Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5225
City and Library Boston Boston Public Library
Collection: Call number *XD.170B.9
Title of volume Tragicomedia de Calisto y Meli|bea : enla qual se contiene de mas | de su agradable ⁊ dulce estilo mu=|chas sentencias filosofales : ⁊ aui=|sos muy necessarios para mance-bos : mostrandoles los engaños q̃ | estan encerrados en seruientes ⁊ alcahuetas : ⁊ nueuamente añadi=|do el tractado de Centurio. ( portada)
Ed. J (Herriott, Lobera)
Ed. N (Foulché)
Ed. K Marciales)
Imprint Roma (Norton): Marcellus Silber (Norton), 1516 ca (Norton)
Sevilla [!]: 1502 [!]

External description
Writing surface papel (papel)
Format 4o (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + [82 sin foliar] + 2 (guardas) (Faulhaber)
Collation A-X4 U6 (Faulhaber)
Page Layout 37 ll. (B2r) (Faulhaber)
Pictorial elements xilografía: del encuentro inicial entre Calisto y Melibea, con las figuras factótum identificadas desde la izquierda por CE, LV, ME y CA. Celestina llama a la puerta de una casa a la ixq., mientras Melibea y Calisto conversan, con Lucrecio al fondo a la izq. y un hombre con un caballo al fondo a la der. (A1r (portada)) (Faulhaber)
xilografía: de 5 figuras factótum (pero con 7 nombres encima: Parmeno. Calisto. Melibea. Sempronio. Celestina. elicia. crito.) (auto 1: B1v = 5v) (Faulhaber)
xilografía: de un árbol más 3 figuras factótum (Calisto. Parmeno. Sempronio) más un edificio (auto 2: D4v = 16v) (Faulhaber)
xilografía: de un edificio más 3 figuras factótum (Celestina. Sempronio. Elicia) más un árbol (auto 3. E2v = 18v) (Faulhaber)
xilografía: de un edificio más 4 figuras factótum (Lucrecia. Celestina. Alisa. Melibea) (auto 4. F1v = f. 21v) (Faulhaber)
xilografía: de un edificio más 4 figuras factótum (Calisto. Parmeno. Sẽpronio. Celestina.) (auto 5. G4r = f. 28r) (Faulhaber)
xilografía: de un edificio más 4 figuras factótum (Calisto. Celestina. Parmeno. Sempronio.) (auto 6. H2r = f. 30r) (Faulhaber)
xilografía: de 4 figuras factótum (Celestina. Parmeno. Areusa. Elicia) mas un edificio (auto 7. J3r = f. 35r) (Faulhaber)
xilografía: de 4 figuras factótum (Sempronio. Parmeno. Calisto. Areusa.) mas un edificio (auto 8. K4v = f. 40v) (Faulhaber)
xilografía: de 5 figuras factótum (pero con 6 nombres encima: Sẽpronio. Parmeno. Celestina. Lucrecia. Elicia. Areusa.) (auto 9. L3v = f. 43v) (Faulhaber)
xilografía: de 4 figuras factótum (Melibea. Celestina. Lucrecia. Alisa.) mas un edificio (auto 10. M4v = f. 48v) (Faulhaber)
xilografía: de 5 figuras factótum (Calisto. Celestina. Parmeno. Sempronio. Elicia.) (auto 11. N4r = f. 52r) (Faulhaber)
xilografía: de 5 figuras factótum (pero con 9 nombres encima en 2 ll.: Calisto. Lucrecia. Melibea. Parmeno. Sempronio. | Pleberio. Alisia. [!] Celestina. Elicia.) (auto 12.O2v = f. 54v) (Faulhaber)
xilografía: del asesinato de Celestina por Pármeno y Sempronio mientras Elicia lo presencia. Al centro Sempronio y Pármeno saltan de la ventana mientras el alguacil (con bastón) y su ayudante se acercan (auto 12 (fin) P4v = f. 60v) (Faulhaber)
xilografía: de la ejecución degollados de Sempronio y Pármeno (auto 13 (a la mitad). Q1r = f. 61r) (Faulhaber)
xilografía: de Calisto montando una escalera para entrar en el huerto de Melibea mientras Sosia y Tristán, espadas en la mano, lo vigilan. Las cabezas de Melibea y Lucrecia se asoman por encima del muro (auto 14 (a la mitad). Q3r = f. 63r) (Faulhaber)
xilografía: de un edificio más 3 figuras factótum (Elicia. Centurio. Areusa) más un árbol (auto 15. R2r = f. 66r) (Faulhaber)
xilografía: de 4 figuras factótum (Melibea. Lucrecia. Alisa. Pleberio) más un árbol) (auto 16. R4v = f. 68v) (Faulhaber)
xilografía: de un edificio más 3 figuras factótum (Elicia. Sosia. [!] Areusa.) más un árbol (auto 17. S2v = f. 70v) (Faulhaber)
xilografía: de un árbol más 3 figuras factótum (Areúsa. Centurio. Elicia.) más un edificio (auto 18. S4v = f. 72v) (Faulhaber)
xilografía: de Calisto montando una escalera para entrar en el huerto de Melibea mientras Sosia y Tristán, espadas en la mano, lo vigilan. Las cabezas de Melibea y Lucrecia se asoman por encima del muro (repetida del f. Q3r) (auto 19 (a la mitad). T3r = f. 75r) (Faulhaber)
xilografía: de Sosia y Tristán, que recogen el cuerpo muerto de Calisto al pie del muro (auto 19 (a la mitad). T4v = f. 76v) (Faulhaber)
xilografía: de un árbol más 3 figuras factótum (Melibea. Lucrecia. Pleberio) más un edificio (auto 20. U1r = f. 77r) (Faulhaber)
xilografía: de Melibea, que cae de la torre, con Pleberio a la izquerda y Lucrecia a la derecha (auto 20 (fin) 24. U3v = f. 79v) (Faulhaber)
Binding ¿marroquí negro? Ceja con greca (dentelle) dorada (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Vincenzo Zolla (Penney 1954)
James Patrick Ronaldson Lyell, bibliófilo (1948) 1926 ad quem (ex-libris, Fauhaber 1992)
Philip Hofer, bibliotecario (1984) (Penney 1954)
New York: H.P. Kraus (Penney 1954)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 4616 Ed.: London: British Library (BL), C.20.c.17. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1511 ca. Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Tragicomedia de Calisto y Melibea, escrito 1502 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Rojas et al. (2011), La Celestina: Tragicomedia de Calisto y Melibea 564 , n. J
Catalogado en: Wilkinson (2010), Iberian Books: Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 = Libros ibéricos: libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601 [IB] , n. 16152
Catalogado en: Martín Abad (2001), Post-incunables ibéricos 459 , n. 1338 *
Facsímil digital: Internet Archive (1996-)
Descrito en: Faulhaber (1992-05), “The Heredia-Zabalburu Copy of the Tragicomedia de Calisto y Melibea, Sevilla, 1502 (i.e., Rome : Marcellus Silber, CA 1516)”, Celestinesca 25
Herriott (1964), Towards a Critical Edition of the Celestina. A Filiation of Early Editions
Catalogado en: H.P. Kraus (1941), Fifty Rare and Important Books with Fifty Illustrations. Books from the First Two Centuries of Printing. Incunabula from Famous Presses. Americana , n. 15
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000000963-6
Rojas et al. (1985), Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea
Catalogado en: Norton (1966), Printing in Spain 1501-1520. With a Note on the Early Editions of the ‘Celestina' 152-53
Catalogado en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 98
Catalogado en: Vindel (1930-34), Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispano-americano (1475-1850) , n. 529
Descrito en: Foulché-Delbosc et al. (1930), “Observations sur la Célestine, III”, Revue Hispanique 569-81 , n. ed. N
Lyell et al. (1926), Early Book Illustration in Spain 157-58
Catalogado en: Pettegree et al. (1997-), Universal Short Title Catalogue (USTC) , n. 343239
Facsímil: [The Editors] (September 1935), “A Lope Bibliography. Selected Reference List of Books and Articles”, Theatre Arts Monthly 723
Catalogado en: Boston Public Library (2013 ad quem), Catalog [OPAC] , n. D.170B.9
Note Foulché-Delbosc 1930: su edición N; Herriott 1964, su edición J; Marciales 1985: su edición K.

Penney 1954 identifica otros 5 ejemplares; pero uno de ellos (British Library C.20.b.17 = manid 4616) es de la ed. de Sevilla: Cromberger, ca. 1511.

1) Foulché-Delbosc 1936, n. 79 (copid 3182)
2) Heber ~ Soleinne ~Techener
3) Seillère ~ Porquet ~ Quaritch (copid 3180)
4) Gancia ~ Heredia (copid 3181)
5) Turner ~Quaritch ~British Library C.20.b.17

Faulhaber: Foliación y titulillos (identificando el acto) añadidas en mano itálica del s. XVI. Nota en la misma mano f. A1r: “De Vincencio Zolla col [?] sus amigos y compañeros ci cambié [!] de su señora | Bitiagresa [?]”.

La misma mano añade numerosas notas marginales en italiano a través del texto, inclusive el descifrar del acróstico inicial f. A2r: “El bachiller [!] Fernando de roias acabo | la comedia de calisto y melibea e fue nascido en la puebla de | Montaluano” (que no corresponde con las letras iniciales de los versos: “El bachjlEr fernafDo [!] de roiaS acabo la Comedia dE calysto Y melybea E fve nascJdo en la pUebla de mOntauan”). Al final (f. U6r) en la misma mano: “Jmprimiose en Seulla lanno 1502”

Faulhaber 1992 se equivoca al describir las figuras al comienzo del Auto IV como Calisto. Parmeno. Sempronio. Celestina. Es un descuido, anticipando las del Auto V. Igualmente es un descuido describir las figuras del Auto XV como Elicia, Lucrecia y Areúsa.

Es el ejemplar Zolla ~ Lyell ~ Hofer ~ Kraus

CCPBE CCPB000000963-6 identifica la ed. a base de Norton, aparentemente
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Post-incunables (1501-1520)
Internet http://archive.org/details/tragicomediadeca00roja Internet Archive visto 2012-11-15

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 11373
Location in volume ff. A1r-U6r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3632
Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina. Tragicomedia de Calisto y Melibea
Language castellano
Date Escrito 1502 ad quem
Title(s) in witness Tragicomedia de Calisto y Meli|bea : enla qual se contiene de mas | de su agradable ⁊ dulce estilo mu=|chas sentencias filosofales : ⁊ aui=|sos muy necessarios para mance-bos: mostrandoles los engaños q̃ | estan encerrados en seruientes & alcahuetas : ⁊ nueuamente añadi=|do el tractado de Centurio., A1r (portada) (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ A1v] ¶ El Auctoꝛ a vn suo amigo.
carta: [ A1v] S2Uuelen [!] los que de sus tierras ausentes se hallã … E poꝛque conozcays dõde comiençan | mis mal doladas razones:acoꝛde q̃ toto [!] lo del antiguo auctoꝛ : fuesse | sin diuision en vn acto:o cena incluso hasta el segundo acto donde di|ze: Hermanos mios ⁊c̃,Uale
encabezamiento: [ A2r] ¶ El auctoꝛ escusando se de su yerro enesta | obꝛa q̃ escriuio cõtra si arguye ⁊ compara.
glosa: [ A2r] ¶ El silencio escusa ⁊ suele encobꝛir | la falta de ingenio ⁊ toꝛpeza de lenguas … [ A2v] … a todo coꝛrer deueys de huyr | no os lance cupido sus tiros doꝛados
proem.: [ A3r] T2Odas las cosas ser criadas a manera de cõtinẽda [!] o ba=|talla … [ B1r] … hurtando algunos ratos a mi | pꝛincipal estudio con otras hoꝛas destinadas para recreacion: | puesto q̃ no hã de faltar nueuos detractoꝛes ala nueua adiciõ.
rúbr.: [ B1r] Sigue se la Comedia o Tragicome|dia de Calisto ⁊ Melibea:cõpuesta en repꝛhension delos lo=|cos enamoꝛados: q̃ vencidos en su desoꝛdenado apetito a sus | amigas llaman ⁊ dizen ser su dios . Assi mismo fecho en auiso | ᵭlos engaños ᵭlas alcahuetas ⁊ malos ⁊ lisonjeros siruiẽtes.
encabezamiento: [ B1r] ¶ Argumento.
arg.: [ B1r] C2Alisto fue de noble linaje:de claro ingenio: de gentil dispo|sicion … Para comienço delo qal dispuso el aduersa foꝛtuna | lugar opoꝛtuno donde ala pꝛsentia de Calisto se pꝛesento la | desseada Melibea.
encabezamiento: [ B1v] ¶ Argumento del pꝛimer auctoꝛ [!] desta comedia.
arg.: [ B1v] ¶ Entrando Calisto en vna huerta ẽpos de vn falcõ suyo : hal|lo ay a Melibea … Parmeno fu [!] conocido de Celestina | la qual mucho le dize delos fechos ⁊ conocimiento de su me=|dre [!]:induziendo le amoꝛ ⁊ concoꝛdia de Sempꝛonio.
texto: [ B1v] ¶ Enesto veo melibea la grandeza de dios. ( Me. ) en q̃ cali=|sto? … [ U5v] … poꝛque me dexaste penado ? poꝛque me dexaste triste y solo? Jn | hac lachꝛymarum valle.
rúbr.: [ U6ra] Cõcluye el auctoꝛ aplicãdo la | obꝛa al ꝓposito poꝛq̃ la acabo.
epíl.: [ U6ra] ¶ Pues aqui vemos quã mal fenecierõ | a q̃estos amãtes:huygamos su dança: … dexa las burlas ques paja ⁊ grãçones | sacãdo muy limpio dẽtrellas el grano
rúbr.: [ U6ra] ¶ Alonso de pꝛoaza coꝛrector de | impꝛession al lectoꝛ.
poema ded.: [ U6ra] ¶ La harpa de oꝛfeo ⁊ dulce armõia | foꝛçaua las piedras venir a su son … [ U6rb] … pregũta y responde poꝛ boca de todos | lloꝛando ⁊ riendo en tiẽpo ⁊ sazon
rúbr.: [ U6rb] ¶ Descriue el tiempo en que | la obꝛa se impꝛimio.
colofón: [ U6rb] ¶ El carro de febo despues ᵭ auer dado | mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas ẽ rueda | ambos entõces los hijos de leda | a phebo en su casa tienẽ posentado | quãdo este muy dulce y bꝛeue tratado | despues de reuisto y biẽ coꝛregido | cõ grã vigilãcia puntado y leydo | fue en Seuilla impꝛesso acabado
rúbr.: [ U6rb] ¶Finis.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C07 , n. 7
Note Lobera et al 2011: ed. J.
Transcr. por Abraham Quintanar en Corfis 2015-. a base de BL C.20.b.15 (copid 318)
Ínc. y éxpl. por Faulhaber a base del ejemplar Zabálburu (copid 3181), suplementado por la transcr. de Quintanar y la consulta del facsm. digital del Ejemplar de Boston: Public Library (manid 5225)
Internet https://textred.spanport.lss.wisc.edu/celestina/texts/TEXTC07.txt U. of Wisconsin visto 2017-01-14
Number of additional copies of edition 4
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 3182
City and Library Buenos Aires Biblioteca Nacional de Argentina
Collection: Call number Foulché Delbosc: 214 FD | alt. TES3A072214
Title(s) in copy Tragicomedia de Calisto y Meli|bea : enla qual se contiene de mas | de su agradable & dulce estilo mu-|chas sentencias fiolsofales : & aui|sos muy necessarios para mance-|bos : mostrandoles los engaños q̃ | estan encerrados en seruientes & | alcahuetas: & nueuamente añadi-|do el tractado de Centurio. ( portada)
External description
Condition pequeño arreglo f. B2 (Foulché 1936)
Binding mar. olive, compart. de fil., angles ornés fil. int. tr. dor. (Rel. mod.) (Foulché 1936)
Previous owners (oldest first) Raymond Foulché-Delbosc (Penney)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de Argentina (2011-03-30), Inventario general , n. FD 214
Facsímil: Biblioteca Nacional de Argentina (2011-03-30), Inventario general , n. R 705
Descrito en: Olivetto (1998), “Ejemplares de Celestina de la Colección Foulché-Delbosc en la Biblioteca Nacional de la República Argentina”, Celestinesca 69-70 , n. 1
Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 98
Catalogado en: Catalogue de la bibliothèque hispanique de M.R. Foulché-Delbosc Fondateur-Directeur de la Revue Hispanique Livres - Manuscrits Précieux éditions de la Célestina et des principaux auteurs classiques españols. Vente Hôtel Drouot, 9, rue Druout, Paris, IXe à deux heures très précises les 12, 13, 14, 15, 16, 17 octobre 1936, salle no 10 … (1936) 16-17 , n. 79
Note Ejemplar Foulché-Delbosc.

Descr. de Foulché 1936: “Tragicomedia de Calisto y Meli || bea : enla qual se contienen de mas || de su agradable y dulce estilo mu || chas sentencias filosofales : ⁊ aui || sos muy necessarios para mance || bos : mostrandoles los engaños q̃ || estan encerradas en seruientes ⁊ || alcahuetas : ⁊ nueuamente añadi ||do el tractado de centurio. || [A la fin :]
El carro de febo despues ᵭ auer dado
mill y quiniẽtas dos bueltas ẽ rueda
ambos entõces los hijos de leda
a phebo en su casa tienẽ posentado
quãdo este muy dulce y breue tratado
despues de revisto y biẽ corregido
cõ grã vigilãcia puntado y leydo
fue en Seuilla impresso acabado
¶ Finis

[Séville, 1502, in-4 de 82 ff. non chiff. sign. A-T par 4 et V par 6, goth., à 37 ll., mar. olive, compart. de fil., angles ornés fil. int. tr. dor. (Rel. mod.)
TRÈ PRÉCIEUSE ÉDITION, de la plus grande rareté dont on ne connaît que trois exemplaires : celui-ci; celui du British Museum incomplet du dernier f., et celui de R. Heber et de J. Techener dont on a perdu la trace (peut-être ce dernier ex, est-il d’ailleurs celui du Br. Mus.).
Elle est ornée sur le titre d’une vignette sur bois et le texte est illustré de 23 figures dont 2 sont placées en tête de chaque acte. Elles sont formées de petits bois accolés réprésentant les personnages du texte.
Cést l’édition N décrite par . Foulché-Delbosc [voir Rev. hisp., LXXVIII, pp. 568-581, fac-similés].
BEL EXEMPLAIRE : le titre porte dans l’angle inférieur un cachet ancien de bibliothèque.
Petit raccommodage au f. B2.’’

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 3180
City and Library London The British Library
Collection: Call number C.20.b.15
External description
Condition imperf.: última hoja en facsímile a base de la ed. de Sevilla, 1501 (manid 4607) (Quaritch)
Binding marroquí azul doblado con marroquí rojo, ceja dorada, cortes dorados (Sotheby)
History of volume Adquirido London 1898-07-13 (West 2004, Taylor 2012)
Previous owners (oldest first) François Florentin Achille Seillière ‘BIBLIOTHÈQUE DE MELLO”, 2. baron de Seillière [1873-05-14] 1873 (Sotheby)
London: Ellis, Booksellers (price: 27/10 £) (Sotheby)
Paris: Librarie Charles Porquet 1893-04-24 (price: 180 francs) (Pourquet 1893)
London: Bernard Quaritch Ltd. (Quaritch 1895, 1897)
Associated persons Encuadernado por Trautz-Bauzonnet, encuadernador Paris (1851 ad quem - 1879-11-06 ad quem [?])
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 4607 Ed.: Paris: Nationale (BnF) (Tolbiac Rez-de-jardin), RES- YG- 63. Sevilla: Stanislaw Polak, 1501. Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem.
References (most recent first) Visto por: Taylor (2012-12-27), Inspección personal
Catalogado en: West (2004), “Los libros españoles que fueron del baron Achille Seillière ahora en la British Library de Londres”, Trabajos de la VIII Reunión de la Asociación Española de Bibliografía (2003) 170
Descrito en: Foulché-Delbosc (1900), “Observations sur la “Célestine””, Revue Hispanique 71-73
Catalogado en: Pollard et al. (1899-03), Three Hundred Notable Books Added to the Library of the British Museum under the Keepership of Richard Garnett 1890-1899. 139
Catalogado en: Quaritch (1897), Monuments of Typography and Xylography Books of the First Half Century of the Art of Printing in the Possession of Bernard Quaritch 233 , n. 492
Catalogado en: Bernard Quaritch (1895-02), Bibliotheca Hispana. A Catalogue of Books in Castilian, Catalan, Portuguese or Otherwise of Spanish Interest. No. 148 32 , n. 317
Catalogado en: Librarie Charles Porquet et al. (1893), Catalogue des livres rares et précieux composant la bibliothèque de feu M. le baron Ach. S****** [Seillière] 61 , n. 245
Catalogado en: Sotheby & Co. (1887-02-28), La Bibliothèque de Mello. Catalogue of an Important Portion of the Very Choice Library of the late Baron Seillière 30 , n. 232
Catalogado en: Librairie J. Techener et al. (1855-58), Description bibliographique des livres choisis en tous genres composant la librairie J. Techener 419 , n. 11384
Compárese con: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 277 , n. 734
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 120
Catalogado en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 96, 98
Descrito en: Foulché-Delbosc et al. (1930), “Observations sur la Célestine, III”, Revue Hispanique 569
Lyell et al. (1926), Early Book Illustration in Spain 158-59
Catalogado en: Brunet (1860-70), Manuel du libraire et de l'amateur de livres I:col. 1716
Note Norton (1968:277, n. 734), por un desliz poco común con él, lo identifica con el ejemplar de la ed. de la Comedia de 1501 en la BnF (manid 4607), a todas luces imposible porque el ejemplar de la BnF lleva una encuad. en marroquí rojo de la Bibl. Royale del s. XVII-XVIII y la sign. Y. 6310 de la misma época.

Las descripciones de los sucesivos catálogos no dejan lugar a dudas:

Sotheby 1887:31, n. 232: “blue morocco extra, doublé with red morocco, gilt-tooled border, g.e. by Trautz-Bauzonnet 4to. En Sevilla, 1501.

Excessively rare. This edition had apparently never been seen by M. Brunet, for he mentions it very briefly as being in the catalogue of Estrée and in that of the Imperial Library. He gives, however (Manuel, vol. I, col. 1716), a full description of the edition of 1502, which corresponds exactly (with the exception of the date) with that of 1501 and was valued at 400 francs in the Techener catalogue.”

Ahora, el ejemplar del catálogo Sotheby 1887 de la Taylor Institution (Oxford) lleva anotaciones manuscritas de los compradores y los precios realizados. Este libro fue comprado por “Ellis” (i.e., Ellis & Elvey) por 27 £ 10 s. Más importante aún es que también lleva la nota marginal manuscrita “last leaf in facsimile”. Es posible que Ellis lo rechazara por ello, porque reaparece en el catálogo de la tercera venta Seillière en 1893 (180 francos) y luego en el de Quaritch 1895 (35 £).

Pourquet 1893:61, n. 245: “245. TRAGICOMEDIA DE CALISTO Y MELIABA [por Juan de Mena y Fernando de Rojas] en la qual se contiene de mas de su agradable e dulce estilo muchas, sentencias filosofales y auisos muy necessarios para mancebos monstrandoles [!] los engaños q̃ estan encerrados en Seruientes y alcahuetas y nueuamente añadido el tractado de centurio. Fue en Seuilla impressa y acabado mill quinientos y una [!] años (1501), in-4 de 82 feuillets, caract. goth., fig. sur bois, mar. bleu jans. doublé de mar. rouge, dent., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Édition rare. Le dernier feuillet est refait.”

Quaritch 1895:32, n. 317: “CELESTINA, tercera edicion. Title (under a woodcut): TRAGICOMEDIA DE CALISTO Y MELlBEA: en la qual se contiene de mas de su agradable y
dulce estilo muchas sentencias filosofales : ⁊ auisos muy necessarios para mancebos: monstrandoles los engaños q estan encerrados en seruientes ⁊ alcahuetas : ⁊ nueuamente añadido el tractado de Centurio.
Small 4to. gothíc letter, with twenty-two woodcuts; the last leaf supplied in facsímile; fine copy in blue morocco lined wilh crimson morocco extra, gilt edges, by Trautz-Bauzonnet Sevilla, 1501

The last leaf, which is taken in facsimile from, perhaps, the only other known copy, contains the colophon as follows, above the printer's mark of S. Polonus (Stanislaus Polonus at Seville):
Descriue el tiempo en que la obra se imprimio.
El carro phebos despues de auer dado
mili quimentas y vna hueltas en rueda
ambos entõces los hijos de leda
a phebos en su casa ienien [tienen] posentado:
quando este muy dulce y breue tractado
despuea de reuisto ⁊ bien corregido
con gran vig[i]lancia puntado y leydo
fue en Seuilla impresso y acabado.
A dios gracias.”

Ofrecido en 35 £. En el catálogo e Quaritch de 1897 se rebajó la oferta a 24 £.

Como Foulché-Delbosc (1900) señala, es un ejemplar manipulado que ha combinado un ejemplar de la ed. de 1502 con una reproducción parcial de la última hoja del ejemplar de Paris de la Comedia de 1501 (manid 4607)
Internet http://www.youscribe.com/catalogue/tous/savoirs/catalogue-de-livres-rares-et-precieux-manuscrits-et-imprimes-1882928 Pourquet 1893. Youscribe visto 2015-09-01

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 3183
City and Library Lugar desconocido Desconocida
Collection: Call number olim Heber | alt. olim Soleinne | alt. olim Taylor | alt. olim Techener
External description
Binding marroquí verde (Cat. Heber)
Previous owners (oldest first) Richard Heber, bibliófilo (1773-01-05 - 1833-10-04) 1833-10-04 muerte
Alexandre Martineau de Soleinne, bibliófilo (1842-10-05) 1842-10-05 muerte
Isidore-Justin-Séverin Taylor, baron [1825 - 1879-09-06] 1858 ad quem (Cat. Techener)
Jacques Joseph Techener (nac. 1802) 1858 ad quem (Catalogue Techener)
Associated persons Encuadernado por Charles Lewis, encuadernador London (1815 - 1830)
References (most recent first) Catalogado en: Librairie J. Techener et al. (1855-58), Description bibliographique des livres choisis en tous genres composant la librairie J. Techener II:419 , n. 11384
Catalogado en: Jacob (1843-45), Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne IV:157 , n. 4798
Catalogado en: Brunet (1842-44), Manuel du libraire et de l'amateur de livres I:603
Catalogado en: Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq. (1834-37) VI:55 , n. 778
Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 98
Catalogado en: Brunet (1860-70), Manuel du libraire et de l'amateur de livres I:1716-1717
Note El ejemplar Heber ~ Soleinne ~ Taylor ~ Techener.

Brunet: Realizó 3 £ 3 s. en la venta Heber. Ofrecido por Techener en 400 francos en 1858.

Descr. de Heber: “778 Celestina Tragi-comedia de Calisto y Melibea, wood cuts, elegantly bound in Venetian green morocco, by Lewis, a rare edition, -Sevilla, 1501'.

Descr. de Soleinne: “4798. Tragicomedia de Calisto y Melibea (21 a. pr.) : en la .qual se contiene de mas de su agradable et dulce estilo muchas sentencias filosofales : et auisos muy necessarios para mancebos : mostrandoles los engaños q̃ estan encerrados en seruientes et alcahuetas : et nueuamente añadido el tractado de Centurio. (Seuilla, 1502,) in-4, sign. A-Uiij.par quatre, sem. goth., fig. s. bois, mar. verdâtre, comp., tr. d. Lewis.
Bel exemplaire d'une édition fort rare, décrite dans le nouVeau Manuel; elle est compléte, c'es-à-dire contenant 21 actes, et elle a servi de modèle aux réimpressions qui se succédérent rapidement.”

Descr. de Techener 1858: “11 384 CELESTINA. Tragicomedia de Calisto y Melibea : en la qual se contiene de mas de su agradable et dulce estilo muchas sentencias filosofales : et auisos muy necessaries para mancebos : mostrandoles los engaños q̃ estan encerrados en seruientes et alcahuetas : et nueuamente añadido el tractado de Centurio (Seuilla, 1502); in-4, goth.; flg. en bois, mar. vert., fil. comp. tr. dor. (rel. angl. de Lewis). 400fr.
Edition fort rare décrite par M. Brunet. Cet exemplaire, de la plus grande beauté, est le même qui, indiqué dans le Manuel du libraire, a passé successivement dans les bibliothèques de R. Héber, de M. de Soleinne, de M. le baron Taylor.’’

Brunet 1860: “- Tragi comedia de Calisto y Melibea : en la qual se contiene de mas de su agradable ⁊ dulce estilo muchas sentencias filosofales : ⁊ auisos muy necessaries para mancebos : mostrandoles los engaños q̃ estan encerrados en seruientes ⁊ alcahuetas : ⁊ nueuamente añadido el tractado de centurio. (au recto du dernier f.):
Descriue el tiempo en que
la obra se imprimo
El carro de febo despues d’ auer dado
Mil ⁊ quiniẽtas dos bueltas …
. . . . . . . . .
fue en Seuilla impresso acabado

in-4, goth. ff. non chiffr. sign. a-u par 4, excepté u qui est par 6, avec fig. en bois.
Vend. rel. en mar. v. par Lewis, 3 liv, 3 sh. Heber. et porté à 400 fr. dans un catal. de M. Techener.
Le titre de cette édition de 1502 est imprimé en 9 lignes, au-dessous d'une vignette en bois ; et au verso se lit une épitre intitulée : El Auctor a vn suo amigo

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 3181
City and Library Madrid Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe
Collection: Call number Vitrina
Title(s) in copy CALISTO | Y | MELIBEA ( lomo)
External description
Writing surface papel (Faulhaber 1992)
Collation (Faulhaber 1992)
Page Layout 37 ll. (B2r) (Faulhaber 1992)
Size hoja: 211 × 150 mm (A2) (Faulhaber 1992)
caja: 154 × 96 mm (B2) (Faulhaber 1992)
encuad.: 216 × 156 mm (Faulhaber 1992)
Condition imperf.: falto de 8 h.: T1.4 y el cuad. V
Binding tela color rosado-marrón claro, desvaído (¿originalmente roja?) (Faulhaber 1992)
Previous owners (oldest first) Félix Solar, bibliófilo
G. Gancia, librero London (1844 ad quem) ? (Nota tapa interior)
Ricardo Heredia y Livermoore, 1. conde de Benahavis [1875-10-08 - 1896]
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Identificado errónemante con manid 5866 Ed.: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, De existencia dudosa. Sevilla?:, 1504?. Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina… Comedia de Calisto y Melibea, escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem.
References (most recent first) Descrito en: Faulhaber (1992-05), “The Heredia-Zabalburu Copy of the Tragicomedia de Calisto y Melibea, Sevilla, 1502 (i.e., Rome : Marcellus Silber, CA 1516)”, Celestinesca
No encontrado en: Bernard Quaritch (1895-02), Bibliotheca Hispana. A Catalogue of Books in Castilian, Catalan, Portuguese or Otherwise of Spanish Interest. No. 148 32-33 , n. 318
Compárese con: Bibliotheca Turneriana. Catalogue of … the library of the late Robert Samuel Turner, esq. Member of the Philobiblon Society. Which will be sold by auction, by Messrs. Sotheby, Wilkinson & Hodge …… (1888) part I:71 , n. 973
Compárese con: Deschamps et al. (1878-80), Manuel du libraire et de l'amateur de livres. Supplément 230
Compárese con: Catalogue de la Bibliothèque de M. G. Gancia composée en partie de Livres de la première Bibliothèque du cardinal Mazarin et d'Ouvrages précieux provenant des principaux cabinets despersés pendant les vingt dernières années (1868) 113 , n. 684
Catalogado en: Catalogue de la Bibliothèque de M. G. Gancia composée en partie de Livres de la première Bibliothèque du cardinal Mazarin et d'Ouvrages précieux provenant des principaux cabinets despersés pendant les vingt dernières années (1868)
Compárese con: Jacob (1860-61), Catalogue de la bibliothèque de M. Félix Solar
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000001729-9
Catalogado en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 98
Catalogado en: Heredia [y Livermoore] (1891-94), Catalogue de la Bibliothèque de M. Ricardo Heredia, comte de Benahavis II:249-50 , n. 2277
Note Ejemplar Gancia ~ Heredia.

Faulhaber: copio aquí mi descripción de 1992 de las notas dentro de la tapa, añadiendo mis observaciones posteriores de 2012:

Faulhaber 1992: “There are four separate notes inside the front cover, the first two in pencil in a late 19th-c. hand, each one inscribed in a rectangle, the third in ink in an earlier 19th-c. hand (badly faded), and the fourth (partially covered by the Heredia bookplate) in pencil in a 19th-c. hand (a single [?] indicates that the reading of the previous word is questionable; a double [¿] indicates an illegible word):

[1] ‘Paris Bibl: Nat: Reserve. | y + 6310.-Edition de 1501.' A reference to the Comedia de Calisto y Melibea (Sevilla: Estanislao Polono, 1501), nunc Paris Bibl. Nationale Rés. Yg.63 (Marciales D).

Faulhaber 2012: Esta ed. es Norton n. 734 (manid 4607).

Faulhaber 1992: [2] ‘[L'exemplaire de Solar, de l'edition de Seville, 1502 a ete acheté | par la Bibl: Nationale. selon Mr Deschamps (Supplément au Manuel)].' The ‘Manuel' refers to Brunet. To the right of the note, the annotation ‘4to.'

It is not clear which copy this note refers to. The Bibl. Nationale currently owns no copy of ‘Seville, 1502' according to Norton. Miss Penney (40) cites a Solar copy of Salamanca, 1502 [i.e., Rome: Antonio de Blado for Antonio de Salamanca, ca. 1520; Marciales N].’’

Faulhaber 2012: El Supplément de Brunet dice col. 230 “TRAGI-COMEDIA de Calisto y Melibea ….. Fue in Sevilla impresso … año 1502, in-4, goth., fig. s. b.
Un bel exemplaire a été vendu 310 fr. Solar, pour la Bibl. nationale; incomplet des trois derniers ff. 130 fr. Gancia.’’

La venta de la biblioteca de Félix Solar tuvo lugar en 1860-61. Contiene el siguiente asiento pág. 296:

“1807. Tragicomedia de Calisto Melibea. (à la fin): descriue el tiempo en que la obra se imprimo. [!] El carro d' febo d’spues d'auer dado mill ⁊ quiniẽtas dos bueltas …………………………..
fue en Seuilla impresso acabado
, in-4, goth. fig. s. b. mar. v. fil. tr. d. (Thompson.)’’

Très-bel exemplaire d'une édition précieuse et fort rare, plus complete que celles de 1499, 1500 et 1501.’’
Fue ofrecido en 310 francos (indices, pág. 38).

Este es verosímilmente el ejemplar de “Sevilla, 1502’’ (i.e. Sevilla: Cromberger, ca, 1511, Norton 810, manid 4616) del British Museum, C.20.c.17, que fue de Robert Samuel Turner (n. 973) y Quaritch, Bibliotheca Hispana (n. 318); aunque discrepan los catálogos en sí la encuadernación es de marroquí azul o verde.

Es evidente que el autor de la nota se equivoca al afirmar que la BnF tiene un ejemplar de esta edición, como también Penney, al confundir esta ed. con la de “Toledo, 1502’’ (i.e., Toledo, ca. 1510 de la British Library, C.20.b. 9 (Norton n. 1065, manid 5223).

Faulhaber 1992: [3] '‘Coll. [?] avec [?] l'Expl. [?] de Salamanca acheté par le | Baron [?] Allier [?]. L'Edition est de Sevilla 1502 y le | faltan al final 9. ff. [in pencil] V[ente]. Gancia 136 fr.‘'

Faulhaber 2012: Debe de ser una referencia al ejemplar del Baron Achille Seillière, cuyo nombre por la ilegibilidad de la nota no pudo leerse correctamente, de la ed. de “Sevilla, 1502’’ (i.e. Roma: Silber, ca. 1516). Es el ejemplar Seillière ~ Ellis ~ Porquet ~ Quaritch British Library C.2.b.15 (Norton n. 734, copid 3180). La nota “de Salamanca’’ parece indicar la ed. de “Salamanca, 1502’’ (i.e., Roma, ca. 1520). Existen ejemplares en la British Library (G.10224, manid 5256) y la HSA (copid 3187).

Ahora, el ejemplar de Seillière es de “Sevilla, 1502’’, según la descr. en el catálogo de 1887:

“232 Celestina. Tragi comedia de Calisto y Melibea, black letter, woodcuts, blue morocco extra, DOUBLÉ with red morocco, gilt tooled border, g. e. by Trautz-Bauzonnet 4to. En Sevilla, 1501

EXCESSIVELY RARE. This edition had apparently never been seen by M. Brunet, for he mentions it very briefiy as being in the catalogue of d'Estrée and in that of the Imperial Library. He gives, however (Manuel, vol. 1, col 1716), a full description of the edition of 1502, which corresponds exactly (with the exception of the date) with that of 1501, and was valued at 400 francs in the Techener catalogue.’’

La nota “le faltan al final 9 ff.’’ se refiere al ejemplar Zabálburu, aunque le faltan no 9 sino 8 hojas, los ff. T1.4 y el cuad. V, de 6 hojas.

“Gancia 136 fr.” es una referencia a una de las dos subastas de la biblioteca del librero G. Gancia a París, en 1868 y 1872. En el catálogo de la subasta de 1868 se encuentra el siguiente asiento:

Gancia 1868113: “684. ROJAS (de). CELESTINA. Tragicomedia de Calisto y de Melibea. lmpresso en Sevilla, 1504, in-4, goth., fig. sur bois, vélin.
Premiere edition, de toute rareté, portée a 600 francs au Catalogue Techener. Au présent exemplaire manquent les trois demiers feuillets. M. S. R. Turner, de Londres, célèbre bibliophile, possede l'exemplaire Solar, le seul que nous connaissons.’’

La fecha de 1504 es incorrecta, lo cual se debe probablemente a la falta de las últimas hojas. Aunque en el catálogo de Gancia se especifica que faltan las 3 últimas h, mientras en este. ejemplar faltan 8 de las últimas h. Nótese también que el título reza “de Calisto y de Melibea’’, sobrando la segunda “de’’. Queda la duda si el ejemplar Zabálburu es de hecho el de Gancia.

Faulhaber 1992: [4] “Seville 1502 | Brunet […] [¿] 1062 [?] | vol. 1. […] et 1718 | […] | 400 [¿].’’

Faulhaber 2012: El Manuel de Brunet 1860 I:1715-1720 describe todas las ediciones que le eran conocidas. Al referirse (cols. 1716-1717) al ejemplar Heber ~ Martineau ~ Taylor ~ Techener de la ed. de “Sevilla, 1502’’ (i.e., Roma, 1516, copid 3183), nota que realizó £3 3 chelines en la venta Heber y fue ofrecido por Techener en 400 francos. Las ediciones mencionadas en la col. 1718 van de 1523 a 1538

Faulhaber 1992: “On the verso of the front flyleaf there is another MS note in pencil: ‘1157 | N.o du | Ct Salvá | 6271.'

Inside the rear cover there are two notes in pencil, the first in a fairly recent hand, the second in a late 19th- or early 20th-c. hand:

[1] ‘d/n [?] Ap. 50.'

[2] ‘He visto el ejempl. del British | Museum N.o 10244 de la Lib. Grenvillana | ò sea “Tragicomedia de Calisto y Melibea' | [crossed out: y] 4.to got. y cuya ult.a pag. esta copiada | a la izd.a [referring to the MS facsimile on the verso of the 2d of the 2 final flyleaves] siendo de Salamanca 1502 - | [crossed out: Este eje] Consta de cuadno. A-J (de 8 hoj.) | (9 × 8) = 76. El mio sienta [?] hasta el T pero | son de 4 hojas. los cuad - Segun el ejem | del B.M. me faltarian 6 hojas'.’’

Faulhaber 2012: Nótese que BL G.10224 es un ejemplar (copid 3187) de la ed. de “Salamanca, 1502’’ (i.e., Roma, ca. 1520).

Record Status Created 2012-11-15
Updated 2020-04-09