Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4984
Authors Desconocido (Faulhaber)
Titles Del linaje de los reyes de Navarra (BNE MSS/1376)
Incipit & Explicits texto: … Doña María y la otra Doña Blasquita. Doña Urraca casó con el rey don Alfonso de León … el rey don Sancho de Navarra tomó por mujer la hija del emperador de Castilla y hubo en ella hijos al rey don Sancho y al infante don Fernado y la reina de Inglaterra y la infanta doña Blanca y la infanta doña Constanza que murió en la Roca
Date / Place Refundido 1220 ca. (Bautista 2010)
Language castellano
Text Type: Prosa narrativa
Associated Texts texid 13118 Desconocido, Del linaje de los reyes de Navarra, escrito 1234-02-12 a quo - 1253-08-01 ad quem
Parte de texid 10303 Desconocido, [Libro de las generaciones y linajes de los reyes toledano ca. 1219], refundido 1219 ca. (Bautista)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4973 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1376. 1577 a quo - 1591 ad quem. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434., 388r-389r
References (most recent first) Bautista (2010-06), “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, e-Spania , n. 3
Editado en: Flórez (1761), Memorias de las reynas catholicas, historia genealogica de la casa real de Castilla, y de Leon, todos los infantes: trages de las reynas en estampas: y nuevo aspecto de la historia de España 486-88
Subject Navarra (reino)
Genealogía
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 10665
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1376 (BETA manid 4973)
Copied 1577 a quo - 1591 ad quem (Pérez canónigo de Toledo)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 388r-389r
Title(s) Desconocido, Del linaje de los reyes de Navarra, refundido 1220 ca.
Del linage de los Reyes de Nauarra, 388r (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 388r (nota marginal)] falta aqui el prino desta | genealogia
texto: [ 388v] … Doña Maria et la otra Doña Blasquita. Doña Urraca caso conel Rey | Don Alfonso de Leon … [ 389r] … el Rey don | Sancho de Nauarra tomo por muger la filla del Emperador de | Castilla, et ouo enella fillos al Rey don Sancho et al Jnfante | D. Fernando, et la reyna de Jnglaterra, et la Jnfanta Doña | Blanca et la Jnfanta Doña Constança que murio en la Roca
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2020: Se ha suprimido el cnum 11246 por ser duplicado de este registo
ID no. of Witness 2 cnum 9325
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.I.12 (1o) (BETA manid 4811)
Copied 1598 ad quem (López de Velasco muerte)
1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 239r-244r
Title(s) Desconocido, Del linaje de los reyes de Navarra, refundido 1220 ca. Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 239r] Don rra [=Doña Maria] e la otra Blasquita. Doña Vrraca caso con el Rey Don Alfonso de Leon … [ 243v] … e obo de ella fillo al Rey Don Sancho que agora es Rey de Nauarra
Condition fragm.
Associated MSS/editions Basado en manid 4976 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1512. para Ambrosio de Morales, 1591-07-21 ad quem. Desconocido, Anales toledanos hasta 1219 (I (tr. Desconocido), escrito 1219 a quo [?]., 239r-244r
References Véase: Bautista (2020-10), “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania 3
Note Bautista 2020 señala la intercalación de este texto entre los 2 fragm. de los Anales toledanos I, lo cual prueba que su antígrafo directo o indirecto fue BNE MSS/1512 (manid 4975), que perteneció a Ambrosio de Morales.

Zarco II:227: “A continuación de los segundos Anales Toledanos, y de la misma letra, sin advertencia ni separación ninguna, se hallan las genealogias de los Reyes de Navarra, Francia y el Cid, que se conocen con el nombre de Linaies de Reyes…. Nuestro ms. está falto de las genealogías del rey de Castilla y de parte de las del de Navarra”

“Luego añade lo siguiente, que falta en las copias conocidas de estos Linajes: ‘Darius Rey de Roma enbio a Tolomone e a Bruto en españa que buscasen el mejor lugar en que fiziesen la mejor çibdad que fuese cabeça de toda españa e fizieron a Toledo. Desde el començamiento del mundo hasta que la çibdad de Toledo fue fecha primeramente son quatro mil y çiento y veynte y tres años.--Murio Sant Domingo de Silos. Era M. CVIIII.--Reyno el Rey Don Sancho Ramirez en Aragon e en Ribagorza e en Sobrarbe e vinieron Cardenales de Roma embiados del Papa aldebrando e recibiolos en su Reyno en paz e pusieron hi la ley Romana en el monesterio de Sanct Joan de la Peña este anno regno en XI. cal. Aprilis la segunda semana prima e tercia celebraron la ley Toledana e en la sexta dieron la Romana era M.C.VIIII.--Nasçio Jesuchristo fillo de Dios en Betlen Jude era xxxviij.--El Rey Herodes mando matar a los Inocentes. Estas eras de la Nauidad de Jesuchristo cuentanse por el hora del arambre que fizo Çesar el Rey de Roma era xlii. El Rey Herodes mando descabeçar a Sanct Joan Bautista en el Castillo qaue dizen Mazeronta en la carçel era, lxix' ”
Record Status Created 2008-07-03
Updated 2020-12-02