Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 5017
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6962 | olim 6962 | olim S-122
Title(s) in volume	libro de luçio anneo seneca que se llama dela pro|uidençia de dios a luçilo . trasladado de latýn en | lenguaje castellano por mandado del muý alto | prinçipe ⁊ muý poderoso Rey ⁊ señor nuestro se|ñor el reý de castilla ⁊ de leon don iohan el segũ|do.Por ende el prologo dela traslaçion fabla cõ | el., 1r (Faulhaber) el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo, 28r (Faulhaber)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra, decoración) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. Ir-XXVIIIr (Faulhaber)
Title(s) in witness	libro de luçio anneo seneca que se llama dela pro|uidençia de dios a luçilo . trasladado de latýn en | lenguaje castellano por mandado del muý alto | prinçipe ⁊ muý poderoso Rey ⁊ señor nuestro se|ñor el reý de castilla ⁊ de leon don iohan el segũ|do.Por ende el prologo dela traslaçion fabla cõ | el., 1r (Faulhaber) el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo, 28r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 1r] Prologo enla traslaçion . prólogo del traductor: [ 1r] Q7uan dulçe es la scíençia muý ca|tholico prinçipe … [ 4r] … Pero ante que seneca fable para su me|jor declaraçion escriua la Jntroduçion seguiente ./ encabezamiento: [ 4r] Jntroducçion ./ introducción: [ 4r] D4ela prouidençia diuinal muchos son los que fa|blaron … [ 6r] … Jnclinemos la oreja E | escuchemos a seneca. encabezamiento: [ 6r] Seneca a luçilo . capitolo. jo. texto: [ 6r] P4reguntaste me luçilo . pues el mundo se | Rige por la prouidencia de dios … [ 28r] … non avedes verguen|ça de temer luenga mente lo que tan aýna se faze./ rúbrica: [ 28r] Aqui se acaba el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo en que se tracto por q̃ | acaesçen algunos males alos buenos varones pues | el mundo se Rige por la prouidençia de dios .
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status	Created 1988-12-06 Updated 2020-07-30