Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5560
City and Library Barcelona Biblioteca Universitaria
Collection: Call number M-1573 | olim 178-8-13
Copied 1564 a quo - 1600 ca, (Avenoza 2014)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis f.: 1 (guarda final) (Avenoza 2014)
Previous owners (oldest first) Antonio de Acevedo, OSA (1590 ca.) (Avenoza 2014: ex-libris “scti philipi. | Fr. Antonius De Azevedo”)
References (most recent first) Visto por: Avenoza (2014), Inspección personal
Note Avenoza 2014: Dos poesías escritas en el recto y verso de la guarda final del siguiente libro impreso:

IN ESAIAM PROPHETAM | Commentaria | F. ADAMI SASBOVT. | OPERA ET INDVSTRIA | Cornelij Verburch Delphij | in lucem aedita || ANTVERPIAE. | In aedibus Ioan. Stelsii, Anno | M. D. LXIII. | Cum Gratia et Priuilegio.

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12418
Location in volume guarda final recto (Avenoza 2014)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10661
Desconocido. “Acabarse han mis placeres | si me fuere de esta tierra”
Language castellano
Date Escrito 1520 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ guarda final recto] Acabar sean mis placeres | si me voy yo desta tierra … contan justa y cruda gerra [!] | ay mi dios quien me destierra
Note Avenoza 2014: Bajo el poema “A 18 de febrero | empece [a] dezir misa’’

Esta versión reproduce, con variantes, los vv. 1-3, 10-16 de LN1. La alteración del texto del v. “ay de mi quem me desterra” (se repite en el poema: v. 3, 4, 16,19) en “ay mi dios quien me destierra” parece inclinar la versión de Barcelona hacia un redactado “a lo divino”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 12419
Location in volume guarda final verso (Avenoza 2014)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10662
Pedro de Tablares. “Mi ofensa es grande,séalo el tormento | mas ¡ay! tu desamor no me atormente”
Language castellano
Date Escrito 1555 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ guarda final recto] Fue grande la ofensa sealo el tormento | mas ay sy desamor no me atormẽte … la honrra ca siẽ [?] faz cõ qual quier pena | la culpa quisay q̃dare libre della.
Poetic Form soneto
Record Status Created 2014-10-10
Updated 2014-10-13