Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5573
City and Library Valladolid Archivo de la Real Chancillería
Collection: Call number Pergaminos: PERGAMINOS,CARPETA,178,3 | sign. electrónica ES.47186.ARCHV/9.3//PERGAMINOS,CARPETA,178,3 | alt. SALA DE HIJOSDALGO. Caja 0056.0002. Hidalguía de Gonzalo Termiñón, vecino de Oña. Año 1512
Title of volume [Pergamino extraído del pleito de referencia] ( Título en PARES)
MS VA3 (Fradejas, 2015)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Faulhaber: letra)
1301 - 1400 (Fradejas 2015)

External description
Writing surface perg. (Fradejas 2015)
Leaf Analysis ff.: 2 (un bifolio) (Fradejas 2015)
Page Layout 40 ll. (Fradejas 2015)
Size hoja: 310 × 210 / 215 mm (Fradejas 2015)
caja: 233 × 150 / 155 mm (Fradejas 2015)
Hand gótica cursiva libraria (Fradejas 2015)
semigótica (Faulhaber)
gótica cursiva (en los títulos corrientes) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 2 ll. azules y rojas alternando con rasgueo sencillo del color contrastante (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
ladillos: de un dibujo en tinta roja de una cara puesta encima de una cartela que encierra la indicación To xiiijo. Encima de este dibujo hay un pentágono (como si de una casita con techo a dos aguas se tratara) que encierra las palabras clave del asunto tratado por el título “quitamentos ⁊ | descuntamentos ⁊ pagas” (f.) (Fradejas 2015)
titulillos: de mano posterior cursiva (Fradejas 2015)
Other features Rellenos de línea: de rayas horizontales interrumpidas por 3 puntos en triángulo: ___ :· ___ :· ___ :· (Faulhaber)
Perforaciones: redondas para las líneas (f. 2r) (Fradejas 2015)
Condition rotos los márgenes inferiores, afectando el texto del f. 1r (Fradejas 2015)
References (most recent first) Descrito en: Fradejas Rueda (2015), “Cuatro nuevos testimonios manuscritos de las Siete Partidas”, Revista de Literatura Medieval 20-21
Fradejas Rueda (2014-10-27), Título corriente y ladillos
Pinto (2014), Carta (correo electrónico)
Facsímil digital: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2008-), Portal de Archivos Españoles (PARES)
Facsímil digital: Fradejas Rueda (2015-), 7PartidasDigital , n. VA3
Note Descr. de Fradejas 2015:

“Se trata de un bifolio de pergamino que mide 310 × 425, con lo que ofrece dos hojas de 310 × 210/215. Escrito a línea tirada con una caja 233 × 150/155 con 40 líneas por folio. No hay rastros de las líneas de justificación ni del pautado para escribir, sin embargo en el lado derecho del lado de la piel se observan con facilidad las picaduras que se hicieron para el pautado. El margen superior oscila entre 20 y 27 mm. El lado del pelo fue la cara externa de la envoltura o encuadernación del pleito y es la que más ha sufrido. Además, algún escribano se entretuvo en retintar en negro dos palabras de una rúbrica.

Se utiliza la tinta ocre para el texto. El rojo para las rúbricas y calderones y azul y rojo alternando para las iniciales de cada ley; si la inicial está en rojo, las filigranas de adorno son azules, y si es azul los adornos están en rojo. Las rúbricas se escribieron al mismo tiempo que el texto, o dicho de otra manera, cada vez que comenzaba un nuevo título o ley, el copista escribía la rúbrica. Cabe pensar que cuando un copista copia pequeñas palabras dentro de la caja, pero alineadas en el margen derecho, lo hace cuando no cree justificado
derrochar toda una línea para copiarlas. Por otra parte cabe la posibilidad de que dibujara también las iniciales puesto que no hay rastros de las letras de recuerdo.

Escrito en una gótica cursiva libraria o formada”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&txt_id_desc_ud=542764&fromagenda=N PARES visto 2016-06-17
https://7partidas.wordpress.com/testimonios/va3/ Fradejas: Ed. crítica digital visto 2016-06-15

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12446
Location in volume ff. 1ra-2vb (= Fradejas A1-A4) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1029
Alfonso X, rey de Castilla y León. Siete partidas (5.13.48-50, 5.14.1-3, f.14.44-48) (Fradejas 2015)
Language castellano
Date Escrito 1256-06-23 - 1265-08-28
Incipits & explicits in MS texto: [ 1ra] … q̃ tiene la cosa en·peños la uende nõ auiendo poder delo ffazer … [ 1vb] … qu’ẽl debdor nõ podiesse pagar aq̃llas cosas q̃ prome…
rúbr.: [ 2ra] … geria ssi nõ ý fforen los deuẽ tornar ho nõ.
texto: [ 2ra] E2nuian alas uegadas los sseñores ⁊ los otros om̃es aalgunos en | ssu mandaderia ⁊ dan lles dineros ciertos pora despiensa … [ 2vb] … E·lo q̃ dixemos en la ley | dela prisson o del catiuamento del om̃e ha logar otrossi enlas otras cosas q̃ om̃e | diesse o ꝓmetiesse por cobrar lo q̃ foesse rrobado ho furtado.
Condition fragm.
Language of witness aleonesado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Transcripción en: Fradejas Rueda (2015), “Cuatro nuevos testimonios manuscritos de las Siete Partidas”, Revista de Literatura Medieval 30-36
Note Fradejas 2015:20-21:

“Lingúísticamente se trata de un fragmento castellano –participios en –udo (cabudo, tenudo, rrecebudo), pasados en –ie (auie, tenie, deuie) con algunos rasgos muy occidentales como es la no diptongación de e [corta] (sseruo) y o [corta] (bona, pos, despos, pode, poden, etc.), aunque sí en el caso de “erat’’ yera (A2, l. 2); de yeísmo –apareyado (A3, l. 4)– y algunos casos de trueque, o confusión, de líquidas preyto, conpriesse frente a conplado o conplo y de la palatalización de “l” incial en los clíticos, pero con una curiosa distribución: los pocos casos se documentan tras infinitivo –percharlle, darllo, prometerlle, quitarlle–.”

ibid. 21: “La lectura y, por consiguiente, transcripción de este bifolio comienza en el lado derecho de la cara del pelo, que es en la que está inscrita la signatura CARPETA 178-3.”

Fradejas lo llama ff. A1-A4
Record Status Created 2014-10-27
Updated 2020-08-08