Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5033
City and Library Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha
Collection: Call number Fondo Antiguo: Ms. 232
Copied 1607 (Haggar Abboud)

External description
Writing surface papel (Abboud Haggar 1997)
Leaf Analysis ff.: 11 + 286 + 14 (tablas) (Abboud Haggar 1997)
Page Layout 29 ll. (Haggar Abboud)
Size hoja: 235 × 168 mm (Abboud Haggar 1997)
caja: 170 × 100 mm (Abboud Haggar 1997)
Hand itálica (Abboud Haggar 1997)
Condition deteriorado por la humedad desde el f. 282 (Abboud Haggar 1997)
Binding pasta (Abboud Haggar 1997)
Previous owners (oldest first) Yahyá b. Muhamad b. Ibrahim beni al-‘Aziz (lugar relacionado: Villafeliche 1607 a quo) ? (ABBOUD hAGGAR 1997)
References (most recent first) Abboud-Haggar (1999), “Difusión del tratado jurídico de al-Tafrî' de ibn al-Gallab en el occidente musulmán”, Aragón en la Edad Media, 14-15. Homenaje a la profesora Carmen Orcástegui Gros 17
Abboud-Haggar et al. (1997), “Al-Tafri de Ibn Al-Gallab: edición, estudio lingüístico y glosario del manuscrito aljamiado número XXXIII de la Biblioteca de la Junta y su confrontación con el original árabe”, 40-45
Descrito en: González Palencia (1915), “Noticias y extractos de algunos manuscritos árabes y aljamiados de Toledo y Madrid”, Miscelánea de estudios y textos árabes 128-40
Subject Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 10874
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10207
Abu l-Qasim ‘Ubayd Allah b. al-Husayn Ibn al-Gallab. [Tratado jurídico de al-Tafri]
Language aljamiado árabe
Date Traducido 1584 ad quem
Title(s) in witness el Alquiteb delattahor (Abboud Haggar 1997)
Incipits & explicits in MS invoc.: Enel nombre de Alh. piadoso depiedad y crezca Alh honor sobre mio caudillo. muhammed elhonrrado ysobre los suyos y sucompaña ysalbelos salbamiento
texto: dixo el Viejo alfaqui abulcaçim. albaydul lhi … man kataba kataba hada linfasi-hi wa ba’da-hu liman sa'a Allah …
Language of witness castellano
Note Haggar Abboud “Difusión”: “en caracteres latinos”
Record Status Created 2010-10-14
Updated 2016-04-05