Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 538
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1228
Hunayn ibn Ishaq. Libro de los buenos proverbios
Language castellano
Date Traducido 1250 ad quem
City, library, collection, & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.III.2 | olim iij.L.2 | olim est. 16-4
Title(s) in volume Libro de los buenos prouerbios que dixieron los phi[losophos] y los sabios antiguos, y de los castigos que castigaron a los sus discípulos, 49va (Zarco)
Copied 1291 ca. - 1300 ca. (Kasten)
1291 ca. - 1310 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 26va-67vb (Sturm)
ff. 49va-67vb (Zarco)
Title(s) in witness Libro de los buenos prouerbios que dixieron los phi[losophos] y los sabios antiguos, y de los castigos que castigaron a los sus discípulos, 49va (Zarco)
Incipits & Explicits in witness encabezamiento: [ 26va] Capitulo de las cartas que enbiava Aristotiles a Alixandre
texto: [ 26va] Este es el escripto que | embiava artistotiles | a alexandre. Escrivio en | una de sus cartas
rúbr.: [ 49va] Aqui sea|caba el escripto de la mu|erte de alexandre
rúbr.: [ 49va] Este es el libro de los buenos prouerbios que dixieron los phi[losophos] & traslaudo este libro Joaniçio. fijo de Isaacc. [!] de griego a arauigo & traslaudamos le nos agora de arauigo a latin
texto: … [ 67vb] … pues si non desechares | el alma al seso non a …
Condition incompl. al final: “corta la obra en el capítulo de los castigos de Platón hasta el final del capítulo de Aristóteles‘’ (Bandak:38)
References (Most recent first) Bandak (2007), Libro de los buenos proverbios: estudio y edición crítica de las versiones castellana y árabe 38
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 1727
Note El texto es desordenado, comenzando f. 26va con el cap. XIV, “Capitulo de las cartas que enbiava Aristotiles a Alixandre”

Ínc. y éxpl. de Sturm suplementados por Bustos 2012
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2015-05-06