 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 5593 |
| City and Library | Coimbra Biblioteca Universitaria |
| Collection: Call number | 720 |
| Copied | 1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber: letra) 1391 ca. - 1410 ca. (Szpiech 2014:76) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (Coimbra BG Cat.) |
| Leaf Analysis | ff.: j-cccxiij (en rojo) + [1] (tablas) + 3 (guardas) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 398 × 285 mm (Coimbra BG Cat.) |
| Hand | gótica redonda libraria (Faulhaber) |
| Pictorial elements | iniciales: caligráficas rojas y azules con rasgueo del color contrastante (Coimbra BG Cat.) rúbricas: en rojo (Faulhaber) calderones: en rojo y azul alternando (Coimbra BG Cat.) ladillos: en rojo (Faulhaber) título corriente en rojo (Faulhaber) |
| Condition | ff. 57, 76, 88, 112, 207, 214, 222, 229, 234, 267 mutilados; ff. 128-291 roídos. Manchas de acidez, hongos y humidad; ff. 313v y [314]r en blanco (Coimbra BG Cat.) |
| Binding | piel marrón sobre tablas con hierros en seco, formando 2 rectángulos concéntricos; estilo renacentista, s. XVI (Faulhaber) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Coimbra. Universidade (1935), Catálogo de manuscritos. Códices N.os 706 a 821 86 , n. 720 Szpiech (Spring 2014), “Cracking the Code. Reflections on Manuscripts in the Age of Digital Books”, Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures 73-79 Catalogado en: Bibliotecas da Universidade de Coimbra (2013 ad quem), SIIB Catálogo [OPAC] , n. Ms. 720 |
| Note | Descr. de Coimbra BG Cat.: MARTI, Raimundo, ca.1220-depois de 1286, O.P. [Pugio Fidei] [manuscrito] / [Raimundo Martí]. - [12--]. - I-CCCXIII, [1] f. (1-2 colns., n.l. variável) : perg ; 398x285mm. Incipit phemium pugionem christianorum ad impiorum perfidiam jugulandam et maxime judeorum editum a Raymundo frei de ordine predicatorum. Texto em latim e hebraico. - Letra gótica. - Inic. cap. vermelhas e azuis filigr. - Apenas as 2.ª e 3.ª partes. - F. [1] em branco no r.; f. 313 em branco no v. - Aparado; f. 57, 76, 88, 112, 207, 214, 222, 229, 234, 267 mutilados - F. 128 a 291 roídos. - Manchas de acidez, fungos e de humidade. - Notas mss. - Glosas marginais. - Caldeirões a vermelho e azul. - Enc. com pastas de madeira revestidas a pele gravada a ferros secos. - Pert.: Livraria da Universidade. - Tit. e autor retirados de obra de referência. UCBG Ms. 720 Faulhaber: Las guardas fijas y las 3 guardas al final son hojas impresas de un texto de derecho canónico en latín, sobre “rescriptis” |
| Internet | http://almamater.uc.pt/wrapper.asp?t=%5BPugio+Fidei%5D&d=http%3A%2F%2Fbdigital%2Esib%2Euç2Ept%2Fbg3%2FUCBG-Ms-720%2FUCBG-Ms-720_item1%2F Biblioteca Digital visto 2015-01-29 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 12522 |
| Location in volume | f. 2r-v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10699 |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1278 a quo - 1410 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto:
[ 2r]
¶ aconseiosse el rey ⁊ fizo dos be|zerros de oꝛo ⁊ dixo a ellos abasta | a vos de sobiꝛ a iheꝛusalem ahe tus dio|ses israel q̃ te subieꝛõ de tierra de egipto texto: [ 2r] ¶ E dexaꝛon a todas las enco|miendas del señoꝛ su dios ⁊ | fezieꝛon a ellos tempꝛaçion | dos bezerros ⁊ fezieꝛon aladꝛe|a … [ 2v] … ⁊ aborres|cio adonay en toda la simiẽ|te de israel ⁊ quebꝛantolos ⁊ di|olos en mano de resolladoꝛes | fasta q̃los echo de sus fazes |
Condition | fragm. |
| References (most recent first) | Transcripción en: Enrique-Arias (2004), Biblia medieval |
| Note | Faulhaber: Son los dos únicos pasajes en castellano en el MS. Están transcritos en su totalidad en Biblia Medieval. | Record Status |
Created 2015-01-29 Updated 2023-04-09 |