Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4978
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/1530 | olim 1530 | olim F-100 | olim S-279
Title of volume CRONICA | de los | REYES | de | CASTILLA ( tejuelo)
Copied Juan Gómez de Silva (IGM), 1553 (IGM: f. 233r)

External description
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 239 + 3 (guardas) (IGM)
Page Layout 36 ll. (IGM)
Size hoja: 295 × 210 mm (IGM)
caja: 270 × 160 mm (IGM)
encuad.: 305 × 215 mm (IGM)
Hand itálica currens (Faulhaber)
Binding piel verde, con hierros dorados, cortes jaspeados y restos en el lomo de la antigua encuad. en perg., moderna (IGM)
Previous owners (oldest first) Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar [1654 - 1708-09-01] (Mondéjar 1783)
Madrid: Biblioteca Real Pública 2-2
References (most recent first) Bautista (2016-05-05), Los manuscritos de crónicas generales del marqués de Mondéjar
Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Saracino (2013-12-05), Carta (correo electrónico)
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1530
Catalogado en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 333n
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:416-17 , n. 1530
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:28 , n. 146
Ibáñez de Segovia], marqués de Mondéjar et al. (1783), Memorias históricas de la vida y acciones del rey Don Alonso el Noble, octavo del nombre, recogidas por el marqués de Mondéjar CLXXXII
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1530
Note Faulhaber Nota posterior f. 1r: “Anonimo empieça en D. fernando el I y termina en D. fernando el IV.”
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3250628 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-12-12
http://www.bne.es/es/Catalogos/InventarioManuscritos/docs/invgenmss04x1x.pdf BNE IGM visto 2010-01-14

Internal Description
Number of texts in volume: 8
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 10677
Location in volume ff. 1r-81v (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1129
Desconocido. Crónica de Castilla (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1295 ad quem
Title(s) in witness Chronica de España desde la muerte del rey don Fernando el I asta don Fernando el IV con varias cosas sacadas de la Chronica del arzobispo don Rodrigo, 1r (IGM)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] capo 1. dela partiçiõ q̃l rey dõ ferdo el magno \Pro deste nombre/ hizo de sus reynos a sus hijos.
texto: [ 1r] Poco antes que muriese el rey don fernãdo el magno quenta la | historia … [ 81v] … e fue ome muy sabio e bien entendido dios perdone su anima amen
References (most recent first) Incipits / explicits de: Saracino (2013), Inspección personal
Note Faulhaber 2015: Ínc. y éxpl. de Saracino 2013 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13052
Location in volume ff. 69r-81v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11039
Desconocido. [Seguimiento del Toledano] (?) (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS intro.: [ 69r] siguiendo la historia delas coronicas delos fechos delos reynos despa|ña … departiendolo segũ adelante se seguirã e comẽçarõla | enel lugar don finco: ~
texto: [ 69r] [c]omenta el q̃ la historia daqui adelante sigue este rey dõ ferdo … [ 81v] … e fue ome muy sabio e bien entendido dios perdone su anima amen
References (most recent first) Incipits / explicits de: Saracino (2013), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11869
Location in volume ff. 82r-137r (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X (caps. 2-77) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 82r] Enel Primero año del reynado deste rey don ao q̃ fue rey en la era | de mjll dozientos y nobenta y vno … [ 137r] … çerca del rey don ferdo su padre e | dela reyna doña beatriz su madre aq̃ste noble rey don ao es el q̃ fizo las sie|te ꝑtidas y el fuero de castilla e fizo trasladar la bliuia en latin y des|pues en rromançe e fizo otros muchos fechos buenos e fue ome muy sabio e | biẽ entendido dios ꝑdone su anima amẽ
Condition acéfalo
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 10678
Location in volume ff. 137r-156v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness Coronica del rey don sancho, 137r (Faulhaber 2015)
coronica del rey don sancho el brabo, 156v (IGM)
Incipits & explicits in MS texto: [ 137r] En los xxxij años del reynado deste rey don ao q̃ fue enel mes de abril … [ 156v] … monimento de pi|edra q̃l mãdara fazer en su bida cerca de don ao enꝑador despaña | boluiose
rúbr.: [ 156v] fin dela coronica del rey don sancho el brabo:~
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 10679
Location in volume ff. 157r-233v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness Coronica del rey don fernando el enplazado, 157r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 157r] En el año de la creaciõn de v V Ix iiij años e del diluvio de iiij V ccc | xcvj … [ 233v] … e fino a a siete de setienbre de la era de j V ccc xl viijo años e qatro | meses e onze dias e parayso sea ala su alma amẽ.
colofón: [ 233v] Ex labore quies. Juan gomez de silva. 1553
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13061
Location in volume ff. 234r-236r [?] (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10659
Desconocido. [Historia menos atajante] (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1248 a quo - 1321 ca. ad quem
Title(s) in witness traslado de ciertas cosas cõtenidas en vna coronica q̃ fue escripta | por don Ro arcop̃o [!] de to, 234r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS nota: [ 234r] entrelas otras cosas cõtenidas enla dicha coronica esta esto q̃ se sigue | enesta manera./
texto: [ 234r] quando el niño don alfonso fijo del rey don sancho el deseado | segũ el arcop̃o [!] don Ro llama en su historia e nieto del enꝑador … [ 236r] … no fuerõ todos eneste fecho | por q̃ ellos moravan en talavera
Condition fragm.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Note Identificado por Saracino 2014.

En el lugar que corresponde a este texto en la Crónica de Castilla en el f. 31r, hay una nota marginal que remite al final del MS: “las hojas postreras | […]si bra [?] q̃ son desta | [cro]nica”

En el f. 238r existe una nota correspondiente: “boluer a fojas 31”.

Parece evidente que el escribano del MS concibió el texto que ocupa los f. 234r-237v como una unidad, una genealogia de don Esteban Illán de Toledo que parte de la Historia menos atajante.

Faulhaber: No queda claro dónde termina el fragmento. En el f. 237r el texto se desvía hacia los antepasados y descendientes de don Illán Esteban Illán Toledo, que había sido uno de los guardas del rey Alonso VIII de niño.

Nota f. 237v: “este traslado se saco de vna coronica antiquisima escrita de | vna letra muy antigua q̃le mostro vn gr̃de amigo suyo lo qual ovo despues el s.or duq̃ de alba e fizola sacar en me|moria del s.or don albar perez de guzmã el biejo y de sus | hijos y descendientes./”
Sigue después unos apuntes extraídos de otras crónicas, v.g., la

Este testimonio tiene grandes variantes con respecto a la ed. de Zamora, 1541
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 13053
Location in volume ff. 236r-238r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11042
Desconocido. [Antepasados y descendencia de don Esteban Illán de Toledo]
Language castellano
Date Escrito 1553 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: el rey dio a don esteban yllan q̃ fiziese justiçia en to e en todo | el reyno de to … [ 238r] … y luego | fue buelto el pueblo a sus casas y fechas grãdes fiestas.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Saracino (2014-09-26), Carta (correo electrónico)
Note Faulhaber: No queda claro dónde comienza el texto. En el f. 237r la Historia menos atajante se desvía hacia los antepasados y descendientes de don Esteban Illán de Toledo, que había sido uno de los guardas del rey Alonso VIII de niño en la Historia menos atajante.

Parece evidente que el escribano del MS concibió el texto que ocupa los f. 234r-237v como una unidad, una genealogia de don Esteban Illán de Toledo

Termina esta sección en el f. 237v: “deste viene don Alvar perez de guzmán ./ martin vazquez de to” y a continuación:

“este traslado se saco de vna coronica antiquisima escrita de | vna letra muy antigua q̃le mostro vn grãde amigo suyo lo qual ovo despues el s.or duq̃ de alba e fizola sacar en me|moria del s.or don albar perez de guzmã el biejo y de sus | hijos y descendientes./”

Alvar Perez de Guzmán es Guzmán el Bueno: “el qual teniendo en tenencia a tarifa por el rey don sancho quarto q̃ dio vn cuchillo cõ que desollasen a su hijo | y fue degollado por no entregar a tarifa a los contrarios el qual fecho pone valerio descolasticas historias en la foja quarenta y siete el qual es mucho de notar en las coronicas de españa (f. 237v).

Sigue en el mismo f. 237v: “demas desto q̃ dicho es en la coronica pasada deste | buen caballero don estebã yllã se falla otra coronica an|tigua fecha por djo fernãdez de mendoça donde pone todas | las armas delos nobles despaña en la foja nobenta y dos enel titulo delos q̃ se llamã de to escribe deste caballero don estebán yllan lo siguiẽte.”
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 11806
Location in volume ff. 238v-239v (Saracino)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3658
Desconocido. [Refundición del sumario de los reyes de España por el Despensero de la reina doña Leonor] (fragm.)
Language castellano
Date Escrito 1485 ad quem
Title(s) in witness troco [!] dela coronica del rey don enrriq̃ el doliente., 238v (Saracino)
Incipits & explicits in MS texto: [ 238v] despues q̃ reyno el catholico y justo rey don jno el pimero segũ q̃ avedes oydo | reyno en castilla y leõ su hijo el rey dõ enrriq̃ el ter cero … [ 239v] … e hizo | la casa del prado y del asperilla en navas del rey:
Condition fragm.
Associated Persons Sujeto: Enrique III, rey de Castilla y León [1390-10-09 - 1406-12-25]
References (most recent first) Compárese con: Rodríguez de Cuenca [?] et al. (1781), Sumario de los reyes de España por el Despensero Mayor de la reyna doña Leonor, muger del rey don Juan el primero de Castilla, con las alteraciones y adiciones que posteriormente le hizo un Anónimo 81n-86n
Note Fragm. que trata sólo el reinado de Enrique III. Es el mismo texto publicado por Llaguno
Record Status Created 2010-01-14
Updated 2017-07-12