 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4981 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Aragüés) |
| Titles | Historia del advenimiento del Nuestro Redentor (esc. h.II.18) Del Adviento del Señor (esc. h.II.18) |
| Incipit & Explicits | texto: El Adviento del Señor hay cuatro semanas para nos dar a cuenta que las venidas del Señor son cuatro |
| Date / Place | Traducido 1500 ca. ad quem (esc. h.II.18) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido (Faulhaber) |
| Associated Texts | Parte de texid 1177 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem (Aragüés 2008) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1609 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.II.18. Juan Rodríguez de Logrosán, para Fernando V, rei d'Aragó, et al., 1491 ca. - 1500 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem., Irb-VIvb |
| References (most recent first) | Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía Cristología |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9931 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.II.18 (BETA manid 1609) |
| Copied | Juan Rodríguez de Logrosán (ff. 125vb, 284ra (Zarco)) para Fernando V, rei d'Aragó (Zarco), Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de (Zarco), 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. Irb-VIvb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del advenimiento del Nuestro Redentor (tr. Desconocido), traducido 1500
ca. ad quem Hernández Amez Del Aviento del Señor., Irb (Hernández Amez) istoria del avenimiento del nuestro Redenptor, VIvb (Hernández Amez) |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 1rb]
El Aviento del Señor ay quatro semanas para nos dar a cuenta que las venidas del Señor son quatro rúbrica: [ 6vb] Aqui acaba la istoria del avenimiento del nuestro Redenptor el qual con el Padre e con el Spiritu Santo sea honra e gloria e alabança por todos los siglos amen |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 140 | Record Status |
Created 2008-06-28 Updated 2016-04-27 |