Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4960
Authors Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Faulhaber)
Titles Vida de san Dionís (esc. h.I.14)
Capítulo ciento y treinta de la vida de san Dionís (esc. h.I.14)
Incipit & Explicits texto: San Dionís fue convertido por san Pablo a la fe de Jesucristo, y había sobrenombre Areopagita, por razón del barrio en que el moraba … Y subieron sobre la cruz del altar que habían los nombres de estos santos escritos en sus pechos de letras de sangre, y catándolas con gran vehemencia, y entendió que éstos que eran en Paraíso
Date / Place Traducido 1427 ad quem (esc. h.I.14)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa narrativa
Associated Persons Traductor: Desconocido (Faulhaber)
Associated Texts Parte de texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem (Aragüés 2008)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], 1427 ca. ad quem., 279ra-281ra
References (most recent first) Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico)
Subject Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Religión
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 9910
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466)
Copied 1427 (Zarco)
1401 ca. - 1433 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 279ra-281ra
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Dionís (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Faulhaber
Capitulo ciento e treinta de la vida de sant Dionis, 279ra (Hernández 2006)
Incipit & Explicits texto: [ 279ra] Sant Dionis fue convertido por sant Pablo a la fe de Jhesu Christo e avia sobrenonbre Ariopagita por razon del barrio en que el morava … [ 281ra] … E subieron sobre la cruz del altar que avian los nonbres de estos santos escriptos en sus pechos de letras de sangre e catandolas con grant femencia e entendio que estos que eran en Paraiso
References Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 187
Record Status Created 2008-06-25
Updated 2016-04-28