Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4883
City and Library Barcelona Arxiu de la Corona d'Aragó
Collection: Call number Cancelleria Pergamins: Pere I, no. 277, carpeta 61
Copied Castilla (reino): Cancillería real, 1206-03-26 a quo (Wright)

External description
Writing surface perg. (Wright)
Leaf Analysis f.: 1 (Wright)
Page Layout 77 ll. (Wright)
References (most recent first) Descrito en: Wright (2000), El Tratado de Cabreros (1206). Estudio sociofilológico de una reforma ortográfica 13
Note Wright 2000:41: “es casi seguro que se trata de una copia coetánea de la versión oficial preparada en Cabreros por la cancillería castellana”

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 10194
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9911
Alfonso VIII, rey de Castilla. Tratado de Cabreros
Alfonso IX, rey de León. Tratado de Cabreros
Language leonés
Date Escrito 1206-03-26
Incipits & explicits in MS invoc.: In nm̃en dni nri Ihs xpi
intro.: Esta es la forma dela paz q̃ es firmada entre el Rei don Alfonso de Castella & el Rej don Alfonso de leon & entre es Rej de leon & el filio daq̃s Rei de Castella. q̃ en pos el reinara
texto: Primeramente da el Rej don Alfonso de castɫɫa a suo nieto don Ferrando filio del Rei de leon … pues muerte del Rej deleon torne castro ᵵr̃a ala eglesia de leon cuio es
fecha: Facta carta ap̃d Cabreros dñĩc̃a ĩ ramis palmar. ṽij. kɫs. Apr̃ĩɫ. Era. m̃. cc̃. x̃lqata
conf.: Testes qui p̃sentes fuerũᵵ ex utraq; parte. sũᵵ isti … petrus pelagij asturianus. fernandus albariz
autent.: Didaco garsie existente Cancellario. Dñĩc̃us Dñĩ Regis Castelle Notarius. scribi fe cit
Language of witness castellano
References (most recent first) Base de la ed. de: Wright (2000), El Tratado de Cabreros (1206). Estudio sociofilológico de una reforma ortográfica 34-41, 54-77
Base de la ed. de: Cirot (1918), “Appendices à la chronique latine des rois de Castille”, Bulletin Hispanique
Note La ed. de Wright 2000 es una transcr. semi-paleográfica; la de las págs. 54-77 es una ed. confrontada, línea por línea, de los dos testigos
Record Status Created 2008-12-26
Updated 2008-12-27