Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4898
City and Library Oviedo Biblioteca de la Universidad de Oviedo
Collection: Call number M-497
Title of volume libro de los doze sauios manuscrito ( lomo)
El libro delos doze sabjos | y relacion de los reyes de | Leon y Castilla… ( guarda)
Códice de Oviedo
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Bueno Sánchez)
1335 a quo [!] - 1350 ca.[!] (ff. 1-36 (Uría & González 2009:9)
1391 ca. - 1410 ca. (ff. [37-121] (Uría & González 2009:9)

External description
Writing surface papel (Avenoza)
Format 4o (Avenoza)
Leaf Analysis ff.: 126: 2 (guardas contemporáneas) + 36 (i-xxxvj) + 85 útiles (= 37-121, fol. mod.) + 3 (en blanco, con las cajas trazadas) (Avenoza)
ff.: 126: 2 + 1-36 + 85 (sin foliar) + 3 (Bueno Sánchez)
Collation 138 2-424 516 (Sancho Bueno)
Page Layout 20 ll. (7r) (Avenoza)
17 ll. (111r) (Perea)
Size hoja: 287 × 192 mm (7r) (Avenoza)
caja: 153 × 116 mm (7r) (Avenoza)
encuad.: 296 × 207 mm (Perea)
hoja: 286 × 197 mm (111r) (Perea)
caja: 150 × 118 mm (111r) (Perea)
Hand gótica cursiva formada (Uría 2009:8)
Watermark carro de dos ruedas con radios en aspa (79 mm × 50 mm) (ff. 1-4) (BITECA.NET nn. 0607043-0607045; cfr. Briquet 3542 [1398-1460], de dimensiones diferentes)
campana (guarda fija anterior) (Avenoza)
Pictorial elements iniciales: de 3 ll. en blanco con letra de guía (Uría & González)
dibujo: decoración de cintas en tinta marrón (ff. 1-36) (Avenoza)
calderones: en rojo (ff. 1-36) (Avenoza)
titulillos: en rojo (ff. 1-36) (Avenoza)
dibujos: heráldicos relativos a las familias Osorio y Pimentel (guarda 1r-v, ff.1r, 37r, 47v) (Uría & González)
Other features Reclamos: horizontales hacia la derecha (Avenoza)
Pautado: mina de plomo (Avenoza)
Condition en muy buen estado. Los dos ff. preliminares estaban en blanco; en el primero (recto y verso) se añadieron dibujos heráldicos cuando entró en la familia Pimentel, y en el verso del segundo hay un índice relativo al libro por mano del XVI tardía. Están en blanco los 3 ff. finales. Un pedazo arrancado en en el marg. inferior del f. j, donde había un ex-libris que se hizo desaparecer (Avenoza)
Binding piel marrón antigua sobre tablas, sin restaurar y algo deteriorada; rectángulo central rodeado por bandas concéntricas, motivos mozárabes, cinco bollones en cada plano en aspa y restos de haber tenido cierres de metal y seda de color; cortes aparentemente tintados de amarillo; lomo con tres nervios y decoración grabada sencilla (Avenoza)
History of volume Adquirido Oviedo 1994 (Avenoza)
Previous owners (oldest first) Casa de Cabeza de Vaca (Uria & Gonzalez)
Alonso Pimentel y Pacheco, 5. conde de Benavente [1499-09-04 - 1530] 1530 ad quem (Uria & González)
Pedro Álvarez Osorio, 4. marqués de Astorga [1560-11-01] (Uria & González)
Alonso Osorio, 7. marqués de Astorga [1589 - 1592-12-24] 1592 ad quem (muerte) (Cátedra)
Pedro Isidro de Yebra Pimentel y Suárez de Deza, señor de Láncara ? 1764 ad quem (muerte) (Faulhaber)
José Antonio Autrán y Arias-Salgado, marqués de Esteva de las Delicias [1988] 1993 (uría & Maqua, Bueno Sánchez 2013)
Oviedo: Librería Antiquario Valdés 1993 1995 (Uría & González)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1963 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-92 (= 77). 1501 [?] - 1600 [?]. Desconocido, Libro de los doce sabios, escrito 1237 ca.
References (most recent first) Bueno Sánchez (2013-10-09), Carta (correo electrónico)
Visto por: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal
Avenoza Vera et al. (2011-), BITECA.NET , n. filigranas 067043-067045
Descrito en: Avenoza Vera (2009-10-16), Carta (correo electrónico)
Descrito en: Uría Maqua et al. (2009), El libro de los doce sabios y Relación de los reyes de León y Castilla. Códice ovetense [O] 7-21, 24-26
Cátedra (2002), Nobleza y lectura en tiempos de Felipe II. La biblioteca de don Alonso Osorio, Marqués de Astorga 73
Catalogado en: Cátedra (2002), Nobleza y lectura en tiempos de Felipe II. La biblioteca de don Alonso Osorio, Marqués de Astorga 446-47 , n. [B286]
Catalogado en: Cátedra (2002), Nobleza y lectura en tiempos de Felipe II. La biblioteca de don Alonso Osorio, Marqués de Astorga 569 , n. [B1166]
Bueno Sánchez (1993), “El códice Oviedo del Libro de los doce sabios (noticia de un 'nuevo' manuscrito)”, El Basilisco
Descrito en: Walsh (1975), El libro de los doze sabios o Tractado de la nobleza y lealtad [ca. 1237]. Estudio y edición
Compárese con: Briquet et al. (1968), Les Filigranes , n. 3527
Note Avenoza (2009-09-16) observa que “en el margen sup. del f. 37 (primero de la segunda obra), la mano que escribió el índice del f. I prel. ha añadido ‘año de dcc Lij años dela hera el çesar'. Esta misma mano ha añadido en los márgenes, junto al inicio de los capítulos de esta obra, el nombre de los reyes a los que se refieren.”

Perea: La fol. es la indicada por Avenoza (2009-09-16). Los primeros 36 ff. están numerados en el centro superior, en romanos y a tinta roja. Los ff. restantes están numerados en el ángulo superior derecha, a lápiz, por una mano contemporánea, probablemente tras la adquisición del códice por la Biblioteca de la Universidad de Oviedo.

Uría y Maqua le dan el cuaderno 5 sólo 12 hojas ¿ror errata? en vez de las 16 que tiene.

Uria Maqua & González Maqua fechan los ff. 1-36 “en la primera mitad del siglo XIV", mientras dicen que el Sumario de los reyes de España “tiene que ser de finales de dicho siglo o de los primeros años del siglo XV” (pág. 9). Sin embargo, la primera de estas fechas difícilmente se cuaja con las filigranas del carro de dos ruedas, con los radios en aspa. Briquet sólo ofrece un ejemplo de este tipo (n. 3527), que se encuentra utilizado entre 1412 y 1439. La letra para las 2 partes es sustancialmente la misma.

Historia del MS: Uría & González, utilizando los escudos nobiliarios del MS, hacen romontar su historia hasta la familia Cabeza de Vaca y de allí a Alonso Pimentel, 5. conde de Benavente, y por el casamiento de la hija de éste, María Ana Pimentel,.con Pedro Álvarez Osorio, 4. marqués de Astorga. Aparece en el inventario de 1593 los libros del 7. marqués en el asiento transcrito por Cátedra 2002:446-47 y reproducido por Uría & González 2009:14n:

“[B286] Yten, otro libro del mesmo tamaño, escrito de mano de letra muy antigua, enquadernado en cuero bayo viejo, con un título que diçe libro de los doçe sabioes rrelaçion de los rreyes de León y Castilla.”

Como el otro MS del Libro de los doze sabios (Santander: Bibl. Menéndez Pelay, M-92) también perteneció a Pedro Álvarez Osorio, y como perteneció en el s. XVIII a Pedro Isidro de Yebra Pimentel, es posible que este MS también estuvo en la biblioteca de Yebra Pimentel. Falta el ex-libris que se encuentra en el MS de Santander, pero Avenoza nota que falta un pedazo del f. 1 que llevaba un ex-libris manuscrito dentro de una cartela
Internet http://www.biteca.net/filigrana/204carros/067043.html BITECA.NET visto 2014-01-10
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=3527& Briquet Onlin visto 2014-04-07

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 10418
Location in volume ff. 1r-33v (Avenoza)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1232
Desconocido. Libro de los doce sabios
Language castellano
Date Escrito 1237 ca.
Title(s) in witness El libro delos .xij. sabios, guarda (Avenoza)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1r] E6l muy alto e muy noble poderoso e bien | auẽturado señor Rey don ferrnando de | castilla e de leon los doze sabios quela | vr̃a merçed mando que vjnjesemos … [ 2r] … E adelante esta com~o sse en|tiende cada vna destas condiçiones e por que manera | deue vsar de cada vna dellas
texto: [ 2v] [c]4omençaron sus dichos estos ssabios delos | quales eran algunos dellos grandes filo|sofos e otros dellos de ssanta vida … [ 33v] … e agora loar te han los que te non conosçen
References (most recent first) Incipits / explicits de: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal
Base de la ed. de: Uría Maqua et al. (2009), El libro de los doce sabios y Relación de los reyes de León y Castilla. Códice ovetense [O]
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 10419
Location in volume ff. 34r-36v (Avenoza)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1625
Juan Manuel, infante. Conde Lucanor
Language castellano
Date Escrito 1331 - 1335 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 34r] Non vos engañedes njn creades endonado | facer ningun om~e por otro su dapño … [ 36v] … la verguença todos los males parte | por venguença faze onbre bien ssyn arte
Condition fragm.; sólo los vv. puestos al final de cada cap.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal
Base de la ed. de: Uría Maqua et al. (2009), El libro de los doce sabios y Relación de los reyes de León y Castilla. Códice ovetense [O] 73-78
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 10420
Location in volume ff. 37r-121v (Avenoza)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2851
Despensero de la reina Leonor. Sumario de los reyes de España
Language castellano
Date Escrito 1390-10-09 a quo - 1406-12-25 ad quem
Incipits & explicits in MS pról.: [ 37r] [e]9stos son los Reyes | que ouo en cas|tilla E en leon | desde el año dela | era de çesar de siete|çientos e çinquanta | e dos años que con|quirieron los moros | las españas en tp̃o | del Rey don rrodrigo que fue el postrimero Rey delos | godos … [ 37v] … algunas cosas especiales de las que | en sus tienpos dellos acaescieron son estas que | aqui dira
encabezamiento: [ 37v] Pelayo I
texto: [ 37v-38r] [P]rimera mente reyno este rey don Pe|layo fijo del duque don Favila treze || años … [ 121v] … desea tan complida mente e | con tan leal e verdadera voluntad sserujçio de | dios e de nr̃o sseñor el Rey ssu hermano e | prouecho comun de todos los ssus Regnos
References (most recent first) Incipits / explicits de: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal
Base de la ed. de: Uría Maqua et al. (2009), El libro de los doce sabios y Relación de los reyes de León y Castilla. Códice ovetense [O] 79-150
Note Ínc. y éxpl. de Perea 2012 suplidos por Uría & González
Record Status Created 2009-10-20
Updated 2018-06-30