Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 5019
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6962 | olim 6962 | olim S-122
Title(s) in volume	libro primero de luçio anneo. Seneca dela | clemençia al enperador nero., 65r (Faulhaber) el libro primero de seneca | dela clemençia., 110r (Faulhaber) Libro segundo de seneca dela clemençia al enpe/|rador nero./, 110v (Faulhaber) el segundo libro dela clemencia de | seneca al enperado nero ., 121r (Faulhaber)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra, decoración) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. LXVr-CXXIr (Faulhaber)
Title(s) in witness	libro primero de luçio anneo. Seneca dela | clemençia al enperador nero., 65r (Faulhaber) el libro primero de seneca | dela clemençia., 110r (Faulhaber) Libro segundo de seneca dela clemençia al enpe/|rador nero./, 110v (Faulhaber) el segundo libro dela clemencia de | seneca al enperado nero ., 121r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 65r] Prologo enla traslaçion. prólogo del traductor: [ 65r] M7uchas cosas son PRINCIPE | muý esclaresçido … [ 67r] … veamos primero lo que | nos dize la jntroduçion que se sigue . encabezamiento: [ 67v] Jntroducçion . introducción: [ 67v] D3os libros fizo seneca dela clemençia … [ 69r] … sobre estos breues çimientos labre seneca sus | floreaduras. encabezamiento: [ 69r] Seneca al enperador nero. capito|lo primero. ꝛ--ꝛ--ꝛ-- texto: [ 69r] A2corde de te escreuir | o nero çesar … [ 110r] … o de cayda de tenplos o | de fuego muý grande ⁊ general. rúbrica: [ 110r] Aqui se acaba el libro primero de seneca | dela clemençia. encabezamiento: [ 111r] Jntroducçion introducción: [ 111r] E5neste segundo libro dela clemẽçia | avn que breue … [ 112r] … oyamos las doctrinas que | en ella nos quiso dar seneca. encabezamiento: [ 112r] Seneca al enperador nero . texto: [ 112] U3na palabra que me mienbra o nero çe|sar … [ 121r] … quelo tuerto | ⁊ malo se enderesçe ⁊ torne derecho . rúbrica: [ 121r] Aqui se acaba el segundo libro dela clemencia de | seneca al enperado nero .
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status	Created 1988-12-06 Updated 2021-07-31