 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 4874 |
| City and Library | Toledo Biblioteca Capitular de Toledo |
| Collection: Call number | 94-22 | olim 17-4 | olim 21-4 |
| Title of volume | Virgil. Philosofia. M.S. ( lomo) |
| Copied | 1300 ca. (Faulhaber) 1301 - 1400 (Pérez López 2002) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel ceptí (Pérez López 2002) |
| Leaf Analysis | ff.: 3 (guardas) + 1 (guarda de perg.) + 97 (sin foliar) + 1 (guarda de perg.) + 3 (guardas) (Pérez López 2002) |
| Page Layout | 30 ll. (2r) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 160 × 115 mm (Pérez López 2002) encuad.: 171 × 126 mm (Faulhaber) |
| Hand | gótica cursiva (Pérez López 2002) |
| Other features | Cosido: (1/2, 4/5, 12/13, 20/21, 28/29, 38/39, 52/53, 69/70, 84/85, 93/94) (Faulhaber) |
| Condition | mala; agusando; los ff. 2 y 98 están pegados a las guardas de perg.; los ff. 78-79 y 89-90 sueltos (Faulhaber) |
| Binding | perg. (posterior a 1753) (Pérez López 2002) |
| Other Associated Texts | texid 4996 Desconocido, [Sobre conjuros mágicos y angélicos], escrito 1400 ca. ad quem |
| References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (2013), Inspección personal Descrito en: Pérez López (Fall, 2002)), “El Libro de buen amor en su biblioteca: averroístas y goliardos”, La Corónica 75-78 Descrito en: Millás Vallicrosa (1942), Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo 77-78 |
| Note | Pérez López 2002:70: En el inventario de los PP. Diego de Mecolaeta y Martín Sarmiento de los MSS de la Biblioteca de la Catedral
de Toledo, preparado en 1727 (nunc BNE MSS/13413), este MS se describe así: “286. Item del mesmo Prisciano otro cuerpo que contiene su Grammática y la de Donato aplicadas a la Lengua Latina. Item se sigue en este cuerpecillo Virgilio Philósofo de Córdoba, su tratado Philosófico y moral que escrivió en Arábigo y está traduzido en Latín, año 1290 en Toledo. Item están a lo último unos versos morales leoninos y otras menudencias. Todo latín. Papel. Año 1200. [Signatura] 17-4-8o.” Pérez López 2002:75n: “[Francisco Javier de Santiago y] Palomares lo describió así: ‘El Libro siguiente, que aquí te presento, le copie de otro MS. antiquíssimo, escrito en papel tosco y con caracteres del siglo XIV. Su forma es de 4 pequeño, enquadernado de poco tiempo a esta parte en pergamino y corregüelas a la española. Tiene por titulo en el lomo: Virgilio, Philosophia, MS. Entre otras cosas que contiene este librillo, la principal es la Philosophia de este Philosopho Virgilio, Natural de Cordoba. Consta toda ella 34 hojas de letra muy pequeña de un latin muy barbaro (como se puede ver facilmente) y lleno de abreviaturas. En algunas paginas de dicho libro se hallan bastantes dicciones, y aun oraciones, que estan gastadas, parte de la polilla y parte de la antigüedad (que en este año de 1753 es de 463 años) y para demostrar la fecha se pusieron en esta copia algunas líneas de puntos. Al principio de dicho Libro se hallan dos hojas muy maltratadas de la polilla que tratan de Nigromancia, ensalmos y otras supersticiones, en lengua castellana. Siguense despues 43 hojas en latin que tratan de Grammatica. Siguese despues las 34 hojas de la Philosophia y, acabada esta, vuelbe a proseguir la Grammatica, que había quedado imperfecta por descuido de la enquadernacion. Luego se siguen 20 hojas de versos latinos (que copie al fin de este Libro), que tratan de las propiedades del Dinero y de las Mugeres, con otras cosas à varios asumptos, de modo que el todo de hojas del Libro es como unas 120 con poca diferencia. Guardase este monumento en la famosa Librería de la Santa Iglesia de Toledo en la Alhacena 17, no 4' (MS 6463 de la BN-Madrid, ff. 1r-2r.” Faulhaber: El libro tiene 97 hojas no foliadas. Es curioso que Palomares diga que tiene 120 hojas “con poca diferencia”, cuando las que cuenta suman precisamente 97. Pérez López ¿por errata? da 197 en su propia descripción. |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 9989 |
| Location in volume | ff. 1v-2r (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4996 Desconocido. [Sobre conjuros mágicos y angélicos] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1400 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1v] […] q̃ sabe [?] | […]tados enla | […] pora corazon [?] los hõbres | […] amiztãça ⁊aumẽta [?] ⁊ paz … [ 2r] … ¶ Estos son Nõbres delos angeles dela […] | Condition | acéfalo |
| Note | Pérez López 2002:76: “en papel muy deteriorado” Faulhaber: el f. 1 roto en la parte superior. Letra difícil pero que se puede leer. No tuvimos tiempo para transcribir más |
Record Status |
Created 2008-11-16 Updated 2016-01-11 |