Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 4997
Authors Desconocido
Titles Proverbios en rimo del sabio Salomón, rey de Israel (Kany)
Incipit & Explicits pról.: Amigos, si queréis oír … como son dejaderas a poca de sazón
Date / Place Escrito 1400 - 1500 (Pérez López 2003)
Text Type: Poesía
Metrics 15 x 4: AAAA (cuaderna vía)
Associated Texts Basado en texid 1256 Desconocido, Proverbios del sabio Salomón, escrito 1300 - 1320 ca. (Pérez López 2003:155)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1446 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/11151. para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros, 1801 ad quem. Colectivo… Cancionero de Martínez de Burgos (MN33), compilado 1464-02-18 - 1465-09., 92r-93v
References (most recent first) Pérez López (Spring, 2003), “El manuscrito 99-37 de la Biblioteca de la Catedral de Toledo y el manuscrito T del Libro de buen amor”, La Corónica 155
Editado en: Kany (1925), “‘Proverbios de Salamón.' An Unedited Old Spanish Poem”, Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal 283-85
Note Pérez López 2003:155: “El autor de los Proverbios del siglo XV realiza las siguientes operaciones con respecto a la Razón del XIV…. La Razón consta de cincuenta y siete estrofas, los Proverbios sólo de quince (Kany 283-85), catorce de las cuales pertenecen a la Razón, de las cuales cambia el orden: 1-7, 16-19, 13-15. Añade una estrofa entera, la número 8 detrás de la 7 primitiva y cuatro versos nuevos en las estrofas de tres versos, los números 3, 4, 14 y 15, de tal manera que todas las estrofas tienen ya cuatro versos. … Realiza enmiendas en toda la composición, buscando la regularidad silábica del verso alejandrino 7 + 7….”
Subject Refranes y proverbios
Gnómico - Literatura gnómica
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 13168
City, library, collection & call number Lugar desconocido: Desconocida, olim Floranes (BETA manid 2737)
Copied 1464-02-18 - 1465-09
Title(s) Desconocido, Proverbios en rimo del sabio Salomón, rey de Israel, escrito 1400 - 1500
Proverbios en rimo del sabio Salamon Rey de Israhel: trata ó fabla de la recordanza de la muerte é menospreciamento del mundo (Mondéjar 1783)
Poetic Stanza 15×4
Associated Persons Autoría atribuida a: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León [1407-04-16] ( (Mondéjar 1783))
References Ibáñez de Segovia], marqués de Mondéjar et al. (1783), Memorias históricas de la vida y acciones del rey Don Alonso el Noble, octavo del nombre, recogidas por el marqués de Mondéjar CXXVI
Note Mondéjar 1783 pág. CXXXVI: “Hay un prólogo al principio tambien en verso. Todo en XV. quartetas. No se enuncia el autor, pero con el dedo señalan al Canciller mayor D. Pedro Lopez de Ayala, á quien fué familiar semejante género de metro.”
ID no. of Witness 2 cnum 584
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5099 (BETA manid 1445)
Copied Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros, 1776 ca. - 1801-12-06 (muerte de Floranes [Faulhaber])
Location in witness ff. 277r-317r
Title(s) Desconocido, Proverbios en rimo del sabio Salomón, rey de Israel, escrito 1400 - 1500
Associated MSS/editions Compárese con manid 1446 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/11151. para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros, 1801 ad quem. Colectivo… Cancionero de Martínez de Burgos (MN33), compilado 1464-02-18 - 1465-09.
Note Contenido en una descripción del perdido Cancionero de Martínez de Burgos. Ver BNM 11151
ID no. of Witness 3 cnum 586
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11264/20 (BETA manid 3331)
Copied Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros, 1776 ca. [?] - 1800 (IGM)
Title(s) Desconocido, Proverbios en rimo del sabio Salomón, rey de Israel, escrito 1400 - 1500
Associated Texts Copia parcial del texid 3309 Colectivo… Cancionero de Martínez de Burgos, compilado 1464-02-18 - 1465-09
ID no. of Witness 4 cnum 585
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11151 (BETA manid 1446)
Copied para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros, 1801 ad quem (muerte de Floranes)
Location in witness ff. 92r-93v
Title(s) Desconocido, Proverbios en rimo del sabio Salomón, rey de Israel, escrito 1400 - 1500
Proverbios en rimo del sabio Salamon (Dutton)
Incipit & Explicits texto: [ 92r] Amigos sy queredes … [ 93v] … do siempre gozara
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:59 , n. MN33-12
Note ¿Base de la ed. de Paz?
ID no. of Witness 5 cnum 4798
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19164 (BETA manid 3564)
Copied José Amador de los Ríos ? (Faulhaber) para José Amador de los Ríos (Faulhaber), 1878-02-17 ad quem (muerte)
Location in witness ff. 48v-50r
Title(s) Desconocido, Proverbios en rimo del sabio Salomón, rey de Israel, escrito 1400 - 1500
Incipit & Explicits pról. tr.: [ 48v] Amigos si queredes oir una razon
texto: [ 49r] O mezquino diz del mundo de como es lleno de engaños … [ 50r] … E mas la vida eterna do l siempre gozara
Associated Texts Copia de texid 2232 Colectivo… Cancionero de Martínez de Burgos (MN33), compilado 1464-02-18 - 1465-09
Record Status Created 2008-11-19
Updated 2016-04-28