Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5199
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number VITR/17/1 | olim V-8-14 | olim T-29 | olim M-38 | olim 9-1
Title of volume NEBRIJA | GRAMATICA | LATINA ( estuche)
Copied 1492-01-01 a quo [?] - 1494-11-20 ad quem [?] (Faulhaber)
1486 ca. (BNE Cat.)

External description
Writing surface perg. (BNE Cat.)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + I (frontis) + 1- 96 (87v-88v en blanco) + 1 (guarda) (Faulhaber)
Collation [ ]2 a-m8 (Faulhaber)
Page Layout 28 ll. (10v, 51r) (Faulhaber)
27 ll. (83v) (Faulhaber)
29 ll. (96r) (Faulhaber)
Size hoja: 286 × 199 mm (f. 10) (Faulhaber)
hoja: 284 × 195 mm (Paz)
caja: 200 × 101 mm (10v) (Faulhaber)
caja: 183 × 115 mm (Paz)
encuad.: 300 × 209 mm (Faulhaber)
Hand humanística libraria (Faulhaber)
Pictorial elements miniatura: de Nebrija dando instrucción a D. Juan de Zúñiga, maestre de Alcántara e hijo del 2. conde de Plasencia (1v) (BNE Cat.)
orla: de tipo italianizante con hojarasca de gris y oro, populada de flores, una urraca, a las espaldas de Nebrija, que parece una clara alusión ala mismo (Paz 1898:10), y abajo un putto y 2 pájaros azules (1v) (Faulhaber)
orla: de tipo italianizante con hojarasca de gris y oro, al pie el escudo de Zúñiga (en campo de plata banda negra) sobre la cruz de Alcántara, sostenido por 2 putti (2r) (Faulhaber)
iniciales: iniciales de 2 ll.: mayúsculas romanos sobre fondo de oro con animales grotescos o motivos vegetales (1r, 2r, 4v, 5v, 6v, 7v, 8v, 9r, 12r, 12v, 13r, 16r, 16v, 19v, 20r, 22v, 25r, 25v, 26v, 27r, 28r, 31r, 31v, 33r, 33v, 34v, 38r, 39r, 42v, 44r, 45r, 46r, 46v, 48v, 50r, 52r, 53r, 54v, 55v, 57r, 58v, 59r, 60v, 61v, 62r, 64r, 65r, 65v, 67r, 69v, 70v, 72r, 73v, 74r, 75r, 77v, 78v, 79r, 80r, 8v, 81v, 82v, 86r, 89r, 89v, 90v, 91v, 93v) (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
Other features Signaturas: ai aii aiii aiiii … mi mii miii miiii (Faulhaber)
Condition excelente (Faulhaber)
Binding mudéjar, piel castaño sobre tabla. de entrelazos formando rectángulos en , con cuatro corchetes en metal dorados. Nervios y cantos dorados (BNE Cat. Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Juan de Zúñiga (cardenal), arzobispo de Sevilla [1503-05-05 - 1504-07-26] (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4807 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/151. para Íñigo López de Mendoza y Luna, 2. duque del Infantado, 1493 a quo - 1500-06-15 ad quem. Johannes de Sacrobosco, Tratado de la esfera (tr. Beas, maestro en artes), escrito 1493.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. VITR/17/6
Rico (1978), Nebrija frente a los bárbaros: el ca?non de grama?ticos nefastos de las pole?micas del humanismo
Catalogado en: Domínguez Bordona (1929), Exposición de Códices Miniados Españoles. Catálogo
Descrito en: Paz y Melia (1898), “Códices más notables de la Biblioteca Nacional. III. Aelii Antonii nebrissensis introductionum latinarum secunda editio”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos
Visto por: Faulhaber (2006), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 370 , n. 5898
Odriozola (1947), La caracola del bibliófilo nebrisense
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España I:359 , n. 908
Domínguez Bordona (1930), La miniatura española II:10-
Catalogado en: Durrieu (1893), Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. VITR/17/6
Note BNE Cat.: “Escrito y miniado para el maestre de Alcántara D. Juan de Zúñiga, hijo del segundo Conde de Plasencia” y le da la fecha de ca. 1486

Nebrija, en su Repetitio tertia (Salamanca, 1506-06-30; BNE R/8573) dice (apud Paz y Melia 1898:9): “…postea vero consideratius edito etiam opusculo iisdem de rebus quod preclarissimi atque omni aeternitate dignissimi viri Joannis Zuñiga ex cisterciensis militiae magistro S. R. E. Cardinalis hispani nomine publicavi. Qui cum me multis beneficiis pollicitationibusque pellexisset ut in familiam suam ascribere: intermisi munus hoc litterarium per annos undeviginti quos illis totos impendi nisi quatenus subcisivis quibusdam utilitati elaboravimus."

Juan de Zúñiga fue maestre de Santiago desde 1475-01-23 hasta 1494-11-20 [?]. Fue nombrado arzobispo de Sevilla 1503-05-05 y cardenal 1503-11-20; murió 1504-07-26 o 1504-08-14 en Guadalupe.

Según Paz ibid. “aceptó las proposiciones que en 1488 le hizo el citado Maestre, y vivió cerca de diecinueve años en su casa.” Lo más probable, entonces, es que este MS se hiciera mientras vívia en casa de Zúñiga, o sea a partir de 1488.

Se puede precisar más teniendo en cuenta otros hechos: Nebrija le dedicó a D. Juan su Dictionarium latino-hispanicum, publicado en 1492 (texid 1666), y en la orla f. 2r también se pinta una granada, según Paz, “quizá sin intención.” Por el contrario, nos parece que es una alusión a la conquista de Granada 1492-01-02. Finalmente, D. Juan renuncia al maestrazgo de Alcántara 1494-11-20 para tomar órdenes eclesiáticos.

Hay otro indicio que apunta hacia una fecha posterior a 1486. Las orlas de los ff. 1v y 2r se asemejan mucho a la de BNE RES/151, el Tractado de la esfera de Johannes de Sacrobosco (manid 4807). Como este MS tiene que ser de 1493 a quo, porque la trad. de la obra se hizo en este año, la semejanza aboga por una fecha más o menos igual para este MS.

Con toda clase de reservas, creemos que el MS puede fecharse después de la toma de Granada y antes de la renuncia de D. Juan al maestrazgo de Alcántara
Subject Gramática
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-182818 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-16

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 11247
Location in volume ff. 1r-87r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11213
Antonio de Nebrija. [Introducciones latinas: segunda edición]
Language latín
Date Escrito 1485 ca.
Title(s) in witness Introductionum latinarum secunda editio, 87r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] Prima nominis declinatio
texto: [ 1r] N2ominatiuo hęc musa. Genitiuo musę … [ 87r] … in | clausulis quas interrogatiue pro|ferimus ultimae dictionis syllabam | acuimus. ut quis furor o ciues;
rúbr.: [ 87r] AELII ANTONII nebrissensi | introductionum latinaRum secunda | editio explicita.
texto: [ 89r] B3Arbarismus est una pars orationis ui|tiosa … [ 96v] … ut at nõ sic phry|gius penetrat lacedęmona pastor : ledae|amque helenã troianas uexit ad urbes.
Note Faulhaber Contiene traducciones al español de palabras latinas, sobre todo verbos, en los ff. 50v-52r, 53r-58v, v.g. “Amo. as. aui. por amar con afficion y passion’’ (50v)
Record Status Created 2012-07-06
Updated 2017-07-27