Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5434
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
Title of volume Copilacion de to=|das las obꝛas del fa|mosissimo poeta Ju=|an de mena: cõuiene | saber.Las.ccc.con o=|tras. xxiiij. coplas y | su glosa:y la Coꝛona|cion. Y las coplas delos siete pecca=|dos moꝛtales con otras car=|tas y coplas y canciones | suyas.agoꝛa nueua | mente añadidas. | y impꝛimidas. ( portada 2a)
Ed. )AH (Foulché)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1534-10-20

External description
Leaf Analysis ff.: ciiij + xxvj (HOLLIS)
Collation a-n8 a-b8 c10 (BNE Cat.R/3445)
Page Layout 2 cols. (BNE Cat.)
Font gótica (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Manuel Pérez de Guzmán y Boza Liaño Aubarede, 1. marqués de Jerez de los Caballeros [1887-07-22 - 1945] 1898 ad quem (Penney)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions copid 4231 Ed.: New York: Hispanic Society (HSA). Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1534-10-20. Juan de Mena, Coronación, escrito 1438.
References (most recent first) Catalogado en: Brocato (2015), “‘El famosíssimo poeta Juan de Mena': producción y lectura de su obra impresa en el siglo XVI”, Juan de Mena. De letrada a poeta 199 , n. 37
Catalogado en: Pérez de Guzmán y Boza Liaño Aubarede, marqués de Jerez de los Caballeros (1898), Catálogo de la biblioteca del Excmo. Sr. D. Manuel Perez de Guzman y Boza, marques de Jerez de los Caballeros. Primera parte 86
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 350
Catalogado en: Foulché-Delbosc (1902), “Appendice C. Bibliographie de Juan de Mena”, Revue Hispanique 125 , n. AH
Note Facsm. digitales a base de Österreichische Nationalbibliothek (copid 3779), Biblioteca de Catalunya Bon. 11-II-6, imperf. (copid 3613) y Córdoba: Bibl. Pública, 24/150 (copid 3608). Portadas transcritas a base del ejemplar.de la ÖNB.

Brancato 2015 por error fecha la ed. en 1534-05-20, probablemente por confusión con la ed. de Sevilla: Varela, 1528-05-20, que le procede en su catálogo
Subject Internet - Facsímiles digitalizados

Internal Description
Number of texts in volume: 12
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 11884
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1647
Juan de Mena. Laberinto de fortuna
Language castellano
Date Escrito 1444-02-22
Associated Persons Con la glosa de: Hernán Núñez de Toledo y Guzmán el comendador griego, Orden de Santiago
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 12850
Location in volume ff. [j]v-xcvj vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10976
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán. Glosa sobre las “Trescientas” del famoso poeta Juan de Mena
Language castellano
Date Escrito 1499-08-28 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 224-26 , n. A23
Note Ed. )AH (Foulché).

Weiss 2013 proporciona bibliografía al día sobre las glosas y las describe:

“Designed to establish Mena's status as a vernacular auctor and the young Núñez's intellectual credentials. Supplies auctoritates (with copious quotations) for cosmography, myth, history, natural and moral philosophy. Identifies Mena's imitation of the classics and this intellectual sources (e.g., Anselm and Isidore, whose errors are corrected by reference to new humanist authorities, notably Greek). Occasional rhetorical and numerous linguistic notes (especially etymologies). substantian and influential textual criticism. The revised edition [Granada, 1505 (manid 4590)] suppresses the Latin quotations, the autobiographical preface, and the rudimentary access. Some textual changes in Zaragoza: Coci, 1506 [manid 5436], which are probably not authorial.

Steelsio's edition (Antwerp, 1552 [manid 5441]) is much abbreviated.

Plundered (often without acknowledgment) by El Brocense, whose 1582 [manid 5439] annotations aimed to provide a more explanatory apparatus."
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11885
Location in volume ff. 97vb-103rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10493
Desconocido. Veinte y cuatro coplas las cuales (por mandado del rey don Juan) fueron por Juan de Mena añadidas
Language castellano
Date Escrito 1509-11-23 ad quem
References (most recent first) Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 226 , n. A24
Note Ed. )AH (Foulché).

Weiss 2013: “Author: Anonymous … Juan II allegedly commissioned Mena to expand the poem from 300 to 365 stanzas; only 24 extra stanzas were written. The learned commentary bears some similarites to Núñez's but is expressly not by him. Generally briefer glosses, supplying learned authorities (some Greek), etymologies, and moral amplification.”
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13180
Location in volume f. 103ra-va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11044
Juan de Mena. “La lumbre se recogía | de la imagen de Diana”
Language castellano
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 103r] ¶ Siguen se vnas coplas añadidas nueuamente | del muy famoso poeta Juan de mena.
encabezamiento: [ 103r] ¶ Carta de Juan de Mena.
texto: [ 103ra] La lumbꝛe se recogia | dela ymagẽ de diana … [ 103va] … delante del pẽsamiẽto | de cobꝛar nueua alegria.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13181
Location in volume f. 103va-c (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11045
Juan de Mena. “El sol esclarecía los montes acayos | los valles de Creta y torres de Baco”
Language castellano
Title(s) in witness ¶ Otras suyas., 104va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 103va] El sol esclarecia los mõtes acayos | los valles d~ creta ⁊ toꝛres d~ baco … [ 103vc] … q̃ muera poꝛ redemir | a tanta gente.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13182
Location in volume ff. 103vc-104rc (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11046
Juan de Mena. “El hijo muy claro de Iperión | había su gesto fulgente oportuno”
Language castellano
Title(s) in witness ¶ Otras suyas., 103vc (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 103vc] El fijo muy claro de ynerion | auia su gesto fulgente opoꝛtuno … [ 104rc] … mis bienes sin recebir | la muerte que vos demando.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 13183
Location in volume f. 104rc (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11047
Juan de Mena. “Donde yago en esta cama | la mayor pena de mí”
Language castellano
Title(s) in witness ¶ Cancion que hizo | Juan de mena estando mal., 104rc (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 104rc] ¶ Donde yago enesta cama | la mayoꝛ pena de mi … ca biuir quando parti | de entre bꝛaços de mi dama
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 13184
Location in volume ff. 104rc-va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11048
Juan de Mena. “O quien visto no os hubiese | pues que vos por quien muriese”
Language castellano
Title(s) in witness ¶ Cancion de Juan | de mena., 104rc (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 104rc] ¶ O quien visto nos ouiesse | pues que vos poꝛ quiẽ muriesse … [ 104va] … vna querella | que con muchas no viniesse.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 13185
Location in volume f. 104va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11049
Juan II, rey de Castilla y León. “Amor yo nunca pensé | que tan poderoso eras”
Language castellano
Title(s) in witness ¶ Cancion que | hizo el rey don Juan nuestro | señoꝛ que dios aya., 104va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 104va] ¶ Amoꝛ nunca pense | que tan poderoso eras … para trastoꝛnar la fe | hasta agoꝛa que lo se.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 13186
Location in volume f. 104vab (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11050
Juan de Mena. “Santa paz, santo misterio, | Triunfo viril de gloria”
Language castellano
Date Escrito 1446
Title(s) in witness ¶ Juã de mena | al rey don Juan quando salio | de Madrigal contra el pꝛinci|pe que venia de Areualo. ⁊ q̃|daron en coꝛtes., 104va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 104va] ¶ Santa paz santo mysterio | triunfo viril de gloꝛia … [ 104vb] … apiado la ignoꝛancia | del culpante del ignaro.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 13179
Location in volume f. 104vc-d (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11052
Juan de Mena. “Cuidar me hace cuidado | lo que cuidar no debía”
Language castellano
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 104vb] Juan d~ Mena
texto: Cuydar me haze cuydado | lo que cydar no deuia … [ 104vd] … quando quise q̃ me fuera | menester
colofón: [ 104vd] ¶Fueron empꝛemidas las | Trezientas del famoso poeta | Juan de mena : enla muy no|ble Cibdad de Seuilla:por | Juan varela. Año de mill ⁊ q̃|nientos y treynta y q̃tro años | a.xx.del mes de octubre.
Note Ed. )AH (Foulché)
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 11887
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1645
Juan de Mena. Coplas contra los pecados mortales
Language castellano
Date Escrito 1456 ad quem
Note Ed. )AH (Foulché)
Number of additional copies of edition 11
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 3613
City and Library Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number Bonsoms-Chacón: Bon. 11-II-6 | reg. 189.106
External description
Binding pasta española con ornamentación y tít. dorados; en las 2 tapas supralibros en forma de monagrama YB (Isidre Bonsoms); guardas de papel de aguas (B Catalunya)
Previous owners (oldest first) Isidre Bonsoms i Sicart (nac. Barcelona 1849) (B Catalunya: supralibros)
Associated persons Encuadernado por Montserrat Esteban Orbáiz, encuadernador Barcelona (1886 - 1922) (nota guarda 1v: Relligadura | “Monserrat”)
References (most recent first) Facsímil digital: Google Books (2009 ad quem)
Compárese con: Quiney (2009), “Las encuadernaciones artísticas”, Encuadernaciones de Arte, Revista de la Asociación para el Fomento de la Encuadernación 20n
Catalogado en: Biblioteca de Catalunya (2010-04-25 ad quem), Catàleg en línia [OPAC] , n. Bon. 11-II-6
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4236)

Descr, B Catalunya:

Inc. falten f. signats c3-c8 de la segona obra. Enq. pasta espanyola amb ornamentació i títol daurats, als 2 plans supralibros en forma d’anagrama YB (Isidre Bonsoms), a port. 2 ex-libris ms. ratllats. Donatiu Col·lecció Bonsoms-Chacón.

Aunque tanto el encuadernador Montserrat Esteban Orbáix como su hijo Luis Esteban Ripaux firmaban sus encuadernaciones “Monserrat” (Quiney 2010 20n), es probable que este sea del padre, que murió en el mismo año 1922 que Bonsoms.
Subject Luis Esteban Ripaux, encuadernador Barcelona
Internet http://cataleg.bnc.cat/record=b1534605~S5*cat Bibl. de Catalunya visto 2014-02-12
http://books.google.com/books?vid=BNC:1001737150&printsec=frontcover Google Books visto 2014-02-12

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 3708
City and Library Cambridge Houghton Library
Collection: Call number f *SC.M5207.528cb
Title(s) in copy Copilacion de todas las obras del famosissimo poeta Juan de mena: cõuiene saber : Las .ccc. con otras .xxiiij. coplas y su glosa: y la Coronacion. Y las coplas delos siete pecados mortales con otras cartas y coplas y canciones suyas / Agora nueuamente añadidas. y imprimidas ( portada 1a)
External description
References (most recent first) Catalogado en: Harvard University (2002 ad quem), HOLLIS: Harvard OnLine Library Information System , n. f *SC.M5207.528cb
Note Faulhaber: Encuad. con la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4237).

HOLLIS dice ¿por error?: “Seville, M.D.xxxviiij”. No existe ninguna ed. de Mena publicada en Sevilla en 1538
Internet http://id.lib.harvard.edu/aleph/006145536/catalog HOLLIS visto 2014-02-18

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 3608
City and Library Córdoba Biblioteca Pública del Estado / Biblioteca Provincial en Córdoba
Collection: Call number 24/150
External description
State (CCPBE)
Condition Deteriorado; An. ms. en los márgenes (CCPBE)
Binding perg. deteriorada (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000017573-0
Catalogado en: Junta de Andalucía (2014 ad quem), Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de Andalucía [CCPBA OPAC] , n. CO-BP , 24/150
Facsímil digital: Junta de Andalucía (2010-), Biblioteca Virtual de Andalucía , n. CO-BP , 24/150
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20 (copid 4232)
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10464 Bibl. Virtual de Andalucía visto 2016-03-02

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 3610
City and Library Galicia Desconocida
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000017573-0
Note Ejemplar en una colección particular de Galicia.

Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4233)

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 3740
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number RES. 256//2 A
External description
Previous owners (oldest first) Lisboa: Nossa Senhora de Graça (PORBASE)
References (most recent first) Catalogado en: Lisboa. Biblioteca Nacional (2006-), PORBASE. Base Nacional de Dados Bibliográficos [OPAC] , n. RES. 256//2 A
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4738)

ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 3611
City and Library Madrid Real Academia Española
Collection: Call number San Román: 1/874 | olim 2-2-9/994
External description
Binding Holandesa (RAH Cat,)
Previous owners (oldest first) Eduardo Fernández de San Román, 1. marqués de San Román [1879-01-08 - 1887] (RAH Cat.: ex-libris y sello)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. n. CCPB000017573-0
Catalogado en: Real Academia de la Historia [RAH] (2006-), Catálogo general [OPAC] , n. 1/874
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4235)

ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 3612
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number R/3445
External description
Condition imperf: falto de la segunda parte, con la Coronación (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/3445
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000017573-0
Note Descr. BNE Cat.:

“Autor personal Mena, Juan de (1411-1456)
Título Copilacion de todas las obras del famosissimo poeta Iuan de mena : cõuiene saber : Las CCC con otras XXIIII coplas y su glosa, y la Coronacion ; y las coplas de los siete pecados mortales con otras cartas y coplas y canciones suyas
Edición Agora nueuamente añadidas, y imprimidas
Publicación Seuilla : por Iuan Varela, 1534
Descripción física CIIII h.; Fol.
N. área desc. fis. Sign.: a-n8
N. área desc. fis. Texto a dos columnas
N. área desc. fis. Letra gótica
Nota área publ. Lugar e impresor tomados de colofón. La fecha de impresión consta en portada
Nota sobre ilustrac. Portada xilográfica arquitectónica”

ID no. of additional copy of edition 8 BETA copid 3755
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number I/B/49 | olim II-B-1 | olim 9-C-3
Title(s) in copy Obras de Juan de Mena ( tejuelo)
External description
Binding pasta moteada; lomo con nervios y hierros dorados y tejuelo en tafilete rojo; cantos dorados; guardas de papel aguas (IBIS)
Previous owners (oldest first) Joaquín Ibáñez García, bibliófilo (1787) (IBIS: sello)
Fernando VII, rey de España [1808-03-20 - 1808-05-02] (IBIS: ex-libris de la época)
References (most recent first) Catalogado en: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. I/B/49
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4239)

Descr. IBIS:

Enc. pasta moteada; lomo con nervios y hierros dorados y tejuelo en tafilete rojo: “Obras de Juan de Mena’’; cantos dorados; guardas de aguas. Sello de Joaquín Ibáñez García, Chantre de Teruel. Ex libris real de la época de Fernando VII. Olim: II-B-1. Olim ms.: “9-C-3’’

Posesor: Ibáñez García, Joaquín Fernando VII, Rey de España

ID no. of additional copy of edition 9 BETA copid 4080
City and Library Praha Národni knihovna České republiky
Collection: Call number II Fb 13
External description
Previous owners (oldest first) Ferdinando Felipe Lobkowicz, 5. conde de Lobkovice (Kašpar: ex-libris)
References (most recent first) Catalogado en: Kašpar (1983), Soupis španělských a portugalských tisku bývalé zámecké knihovny v Roudnici nad Labem nyní deponovaných v Státni knihovně ČR v Prase [= Registro de los impresos españoles de la antigua biblioteca del Castillo de Roudnice nad Labem actualmente depositada en la Biblioteca Estatal de la República Socialista Checa en Praga 193-94 , n. 251
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4240).

¿Restaurado a la famlia Lobkowicz en los 1990s?

ID no. of additional copy of edition 10 BETA copid 3609
City and Library València Biblioteca Universitaria
Collection: Call number Biblioteca Histórica: Z-11/115
External description
Condition imperf.: falto de portada y h. del colofón, sustituido en ms (Trobes)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000017573-0
Catalogado en: Universitat de València. Servei de Biblioteques i Documentació (2011-), Trobes [OPAC] , n. BH Z-11/115
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (copid 4234)

ID no. of additional copy of edition 11 BETA copid 3779
City and Library Wien Österreichische Nationalbibliothek
Collection: Call number Sammlung von Handschriften und alten Drucken: *35.N.4
External description
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Encuadernado con manid 5693 Ed.: Wien: Österreichische National (Sammlung von Handschriften und alten Drucken), *35.N.4. Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1534-10-20. Juan de Mena, Coronación, escrito 1438.
References (most recent first) Catalogado en: Wien. Österreichische Nationalbibliothek [ÖNB] (2007-), Kataloge [OPAC] , n. *35.N.4
Facsímil digital: Wien. Österreichische Nationalbibliothek [ÖNB] (2007-), Kataloge [OPAC] , n. *35.N.4
Note Encuad. con la ed. de la Coronación (Sevilla: Juan Varela, 1534-10-20) (manid 5693)
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://data.onb.ac.at/rec/AC10115213 ÖNB Katalog visto 2016-03-01
http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ181654807 ÖNB Digital visto 2016-03-01

Record Status Created 2014-02-05
Updated 2019-05-14