Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 5082
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2645
Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia]
Language castellano
Date Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10155 | olim 10155 | olim Ii-55
Title(s) in volume el libro terçero De | Senecha en q̃ tracta de la Virtud | & De la clemençia, 97v (Faulhaber)
libro segundo de la Clemençia, 130r (Faulhaber)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra)
1434 ca. a quo - 1500 ca. (IGM)
Location in witness ff. 97v-137v (IGM)
Title(s) in witness el libro terçero De | Senecha en q̃ tracta de la Virtud | & De la clemençia, 97v (Faulhaber)
libro segundo de la Clemençia, 130r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 97v] aqui comiença el libro terçero De | Senecha en q̃ tracta de la Virtud | & De la clemençia
pról. tr.: [ 97v] M8Vchas cosas son prin|çipe muy esclaresçido … [ 99r] … veamos primo [!] que nos | dize la Jntroduçion q [!] se sygue
intro.: [ 99v] D4Os libros fizo senecka de clemen|çia … [ 100v] … sobre estos bue|nos sentimjentos labro senecka sus | floreaduras//
texto I: [ 100v] A3Corde te esceujr o nero çesar dela virtud que se llama | clemençia … [ 129v] … o de cayda de tẽplos o de fuego muý | grãde. [¿] ⁊ general
intro.: [ 130r] E9N este segundo | libro dela clemẽçia … [ 131r] … q̃ en ella nos qiso dar senecka:·
texto II: [ 131r] U3Na palabra que me mjenbra | o nero çesar … [ 137v] … terr|na manera que lo tuerto ⁊ malo se ende|resçe ⁊ torrne derecho:
Note MS K (Blüher).
MS N13 (Alvar & Lucía).

Faulhaber 2020: La rúbrica f. 97v y el título f. 130r al comienzo de los dos libros están escritas en una letra itálica posterior (s. XVI).

En el éxpl. del libro I, entre “grande” y “⁊ general”, se intercalan unas mayúsculas de difícil lectura
Record Status Created 1988-12-07
Updated 2020-07-14