Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 5022
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3034
Lucius Annaeus Seneca. Titulo de la amistanza o del amigo
Language castellano
Date Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6962 | olim 6962 | olim S-122
Title(s) in volume Titulo dela amistança o del amigo. | ¶ En el qual se trata que aque|lla es verdadera amistança qando | el amigo es amado por sy mes//|mo . ⁊ non la que es por causa de | prouecho de aquel que a otro ama | E a esta postrimera manera de a|mar llama el pueblo amistança | del tienpo. Enestas palabras so|bre dichas se pone por cabeça . la | verdadera manera de amar. ⁊ la | Razon es esta.por que si alguno quiere ser amado / conviene le que | ame.Agora aqui se demanda qal || cosa mas graçiosa o alegre o de|letable fazer amigo / o lo aver., 221r-v (Faulhaber)
Copied 1476 ca, - 1500 ca. (Faulhaber: letra, decoración)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. CCXXIr-CCLXIIIIv (Faulhaber)
Title(s) in witness Titulo dela amistança o del amigo. | ¶ En el qual se trata que aque|lla es verdadera amistança qando | el amigo es amado por sy mes//|mo . ⁊ non la que es por causa de | prouecho de aquel que a otro ama | E a esta postrimera manera de a|mar llama el pueblo amistança | del tienpo. Enestas palabras so|bre dichas se pone por cabeça . la | verdadera manera de amar. ⁊ la | Razon es esta.por que si alguno quiere ser amado / conviene le que | ame.Agora aqui se demanda qal || cosa mas graçiosa o alegre o de|letable fazer amigo / o lo aver., 221r-v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 221v] ¶ Aqui comiença el testo Seneca.
texto: [ 221v] S3y quisieres ser amado con|viene te que ames … [ 264v] … E2l amor verdadero non puede te/|mer a ninguno esto dezia me/|dea a su aýa enla setena tragedia./
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 136n
Record Status Created 1988-12-06
Updated 2020-08-03