Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5087
City and Library Toledo Archivo Municipal de Toledo
Collection: Call number Cajˇn 10o, legajo 3o, no 7 (1)
Copied Toledo: 1295-04-25 a quo (muerte de Sancho IV)

External description
Writing surface perg.
Leaf Analysis ff.: 39: 1-30 + 31-39 (Izquierdo)
Collation 1-310 410 (-10?) (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber)
20 ll. (Faulhaber)
Size hoja: 285 Î 205 mm (Izquierdo)
Hand gˇtica min˙scula (1ra-30ra) (Faulhaber)
Pictorial elements miniaturas: 6: rey que otorga o confirma privilegio (3r, 4v,10r, 15r, 21r) (Faulhaber)
miniatura: Signo rodado de Alfonso X (18v) (Faulhaber)
iniciales: caligrßficas rojas y azules alternando con rasgueo de altura de 2 o 3 ll. (al principio de cada privilegio) (Faulhaber)
iniciales: rojas y azules alternando (dentro del texto) (Faulhaber)
Condition En blanco los ff. 31v y 39v (Izquierdo)
Binding perg. (Izquierdo)
Associated persons TambiÚn contiene privilegios y confirmaciones de Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y Leˇn [1252-05-31 - 1284-04-04]
y de Sancho IV el Bravo, rey de Castilla y Leˇn [1284-04-04 - 1295-04-25]
Other Associated Texts texid 10223 Alfonso VI, rey de Castilla… Libro de los privilegios de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem
texid 10230 Alfonso VII, rey de Castilla y Leˇn, [Fuero refundido de Toledo de 1118] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02
texid 10231 Alfonso VIII, rey de Castilla, [Privilegio a los caballeros de Toledo de 1182] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02
texid 10232 Alfonso VIII, rey de Castilla, [Privilegio a los caballeros de Toledo de 1202] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02 ad quem
texid 10235 Alfonso VIII, rey de Castilla, [Privilegio de 1203 concediendo el mesˇn del trigo a Toledo] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02
texid 10237 Alfonso VIII, rey de Castilla, [Privilegio de 1207 mandando que nadie pueda vender su heredad sino a la catedral de Toledo] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02 ad quem
texid 10236 Alfonso VIII, rey de Castilla, [Privilegio de 1207 sobre el servicio que las villas y aldeas de Toledo deben a su concejo] (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02
texid 4322 Fernando III, rey de Castilla, Fuero de Toledo de 1222 (tr. Desconocido), traducido 1254-03-02
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5101 MS: Toledo: Archivo Municipal, Cajˇn 10o, legajo 3o, no 7 (2). Toledo:, 1351-12-05 a quo - 1369-03-23 ad quem. Alfonso VI, rey de Castilla… Libro de los privilegios de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem.
References (most recent first) FacsÝmil: Izquierdo Benito (2005), Libro de los privilegios de Toledo
Note Izquierdo Benito: tomo confeccionado en dos etapas: (1) poco despuÚs de la muerte de Sancho IV (1295-04-25) para la 1a parte; (2) durante el reinado de Pedro I, pero a partir de la fecha de la ˙ltima confirmaciˇn suya transcrita (1351-12-05), para la 2a

Faulhaber: Ademßs del Fuero de Toledo de 1222 (texid 4322)), ff. 3ra-16ra, en confirmaciˇn de Alfonso X, ff. 2rb-19vb), esta porciˇn del MS tambiÚn contiene en los ff. 20ra-30ra una serie de privilegios y confirmaciones de Alfonso X y Sancho IV fechadas desde 1259-01-26 hasta 1289--12-30

Internal Description
Number of texts in volume: 8
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 11020
Location in volume ff. 1ra-30rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10223
Alfonso VI, rey de Castilla. Libro de los privilegios de Toledo
Language castellano
Date Traducido 1295-04-25 a quo - 1369-03-23 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1ra] E3ste es el | pitafio | del muy | noble | rey don alffo˝.fi|io del muy noble | sc§ Rey don ferŃ|do.& de la reyna | do˝a beatriš. q̃ fue | el dešeno rey que | por este n§bre | don alfo˝.fuer§ | llamados.en. Ca|stiella.& en. Leon … [ 30rb] … fecho en To|ledo martes.xx.dias | de. deciembre. Era de | Mil .& trešientos .& xx. | vij annos
Condition incompl. al final
Note Comienzo del Libro de los privilegios de Toledo, que termina en la 2a parte del MS (manid 5101)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 11035
Location in volume ff. 3ra-16ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4322
Fernando III, rey de Castilla. Fuero de Toledo de 1222
Language castellano
Date Escrito 1222-01-16
Incipits & explicits in MS r˙br.: [ 2ra] De cuemo este | muy noble | Rey don alffon|so.confirmo los | priuilegios de | Toledo.e c§mi|enša a dešir de e|sta manera
conf.: [ 2rb-va] C3onoscuda | cosa sea a | todos los | omẽs q̃ esta carta | uieren.Como yo | don alfonso por | la grŃ de dios rey | de. Castiella. de || Toledo. de . Le|on … [ 2va-b] … E pidier§ me || meršet q̃ yo que ge|los otorgasse e ge|los c§firmasse.E los | priuilegios eran fe|chos en latin. q̃ qui|ere dešir.en el Ca|stellano desta guj|sa
encabezamiento: [ 3ra] La confirmaci§ | de los priuile|gios de Toledo | q̃ fišo el Rey don | ferando
texto: [ 3rb-va] Q3Ue los fe|chos de los | Reyes & de | los prĩcipes acab|den [?] la memoria || de q̃ son dignos de | firmar son c§ bene|ficio deescriptura | & seer puestos en scripto … [ 16ra] … Et sobre esto | el da˝o q̃ uos lo cobre | doblado
fecha: [ 15vb-16ra] fecha la car|ta en.Maydrit.diez | & vj. dias de enero. | en la de mil.došiẽtos | & sesaenta.El a˝o | qinto del Regno || deste rey don ferrŃ|do
firma: [ 16ra] Et yo Rey d§ | ferrŃdo el sobredicħ | esta carta q̃ mŃde faz̃ | c§ la mi manu propia | la robro.& la c§firno
r˙br.: [ 16ra] Agora torna aq̃ | la rašon a acabar | la c§firmaci§ de los | piuilegios.de c§mo | fišo el Rey don al|fonso
conf.: [ 16ra] E3 yo el sobre|dicħ Rey | don Alf§|so.RegnŃt en uno | c§ la Reyna d§na | UiolŃt mi mugr̃ … [ 16va] … aya la yra de dios.| & descẽda c§ iudas | traydor.en fondon | de los in fiernos Et | de mas pecharmie [?] el toto sobredicħ.& | a ellos todo el dan|no doblado
fecha: [ 16va-b] fecha | la carta en Toledo | por mŃdado del | Rey.dos dies Ńda|dos del mes de mar|šo. En era de mil | & došiẽtos.& nouaẽta.& dos Ńnos. Al|uar ga de fromesta | la escriuio el a˝o se||gũdo q̃ el Rey don | alfonso regno
r˙br.: [ 17va] A2qui comieša | los n§bres ᵭ | los om̃es q̃ c§fir|mar§ estos priui|legios sobredicħs
firma: [ 17va] D3on alf§so | la c§firma. | Don enrriq̃ la.c§ … [ 19vb] … Don jo ga.mayor do|mo de la corte del | rey confirma
Note Se incorpora (ff. 16vb-17va) anacrˇnicamente en la confirmaciˇn de Alfonso X, fechada 1252-03-02, un privilegio posterior, fechada 1274-05-13, que remite el servicio por el "fecho del imperio"
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11023
Location in volume ff. 4vb-9vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10230
Alfonso VII, rey de Castilla y Leˇn. [Fuero refundido de Toledo de 1118]
Language castellano
Date Escrito 1166 ca.
Incipits & explicits in MS conf.: [ 4vb-5ra] S3o el emperio | o [!] de la scŃ | e n§ parti[da] || trinidat.conuiene | asaber del padre & | del fijo & del spũ sŃ|to un dios por cier|to poderoso.sobre | todas las cosas MŃ|do al onrrado Rey don alfonso.fijo de don remondo … [ 5ra-b] … aq̃llos priuilegios || q̃ les diera su auue|lo el Rey don alfon|so.del dios parayso. | meioro e confirmo | gelos por el amor | de dios.& por perd§ | de todos sus pecca|dos.& desta guisa
texto: [ 5rb] por cierto q̃ todos los | juycios dellos & sus | pleytos sean iudga|dos segund el libro | iudgo delante dieš | muy nobles.& muy | sabios … [ 9vb] … perdo|neles todos los pec|cados q̃ acayscieren | de muerte de iudi|os.& de las cosas del|los.& de todas las pes|qisas tŃ bien mayo|res como menores. | Et las otras cosas | que pertenescen a | los onrramientos | del priuilegio
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11024
Location in volume ff. 10ra-11ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10231
Alfonso VIII, rey de Castilla. [Privilegio a los caballeros de Toledo de 1182] (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1182-09-30
Title(s) in witness El priuilegio q̃ | dio atoledo el | rey don alfo˝.q̃ uẽ|cio la batalla de v||beda, 10ra-b (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 10rb-va] P3or q̃ aq̃l|las cosas | q̃ de los || Reyes .& de los pi|cipes de la [!] trr̃as. s§ … [ 11ra] … libres finq̃n & | qitos de todo agraui|amiento de rey e. de o|tro pecħ por todos los | sieglos ya mas .& q̃ a|yan todas las otras | cosas del onrramiẽ|to del priuilegio
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 11025
Location in volume ff. 11ra-12ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10232
Alfonso VIII, rey de Castilla. [Privilegio a los caballeros de Toledo de 1202]
Language castellano
Date Escrito 1202-09-24
Incipits & explicits in MS r˙br.: [ 11ra-b] Este es otro priui||legio q̃ dio.a Tole|do este rey sobredi|cħ. don alfo˝ q̃ uẽ|šio la de ubeda .& c§|firma el q̃ dioel.em|perador su auuelo
texto: [ 11rb] C3on§sšida | cosa sea tŃ | biẽ alos q̃ agora son c§mo a|los q̃ an de seer. | Que yo don alf§|so por la gr̃a de di|os Rey de Castiel|la.de Toledo … [ 11vb-12ra] … la caualleria | de Toledo sea escu||sados en todas las o|tras uillas del mio | regno .& ayan las otras | cosas de los onrra|mientos del priuile|gio
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 11032
Location in volume ff. 12ra-vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10235
Alfonso VIII, rey de Castilla. [Privilegio de 1203 concediendo el mesˇn del trigo a Toledo]
Language castellano
Date Traducido 1254-03-02
Title(s) in witness O2tro priuilegio | q̃ dio a Tole|do este rey don alf§|so q̃uenšio la de u|beda, 12r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 12ra] C3§nosšuda co|sa sea & mani|fiesta alos q̃ | son & an de seer.Que | yo don alf§so por la | gr̃a de dios.Rey de | Castiella de Tole|do en uno c§ la reyna | d§na alionor … [ 12vb] … la decima | de toda[s] aq̃llas me|diduras.& derechu|ras q̃ uinierẽ en aq̃l | meson sobredicħ. | Et las otras cosas | delos onrramiẽtos
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 11033
Location in volume ff. 12vb-14ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10236
Alfonso VIII, rey de Castilla. [Privilegio de 1207 sobre el servicio que las villas y aldeas de Toledo deben a su concejo]
Language castellano
Date Traducido 1254-03-02
Title(s) in witness O2tro priuilegio | q̃ dio a Tole|do este rey don alf§|so de ubeda.& confirma | el del ẽperador su auu|elo, 12vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 12vb-13ra] P3or el presẽte | escipto sea c§||nosšido tŃ biẽ alos | q̃ son com̃o alos q̃ Ń | de seer. Que yo d§ | alfonso por la grŃ de | dios.Rey de Casti|ella & de Toledo. | En uno c§ mi mu|gier la Reyna d§na | alionora … [ 13vb-14ra] … nĩ fašer fašẽdera | c§ los de la šibdad de | Toledo.Et ayŃ las | otras cosas q̃ pertene|sšẽ al §rramiento de || Priuilegio
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 11034
Location in volume f. 14ra-vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10237
Alfonso VIII, rey de Castilla. [Privilegio de 1207 mandando que nadie pueda vender su heredad sino a la catedral de Toledo]
Language castellano
Date Escrito 1207-02-03
Title(s) in witness O2tro priuilegio | q̃ dio a Tole|do este Rey don alf§|so.q̃ uẽšio la de ubeda, 14ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 14ra] P3or el presẽte | escripto sea | c§nosšudo.tŃ | biẽ alos q̃ son.c§|mo alos q̃ an de se|er. Que yo don al|fonso por la grŃ de | dios.Rey de Casti|ella de Toledo.En | uno c§ mi mugr̃ la | Reyna d§na Alio|nora … [ 14vb] … al Rey a qien | qisiere q̃ faga por el | la uenguidad.Et las | otras cosas de los §r|ramiẽtos del priuile|gio
Record Status Created 2011-01-04
Updated 2013-08-11