Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5107
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 1763 (3)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 86-137 (Bizzarri 2000)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber)
Size hoja: 278 × 205 mm (Faulhaber)
Hand gótica cursiva (Faulhaber)
Watermark carro de 2 ruedas (f96) (Faulhaber)
cabeza de negro (112, 123) (Faulhaber)
Condition falta una hoja entre ff. 103 y 104 (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Sigue en el tomo a manid 5106 MS: Salamanca: Universidad, 1763 (2). 1441 ca. - 1460 ca. Desconocido, Tratado sobre la memoria, escrito 1460 ca. ad quem.
References (most recent first) Descrito en: Beauvais et al. (2000), Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais l-li
Haro Cortés (1998), Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas) 60-61
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Lacarra (1984), “Un fragmento inédito del Calila e Dimna (MS. P)”, El Crotalón. Anuario de Filología Espanõla 680

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4895
Location in volume f. 86ra-vb (97ra-vb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1206
Vincentius de Beauvais. Vida de Segundo
Language castellano
Date Traducido 1400 - 1500
Title(s) in witness Capitulo del segundo filosofo que fue en Atenas, 97ra
Incipits & explicits in MS texto: [ 97ra] Este tractado fue en tiempo de adriano enperador de rroma … [ 97vb] … enemjgo delos malfechores conorte delos que andan camino enderesçamiento …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Morrás (1990), “‘Tractado de Segundo filósofo que fue en Athenas': Otro manuscrito inédito”, Bulletin of Hispanic Studies
Note MS S de la ed. de Bizzarri 2000
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 540
Location in volume ff. 87ra-111va (98ra-122va) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1228
Hunayn ibn Ishaq. Libro de los buenos proverbios
Language castellano
Date Traducido 1250 ad quem
Title(s) in witness El libro delos buenos proverbios que dixeron los filosofos, 87ra
Libro de dichos y de castigos
Incipits & explicits in MS texto: [ 87ra] Este es el libro delos buenos proverbios que dixeron los filosofos … [ 111va] … alos fisicos & non pueden dar Consejo
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 827
Location in volume ff. 111va-126rb (122va-137rb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1395
pseudo-Aristoteles. Poridat de las poridades
Language castellano
Date Traducido al castellano 1250 ca
Incipits & explicits in MS pról.: [ 111va] L3oado sea el nonbre de di|os el senor de todo el mu|~do el mjramomeljn … [ 112rb] … ⁊ de latin en araujgo E | la priera cosa q̃ era escripta era | una Respuesta de aristoti|les al Rey alixandre ⁊ dezja asy
rúbr.: [ 112rb] carta de Respuesta de aristoti|les al Sabio para aquel su diçipulo
texto: P3ues fijo onrrado ⁊ enten|dido Rey justiçiero vi vr̃a | carta … [ 126rb] … ⁊ venga vos emjente dello toda | via / ⁊ dios vos de vida / ⁊ Salud:.
References (most recent first) Transcripción en: Pseudo-Aristóteles et al. (2010), Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: versiones castellanas del Pseudo-Aristóteles Secretum Secretorum 225-44
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber, complementado por Bizzarri 2010
Internet http://parnaseo.uv.es/editorial/Parnaseo12/Parnaseo12.pdf Parnaseo visto 2013-12-17
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 241
Location in volume ff. 126va-137va (137va-148vb) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1080
Bidpai. Calila y Digna
Language castellano
Date Traducido 1251
Incipits & explicits in MS texto: [ 126va] Sabed que los de india pusieran prouerbios … [ 137vb] … abierta es el jnfierno que esperan
Condition incompl. al final
Associated Persons Versión traducida de la hebrea de: Jacob ben Elazar
References (most recent first) Editado en: Lacarra (1984), “Un fragmento inédito del Calila e Dimna (MS. P)”, El Crotalón. Anuario de Filología Espanõla 685-706
Note MS P de Lacarra
Record Status Created 2011-05-24
Updated 2016-04-22