¿7? (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Page Layout 24 ll. (ij r) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
25 ll. (116r) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Size hoja: 225 × 155 mm (f. ij) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
hoja: 220 × 150 mm (f. 116) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
caja: 154 × 99 mm (ij r, 116r) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
encuad.: 235 × 160 mm (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Hand gótica redonda : varias (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
itálica : varias (algunas en los márgenes, otras en los espacios en blanco del final) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Watermark mano con antena y estrella o flor (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Pictorial elements iniciales: rojas, algunas con decoración de rasgueo en negro (en el f. j y al inicio de las “señales”) de 3 o 4 ll. (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
iniciales: rojas sin decoración complementaria, de 2 o 3 ll.
rúbricas: en rojo
calderones: en rojo
dibujos: de trazo simple, coloreados, situados en los márgenes inferiores de los ff.; ilustran las ceremonias a las que se refiere el texto.
dibujo: del acólito tirando parte del agua bendita en la olla del convento (que está puesta al fuego) (27v)
dibujo: del clérigo ante el altar junto a todos los útiles sagrados necesarios para celebrar ciertas solemnidades especiales (20v)
dibujo: de 2 peces encarados sobre cuyas bocas pone los pies una paloma, ilustrando el inicio de la cuaresma (21r)
dibujo: de 2 peces enfrentados con anguilas picándoles las cabezas (32r)
dibujo: del prior sentado en la cátedra, con una disciplina en la mano derecha para castigar a los monjes que no hayan leído los libros que les fueron distribuidos el año anterior. Está rodeado de monjes y de libros. Se trata del reparto de libros para su lectura durante la cuaresma (33v)
dibujo: de una procesión en torno al convento (36r)
dibujo: de la procesión de jueves santo (39r)
dibujo: de las ceremonias de jueves santo (39v)
dibujo: de un sacerdote leyendo el evangelio puesto en un atril entre dos cirios (41v)
dibujo: de la ceremonia con la palma ante el altar y el cirio pascual (47v)
dibujo: del cantor mayor frente a un atril con un cantoral abierto y otro libro en la mano (56v)
dibujo: del oficio del cantor menor en el que se representa a un sacerdote con cruz procesional, un grupo de monjes cantando con un libro abierto en la mano el primero, seguidos por un sacerdote (58v)
dibujo: del cantor con un gran cantoral que sujeta por una cadena (59r)
dibujo: de monjes preparando ¿cirios? (61r)
dibujo: del cellerizo del monasterio (62r)
dibujo: monje portero representado fuera del monasterio ante la puerta (64r)
dibujo: monje acercándose con un libro a un atril grande, como los de los cantorales, en el capítulo en el que se habla de las lecturas que se hagan a los “nocturnos” y en el refectorio (69r)
dibujos: del mismo tipo, en rojo y negro o en negro, manículas o dibujos sin relación aparente con el texto
dibujo: de 2 aves al pie del f. (114r)
anotaciones marginales en rojo, por la misma mano del copista (ff. 114-131)
toques de color amarillo en algunas mayúsculas para destacarlas
Other features Justificación: : tipo sencillo para una columna; las rayas fundamentales se prolongan hasta los extremos de la página (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Pautado: : punta del plomo
1a lín.: encima de la pauta superior
Perforaciones: no son visibles; en la parte final visibles cerca de los ángulos de la caja, muy finas,
Reclamo: horizontal centrado decorado en rojo, dentro de una filacteria (12v: erta con las)
Reclamo: horizontal centrado decorado en negro (24v: de nr̃o señor)
Reclamo: horizontal centrado decorado en negro (36v: amissa)
Reclamo: horizontal centrado sin decorar (125v: el de en medio)
Cosido: (6/7, 18/19, 30/31, 41/42, 51/52, 61/62, 72/73, 84/85, 96/97, 108/109, [120/121], no se ve la cuerda del último cuad.) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Manículas: : especie de florones y una figura circular con cabeza humana sosteniendo una vela marcando pasajes del texto (2v, 27v, 28r)
Condition afectado por la corrosión de la tinta, que dificulta la lectura de algunos pasajes, problema atajado por la restauración reciente. El verso del último f., antes en blanco, está hoy con anotaciones. Del f. final original sólo quedan fragmentos insertados en una hoja nueva. Tiene una foliación antigua en el ángulo sup. ext. en cifras romanas en rojo, algunas veces enmendada por la misma mano y tinta; y en el marg. inf. interior una fol. mod.a lápiz en cifras árabes; muy cerca del pliegue. Los números son muy pequeños y probablemente fueran añadidos en el momento de restaurar el volumen. A partir del f. xlvij (falta el xlvj) fueron borrados y substituidos por los que corresponden a los folios reales del volumen (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Binding piel oscura sobre cartón moderna, restaurada recientemente, con 3 nervios y restos de un broche de metal y cuero. Dentro del volumen se conserva una h. de perg. con anotaciones que probablemente perteneció a la encuadernación anterior, tal vez como guarda. (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Associated persons Firma f. 131r de Alberto de Villalpando, Monje San Millán de la Cogolla (1542)
Firma f. 131v de Alonso de Toro, Abad la congregación de San Millán de la Cogolla
Firma f. 131v de Aparicio de Huete, Monje San Millán de la Cogolla (1539)
Firma f. 110v de Felipe de Barcial, Monje San Millán de la Cogolla (1521) (Avenoza, García, Benítez, Ferrer del Río, Marini 2015)
Firma f. 110v de Francisco de Urueña, Monje San Millán de la Cogolla (1521)
References (most recent first) Visto por: Avenoza (2015), Inspección personal
Visto por: García Sánchez-Migallón (2015), Inspección personal
Visto por: Benítez Guerrero (2015), Inspección personal
Visto por: Ferrer del Río (2015), Inspección personal
Visto por: Marini (2015), Inspección personal
Catalogado en: Olarte (2009), Manuscritos de San Millán de la Cogolla (759-1900). Reseña y anotación , n. 1757
Note Avenoza 2015 da un resumen de Olarte 2009 n. 1757: se describe el contenido del volumen:

1) Ceremonias antiguas de la orden
2) Tabla de estas ceremonias
3) Señales (listado de signos manuales para comunicarse sin palabras).
Menciona las ilustraciones de los margenes que muestran la vida monacal y sugiere que la iglesia que aparece representada sea la antigua del monasterio de Yuso.
Recoge también la presencia en el volumen y en el folio de pergamino que se guarda en su interior de constancias de profesión religiosa con la firma del profeso.

Manuscrito descrito por Gemma Avenoza durante el I Seminario Internacional de PhiloBiblon en compañía de Patrica García Sánchez-Migallón, Carmeno Benítez Guerrero, Estefanía Ferrer del río y Massimo Marini.

Avenoza et al. 2015:

“f. lxvj por error se folió lvj, pero la misma mano y tinta corrigió l/x\vj.

f. cj fue foliado primero como cjij y luego corregido id. en cj

f. ciij- id. como lxxjx-lxxxv y luego corregido en ciij-cjx, id.

La fol. original acaba en el f. cjx, que es donde empieza el índice del volumen

Al pie del f. 120 una palabra en el margen inf. que no ha cabido en la línea se ha enmarcado como si fuera un reclamo, aunque no lo es.

El último cuaderno está incompleto; seguramente se arrancaron los folios en blanco o con anotaciones para reaprovecharlos. Debería de haber un talón entre los ff. 132 y 133 antiguos, siguiendo la estructura de esta parte del volumen, pero no se ve. Del último folio queda apenas un fragm. mínimo encartado en la reconstrucción del folio con papel moderno.

Personas vinculadas

f. cxr antiguo = 109 mod., originalmente en blanco, está lleno de anotaciones referentes a monjes y libros que se les prestaron o que ‘concedieron al convento', letra del s. XVI (1540 y 1541)

f. 114r antiguo nota margen sup.

f. cxjv =110v mod.: antiguo toma de hábito en 1521 Fr. Felipe de Barçyal (firma al final)

ibid. 1521 Fray Francisco de ¿V[ru]eña? firma bajo la nota, folio cortado.

Pruebas de pluma en los márgenes, especialmente al final

f. 117 mod.en el margen sup. ext. numeración en romanos antigua = iiij, v en el folio siguiente; vj en el otro, pero no sigue.

Diversas anotaciones en los márgenes mencionan especialmente a monjes:

f. 131 mod.: Fr. Alberto de Villalpando 1542 (toma de hábito), firma bajo la nota.

ibid. verso (pág. tachada con una aspa en rojo): Fr. Aparicio de Huete 1539 (toma de hábito), firma bajo la nota, letra elegante

ibid. menciona que el abaf del monasterio fue Fr. Gregorio de Alvarado y abad de la Congregación Fr. Alonso de Toro, firma bajo la nota.

ibid. Fr. A. de Toro 1537 (toma de habíto), firma bajo la nota

La rúbr. de la Absolución general en latín (ff. 111v-112r) reza “absoluciõ general ꝑa el lunes primero de quaresma ꝑa todo el co eciã jnarticulo | mortis ꝑa qual quier mõge plenarie [sic]”. El texto comienza: “S2utis [?] duabꝰ uel tribꝰ virgis dicat …”

Anotaciones marginales, a veces solo la abreviatura de “nota’’ (f. 12r), otras manículas (f. 26v), y en otras se trata de intervenciones de manos posteriores (p. ej. f. 37: “conuerssos’’).

Enmiendas del copista, p. ej. ff. 56v-57rr; tachados f. 61v.

En el f. 111r se copian dos listas de libros que fueron entregados para el convento en 1540 y 1541 respectivamente:

“los libros q̃ tuvo El convento el año p de quarenta | sõ los siguientes | nr̃o padre / la Regla | al p. prior la 4a ꝑte del cartuxano | el p. fraicio [?] la silvestrina | fray gaspar el brebiario | el p. fraihrdo [?] El decreto.

los libros q̃ se dierõ al convento el año de qua|renta y vno | a nr̃o padre la Regla | al Padre prior la 3a parte del cartoxano | el padre fraici la suma gayetana | el padre frahrdo [?] tulio de officijs | fray gaspar la primera parte del cartuxano | frai Jno de Cañas las ꝑtes ᵭ santo thomas.”
Subject Gregorio de Alvarado, Abad San Millán de la Cogolla
Juan de Cañas (Fr.), Monje San Millán de la Cogolla (1541)

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12900
Location in volume ff. 1r-109v (Avenoza 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10988
San Millán de la Cogolla. [Ceremonias antiguas de la Orden Benedictina]
Language castellano
Date Traducido 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness cerimonjas, 109r (Avenoza 2015)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] De la missa Rezada. capitlo [!] .primero.
texto: [ 1r] L3os saçerdotes quando ouierẽ de çele|brar nõ celebrẽ nĩ digã missa sin li|çençia del prior … [ 109r] … ¶ Que nj̃guno coma nj̃ beua fuera delos | tienpos ordinarios del cõuento nj̃ de otra | viãda saluo dela q̃ el cõuẽto conuẽto [!] co|me sin ljcencia
encabezamiento: [ 109r] Tabla destas | cerimonjas
índice: [ 109r] ¶ Dela mjssa [co]rrezada capitulo jo enla primera foja … [ 109v] … ¶ Delas señales capitulo lxxij | foljo c
Condition completo, salvo por la pérdida de una h. en el ínterior
References (most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza (2015), Inspección personal
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 12901
Location in volume ff. 114r-131r (Avenoza 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10989
San Millán de la Cogolla. Las señales
Language castellano
Date Traducido 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness cerimonjas, 114r (Avenoza 2015)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 114r] Aqui se comiençan las señales
texto: [ 1r] P4Orq̃ el silençio ysuermo [?] silẽçio | de todo entodo sea mejor guarda|do. … [ 131r] … ¶ Por señal de loco elcabo del delo demostra
References (most recent first) Incipits / explicits de: Avenoza (2015), Inspección personal
Record Status Created 2015-06-22
Updated 2016-06-12