Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5564
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/12
Imprint Valladolid: Juan de Villaquirán, 1542

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (BNE Cat.)
Leaf Analysis ff.: [6] + L + L + XLI + CL + [4] + LXXXIII [i.e. LXXXII] + [1] (BNE Cat,)
Collation A6, a-e8, f6, g4, h-m8, n10, o-z8, A-N8, O6, P4, Q-Z8, aa-bb8, cc6 (BNE Cat.)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber)
Font gótica (BNE Cat.)
Pictorial elements xilografía: alegórica a 2 tintas (portada) (BNE Cat.)
iniciales: xilográficas (Faulhaber)
Other features Tinta: roja y negra (portada) (BNE Cat.)
Binding perg. (BNE Cat,)
Previous owners (oldest first) Madrid: Casa Profesa de la Compañía de Jesús (BNE Cat. Exlibris manuscrito en portada: “De la Librería del Mo de la Compa de Jesús de Madrid”)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/12
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9
Catalogado en: Alcocer y Martínez (1926), Catálogo razonado de obras impresas en Valladolid, 1481-1800 , n. 110
Catalogado en: Salvá y Mallén (1872), Catálogo de la biblioteca de Salvá , n. 3896
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos , n. 411
Note Facsm. digital de BNE U/791 (copid 4006)

Descr. de BNE Cat.:

Autor personal Eiximenis, Francesc (m. 1409)

Título uniforme [Libre de les dones. Español]

Título Este deuoto libro se llama carro de las donas : trata la vida y muerte del hombre christiano … tiene cinco libros de grandes y sanctas doctrinas

Publicación Fue impresso en la muy noble villa d[e] Valladolid : por i[n]dustria d[e]l muy honrrado varon Juan de villaquiran, 1542

Descripción física [6], L, L, XLI, CL, [4], LXXXIII [i.e. LXXXII], [1] h.; Fol.

N. área desc. fis. Sign.: A6, a-e8, f6, g4, h-m8, n10, o-z8, A-N8, O6, P4, Q-Z8, 2a-2b8, 2c6
N. área desc. fis. Texto a dos columnas fileteado
N. área desc. fis. Libros IV y V con portadas propias
N. área desc. fis. Error de foliación en el libro V: repite la h. LXXX
N. área desc. fis. Verso de última hoja de la segunda secuencia en blanco
N. área desc. fis. Iniciales grabadas
N. área desc. fis. Letra gótica

Contenido parcial Libro quarto del carro de las donas : el qual se llama vita christianorum, trata de muchas muy deuotas y marauillosas doctrinas para todos los estados de fieles christianos, assi de lo que han de creer como de lo que han de obrar : ay en este dicho libro ocho articulos principales, los quales a de tener y guardar todo fiel christiano para mas enteramente seruir a nuestro señor Jesu christo : ay mas vna confession muy buena, sancta y prouechosa para todos los christianos que della se quisieren aprouechar para mejor limpiar sus conciencias : ay mas vna exposicion del pater noster muy deuota y muy sancta, con otras muchas y muy deuotas cosas, como el christiano que lo leyere lo vera ; Libro quinto del libro llamado carro de las donas : el qual se llama memoria eterna, que tracta del aparejo que los christianos han de hazer para la muerte : contiene se en el grandes y sanctas doctrinas, como el que lo leyere y pusiere por obra hallara para la necessidad de la muerte el verdadero prouecho …

Nota tít. y men. res El autor consta en preliminares

Nota área publ. Pie de imprenta tomado del colofón del libro V
Nota área publ. Colofón del libro IV: "acabose el quarto libro del carro de las donas llamado vita christianoru[m], fue impresso e[n] la muy noble villa de valladolid, por el honrrado varo[n] Jua[n] de villaquiran a xxvij del mes de junio de MD y xlij años"

Nota sobre ilustrac. Portada xilográfica alegórica, a dos tintas

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12424
Location in volume ff. A1va-A6vb, a2r- (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10663
Francesc Eiximenis. Carro de las donas (?)
Language castellano
Date Traducido 1522 a quo - 1540 ad quem
Title(s) in witness E1Ste deuoto libro se llama carro de las donas.trata […] | la vida y muerte del hombre christiano. es intitula[…] | […]a christianiisima reyna ᵭ portugal doña catherina […] | [,,,]ñora. tiene cinco libros de grandes y sanctas doctr[…], portada (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ A1va] N8O sin ca|usa xp̃ianissima re|yna … [ A5ra] … como este su indigno | capellan dessea
encabezamiento: [ A5ra] Prologo alos le|ctores
pról.: [ A5ra] C4Onsejos dela sagrada scri|ptura … [ A5va] … sea seruido de nos | librar por quien el es. Amen.
encabezamiento: [ A5va] Jntroduction y | declaracion de este deuoto li=|bro/el qual es dicho ca|rro delas donas / q̃ | es de maraui|llosa doc|trina ꝑa todo fiel christiano.
intro.: [ A5va] E8N el nombre de | dios todo podero|so … [ A6vb] … fray francisco xime|nez q̃ cõpuso el libro en lẽgua catalana
: [ a1r] Como nuestro redemptor diga … por esta cedula que su señoria mando dar firmada de su nombre.:.
lic.: [ a1v] N4Os dõ alõso enrriquez/abbad … hecha enla muy noble villa de valladolid.a veynte y vn dias | de nouiembre de mil.d.y.xlj.años
firma: [ a1v] Don alonso enrriquez | Abbad de valladolid.
encabezamiento: [ a2r] Libro .j. del carro de las donas
rúbr.: [ a2r] E7N el nombre de dios todo po|deroso … doña catherina nuestra señora.
encabezamiento: [ a2ra] Capitulo .j. que | trata como jesu christo nuestro redẽp=|tor dios y hõbre verdadero ha hecho | subir niños/y niñas/hombres y muge|res en perfection y estado angelical a | los cielos.
texto: [ a2ra] I5Esu christo eternal dios | y señor incõmutable
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE U/791 (copid 4006)
Number of additional copies of edition 17
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 4018
City and Library Andalucía Biblioteca particular
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 4009
City and Library Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number 12-VI-42
External description
Condition imperf.: falto de la última h. y portada guillotinada (CCPBE)
Binding perg. (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 4015
City and Library Madrid Real Academia Española
Collection: Call number Sala de Comisiones: S. Coms 31-I-12
External description
Binding perg. (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 4014
City and Library Madrid Real Academia Española
Collection: Call number 37-I-15
External description
Condition imperf.: falto de portada; las pág. del prólogo estás deterioradas y completadas a mano el los huecos existentes (CCPBE)
Binding perg. con cierres (CCPBE)
Previous owners (oldest first) Fernando José de Velasco y Ceballos (nac. Las Presillas 1707-03-09) (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9
Note Descr. de CCPB:

37-I-15 -- Las pág. del prólogo estás deterioradas y completadas a mano el los huecos existentes -- Enc. perg. -- Sello de la Biblioteca de la Academia Española -- Ex-libris de la Real Academia Española -- Ex-libris de D. Ferdin. Josephi á Velasco, In Aula Criminali Sup. Castellae Senatus Fiscalis -- An. ms.: "Este devoto libro se llama Carro de las Donas trae la vida y muerte del hombre christiano es intitulado a la Christianisima Reyna de Portugal Doña Catherina nuestra Señora tiene cinco libros de grandes y sanctas doctrinas" -- Falto de port.

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 4013
City and Library Madrid Fundación Lázaro Galdiano
Collection: Call number IB 5878 | olim Inv. 5878
External description
Condition imperf. (CCPBE)
Binding perg. con cierres (CCPBE)
Previous owners (oldest first) ¿Juan? de Olaisa, canónigo de Sevilla [1693] (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9
Note Descr. de CCPB:

Enc. perg. concierres -- Ex-libris ms. de Juan? de Olaysa, canónigo de Sevilla, año de 1693 -- An. ms. “El libro 3o de este volumen cap. XXV folio XXX a la buelta en la coluna 2a esta la gran noticia que se hallô del V.P. Fernando de Contreras Capellan de la Sa duquesa de Maqueda D. Teresa Enriquez, de que fue maestro el siervo de Dios de los niños que … criaba la Sa D. Teresa: de la qual trata el P. Gabriel de Aranda en la vida del V.P. lib. I cap 20 fol. 91”

ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 4004
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/35
External description
Binding perg. (BNE Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/35

ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 4003
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/46
External description
Condition imperf.: falto de portada (BNE Cat.)
Binding holandesa (BNE Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/46

ID no. of additional copy of edition 8 BETA copid 4005
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: R/11755
External description
Condition imperf.: falto de primer cuadernillo, de a1 y de última h (BNE Cat.)
Binding piel con orla gofrada (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (BNE Cat.: sello)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/11755

ID no. of additional copy of edition 9 BETA copid 4006
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Usoz: U/791
Title(s) in copy CARRO | DE LAS | DONAS ( tejuelo)
External description
Condition portada modificada en la parte de arriba por la adhesión de una tira con un grabado xilográfico. Anotaciones mss. en el texto (BNE Cat.)
Binding pasta, cortes rojos (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Luis de Usoz y Río, bibliófilo (1805-11-13 - 1865-09-17) (BNE Cat.: sello)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. U/791
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. U/791
Note Faulhaber 2014: nota MS en el marg. inf. del f. [A6v]: “falta una hoja”. Sin embargo, el prósimo cliché del facsm. digital está signada “a”, tal como requiere la colación. Otra nota ms. en elf. [a1v]: “falta el | fol. i”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000092711&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-10-16

ID no. of additional copy of edition 10 BETA copid 4001
City and Library München Bayerische Staatsbibliothek [BSB]
Collection: Call number Cod. hisp. 18
External description
Condition fragmentos utilizados como papelón dentro de la cubierta (Soriano 2014)
References (most recent first) Visto por: Soriano (2014), Inspección personal
Note Soriano 2014: Para reforzar la encuadernación se utilizó papel procedente de un ejemplar de la edición de Juan de Villaquiran, Valladolid, 1542 del Carro de las donas (“Libro segundo’’ se lee en la cubierta anterior").

El f. que se transparenta debajo del de guardas de la cubierta posterior es el folio xix de la segunda parte del Carro de las donas. El de la guarda anterior corresponde al f. 159 de la edición. Hay más, no obstante, que se han utilizado como papelón.

ID no. of additional copy of edition 11 BETA copid 4010
City and Library Orihuela Biblioteca del Marqués de Rafal
Collection: Call number XVI/17(1, 2, 5)
External description
Condition imperf.: contiene únicamente los libros 1, 2 y 5; el libro 5 falto de port. (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 12 BETA copid 4007
City and Library Oviedo Biblioteca de la Universidad de Oviedo
Collection: Call number CGR-525
External description
Condition imperf.: falto de port., 5 h. de prelim. y 2 h. al final; port. sustituida por viñetas imp. pegadas en h. en bl. y con tít. ms. “EL CARRO De Las Donas”; Al fin h. Lxxx-Lxxxiij cop. ms. del orig. (CCPBE)
Binding pasta (CCPBE)
Previous owners (oldest first) Roque Pidal (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 13 BETA copid 4016
City and Library Pamplona Biblioteca Central de Capuchinos. Provincia de Navarra, Cantabria y Aragón
Collection: Call number 1197-6-07 | reg. R. 75419
External description
Condition imperf.: Falto de port., de cuadernillo A6, a8 y de sign. b1-b4
Binding perg. (CCPBE)
Previous owners (oldest first) Lecároz: Capuchinos (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 14 BETA copid 4008
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number BG/27194
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 15 BETA copid 4011
City and Library València Biblioteca Universitaria
Collection: Call number Biblioteca Histórica: Z-5/61
External description
Condition imperf. (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 16 BETA copid 4012
City and Library València Biblioteca Universitaria
Collection: Call number Biblioteca Histórica: Z-8/110
External description
Condition imperf. (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9

ID no. of additional copy of edition 17 BETA copid 4017
City and Library Vitoria-Gasteiz Biblioteca del Seminario de Vitoria-Gasteiz
Collection: Call number Sala de Comisiones: S. XVI-2055
External description
Condition imperf.: falto de sign. A6, as1, h1, o1, t1, K2-7, R1, bb3, bb6, cc2 (no fotocopiada), cc5-6, sustituidas por fotocopias (CCPBE)
Binding perg. (CCPBE)
Previous owners (oldest first) Lecároz: Capuchinos (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000207505-9
Note CCPBE: “An. ms.: "Saluatierra. Carro…”

Record Status Created 2014-10-14
Updated 2014-10-16