Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5227
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France
Collection: Call number Richelieu: Espagnol 505 | alt. Esp. 505 | reg. R. C. 8290
Copied 1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber)
1401 - 1500 (Omont)

External description
Writing surface perg. (Omont)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda de papel) + 184 (1-184) + 1 (guarda de papel, pegada al último f. de perg.) (Faulhaber)
ff.: 184 (Omont)
Collation 1-512 610 7-1212 138 1410 15-1612 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (Omont)
25 ll. (2rb, 87rb, 119vb, 183ra) (Faulhaber)
Size hoja: 260 × 190 mm (Omont)
hoja: 265 × 192 mm (f. 3) (Faulhaber)
caja: 168 × 132 mm (39r) (Faulhaber)
col.: 168 × 67 mm (39ra-b) (Faulhaber)
intercol.: × 18 mm (39r) (Faulhaber)
línea: 7 × mm (Faulhaber)
encuad.: 264 × 205 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria formada (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: P de 7 ll. habitada de un rey vestido de azul que recibe un libro de un hombre arrodillado vestido de rojo; detrás de ese un hombre vestido de verde; en campo de oro, con salidas floreadas en el marg. (1ra) (Faulhaber)
inicial: roja y azul de 3 ll. en campo de oro con salida floreada en el marg. (1ra) (Faulhaber)
inicial: E roja y azul de 7 ll. con rasgueo rojo al interior y rasgueo azul al exterior, con salidas de rasgueo rojo y azul formando orla en el marg. izq. (lib. 2) (14va) (Faulhaber)
iniciales: E roja y azul de 7 ll. con rasgueo azul al interior y rasgueo rojo al exterior, con salidas de rasgueo rojo y azul formando orla en el marg. izq., terminadas con flechas curvilíneas azules en los marg. sup. e inf. (42ra (lib. 3), 105vb (lib. 4),) (Faulhaber)
inicial: S roja y azul de 7 ll. con rasgueo azul arriba al interior y rasgueo rojo abajo, y vice versa al exterior, con salidas de rasgueo rojo y azul formando orla en el marg. izq., terminadas con flechas curvilíneas rojas en el marg. inf. (117ra (lib. 5)) (Faulhaber)
inicial: L roja y azul de 6 ll. con rasgueo azul al interior y rasgueo rojo al exterior, con salidas de rasgueo rojo y azul formando orla en el marg. izq., terminadas con flechas curvilíneas azules en el marg. sup. y rojas en el marg. inf. (153va (lib. 6)) (Faulhaber)
inicial: de 6 ll. en blanco (46va) (Faulhaber)
iniciales: rojas y azules de 3 ll. con rasgueo azul y rojo al interior y/o al exterior, al comienzo de los títulos (16vb, 18va, 19ra, 28ra, 32va, 36ra, 37ra, 41vb, 44rb, 46rb, 48va, 58rb, 65ra, 67ra, 68vb, 69vb, 70vb, 71rb, 77ra, 77va, 88ra, 95va-b, 97va-b, 103va, 104rb, 105va, 117ra, 120ra, 124ra, 130va, 135va, 136va, 137va, 144va, 147va, 151rb, 153ra, 160vb, 164rb, 168vb, 169va, 170va, 172vb, 174rb, 175ra) (Faulhaber)
iniciales: rojas y azules de 2 o 3 ll. alternando, con rasgueo del color contrastante (al comienzo de cada ley) (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (Faulhaber)
calderones: en rojo y azul alternando (Faulhaber)
titulillos: j ij iij iiij v vj(núm. de los libros) (centrado en el recto) (Faulhaber)
Other features Pautado: punta de plomo: 4 rayas verticales para las columnas más las horizonles para las líneas (Faulhaber)
Perforaciones: redondas 4 en las márg. sup e inf. para las rayas verticales (Faulhaber)
Reclamos: horizontales en la pauta derecha dentro de un encuadre rectangular de rasgueo con diseños de rasgueo en las 4 esquinas (12v, 24v, 36v, 48v, 60v, 82v, 94v, 106v, 118v, 130v, 142v, 150v, 160v, 172v) (Faulhaber)
Reclamo: horizontal en la pauta derecha dentro de un encuadre rectangular de rasgueo con diseños de rasgueo en las 4 esquinas, resaltado de rojo (70v) (Faulhaber)
Cosido: (6/7, 18/19, 30/31, 42/43, 54/55, 65/66, 76/77, 88/89, 100/101, 112/113, 124/125, 136/137, 146/147, 155/156, 166/167, 178/179) (Faulhaber)
1a lín.: debajo (Faulhaber)
Rellenos de línea: : ----- (2 puntos más raya horizontal roja (136rb, 145va) (Faulhaber)
Rellenos de línea: a + una serie de “minim” (rasgos parecidos a los palos de la “m” y la “n”) + v (136rb) (Faulhaber)
Rellenos de línea: …. (línea de puntos) (150rb) (Faulhaber)
Condition excelente; ligeros daños de agua sin afectar el texto (Faulhaber)
Binding cartón marrón claro con guardas de papel de aguas glaseado, s. XIX (Faulhaber)
History of volume Adquirido 1890-10-08 ad quem (Nota guarda: “Volume de 184 Feuillets | 8 Octobre 1890)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2472 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 260. 1301 - 1400. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión B) (tr. Desconocido), traducido 1250.
References (most recent first) Descrito en: Omont et al. (1912), Nouvelles acquisitions du Département des manuscrits pendant les années 1891-1910. Répertoire alphabétique des manuscrits latins et français lxxxiv , n. 505
Note Manuscrito de lujo, sin notas marginales y sin correcciones al texto. Formalmente tiene una gran semejanza con BnF Espagnol 260 [manid 2472].

Omont: “Espagnol 505 s. XV. Fueros de Navarra. divisés en 6 livres comme dans le ms. français nouv. acq. 7046 (Brienne 75), et avec les 5 appendices que se trouvent dans le ms. espagnol 260. Perg. 184 ff. 2 cols. 260 x 190 mm. Demi-rel.”

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 11382
Location in volume ff. 1ra-178rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1195
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C) (?) (Faulhaber)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330 a quo
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] A3qui cõpiença el | primer libro de | fuero q̃ fue faylla|do en espaynna.asi como | ganauã las tierras sines | Rey los mõtayneses.
invoc.: [ 1ra] En | el nõpne de iħu xp̃o qi es | et sera nr̃o saluamiento | enpeçamos este libro po|ra siempre rem̃brami|ento delos fueros de sobar|be exalcamiẽto [!] de xp̃ian|dat
encabezamiento: [ 1ra] Prologuo
pról.: [ 1ra] P7Rolo|guo | dela | perdi|cion | de es|payn|na qño moros la cõ|q̃rieron.Sub era de | dcc. & [?] ij. aynnos por | la traycion q̃ el Rey | don Rodrigo fijo del || rey ieuzano [?] fezo al cõ|de don julian su sobrino … [ 1vb-2ra] … ⁊ guerreyo | delas asturias alos mo|ros et de todas las mõ||taynnas
encabezamiento: [ 2ra] de leuantar rey
texto: [ 2ra] E2t fue pimera | ment establido fu|ero en espaynna de Rei | alçar pora siẽpre por q̃ ningũ Rey que iamas | sea non lis pueda ser ma|lo … [ 178ra-b] … Et es assaber q̃esta fazania es delas ius|ticias delos alcaldes || et de sus vezinos
Note Faulhaber: Termina en el título “Titulo de fazanias como | deue ombr̃ castigar asus | criados et si non pecca’’ (f. 175a), ff. 175ra-178rb. La última fazaña es “fazaĩa q̃ non se deue omb~ fiar | aqien ouiere fecho obus|cado mal nĩ deue dar | alcalde iuyzio por eyll’’
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 11383
Location in volume ff. 178vb-179vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1241
Desconocido. Linaje de los reyes de España
Language castellano
Date Escrito 1194 a quo
Title(s) in witness el lina|ge delos Reyes de | espaynna, 178vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 178vb] A2Gora com̃ça el lina|ge delos Reyes de | espaynna.El Rey don | Sancho el mayor.el pa|dre del Rey don ferrando | de lion.⁊ del Rey don gar|cia de nagera … [ 179vb] … ⁊ ouo en eylla | al yfant don pedro Rey | de aragon.⁊ al marq̃s | de ꝓuença don alfonso | et don ferrando abbat | de mont aragon.⁊ una | fija q̃ casaron en ongria. | Daqui en adelant se|ra loque dios querra
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11384
Location in volume ff. 180ra-181va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2010
Desconocido. Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador
Language navarro
Date Refundido 1220 ca.
Title(s) in witness el linage de | Rodric diaz el cam|peador.q̃ dizian meocir [!] | el campeador, 180ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 180ra] E2ste es el linage de | Rodric diaz el cam|peador.q̃ dizian meocir [¡] | el campeador
texto: [ 180ra] como uie|ne dreytamiẽte del li|nage delayn calbo q̃ fue | cõpaynnero de mienno | rasuera.⁊ fueron amos | iuyzes de castieylla … [ 180rb-va] … El Rey don gar|cia ouo en su muger la | Reynna donatꝰ angeli|na.El Rey don Sancho || de Nauarra aqui dios de uida hondrada.
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11385
Location in volume ff. 181va-184ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4376
Desconocido. [Anales navarro-aragoneses II]
Language castellano
Date Escrito 1196-04-25 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 181va] Contada la eRa del | tiempo de Cesar | augustꝰ qño mando | prender la paria por to|do el mundo … [ 184ra] … ERa | Mil.cc.xxxiiij.al yssient | de abril.morio el rey dõ alfonso de aragon fijo | del conte de barçalona. | dios aya su anima am̃
Record Status Created 2012-11-16
Updated 2019-06-06